;s ST.
《
It
，，"
叙^漢X
B四什月一十年三十西翻民
幽
I
I
I
曙
1
I
豐之仰垫
堂仁壽余
YEK SO YEN 'rONG
2" Muln St. VANfiOyVBR, B, C
ii幽麵iiiiiii驗aiiiiiiiiii幽驗
p_<<£3=Si <fCSiw«L«cySl e:C&>Jia-<!iJ%
i HENRY BIRKS & SONS LTl3. Granville & Georgia Sts, Vancouver, B.C.
司公飾首个利
密節。不能寅怖lv-。
一摩燋附近
安苗sf麼雄赋。加苗局然.M显
期六。初，次聘建折蘭f幼銜近荒i^
中之銀色阅形建築物用錄，w驟。應
来勉建築物。爲美空窜fsl防空
站。ttte.内有兵土货-,白五卞名。曰
夜界守。以防敏机偷雜多朗度。紐
約。芝加处。薛聖嗎利亞。密治根
省及南方篇他城市。銷攞i該站
。资耗四拾萬元云《
翁l期月出両卷
二明毎卷三y^
io 一超月出g:卷
外均{}.;^閱良
期寄費免收
脚存难激翻a^ft溜
Optimistic . Library
126A. Fender St..E. v蓄oouver4, B.C.
©歸新軒移事
本籽前月代溫永深先生承印香畫集
之印刷费昨經温先生遊加完畢回蜜
後已如數淸餹誠恐外間換，會以致.影
响温先生前餘歸批凝明ss^釋蹇疑
霣併華圖新軒敗
ii和源生意l
雲埠片f三壹八號廣和源什货店
。向來生意乃都維析鄰截暖合伴被
營。今齿都轎折志圖別k"愿將名
下繁资i福暖承受o打於十1
月情日下午一時在溫日^m處交
易。如與廣和源有華洋螺輻。數目，
未淸者。仰祈於早軒理妥。如於交
易，後慨與承受入無涉。特此聲明。
以免後論o
⑥殮」^i:平資
.本餐館生饞與瓶只齿同伴瞎見不合
故此大平特平出資有志營斯業者瞎
夾面議勿失良機
p,p Box 161 ss 20
Broadview, Sask.
⑥莫挪o赠；
永
PELPURA LOTloNL標普萊藥
水，專醫爛脚舰罅，皮廣濕毒，痕
癢，皮膚紅爐，及1切疼痛之處，
均收神効，此藥淸潔無味，幷無染
汚皮膚及衣裳之盧，不竭用布棚誇
,l試便知功効，每料壹圓至毛及
§五毫，cxhD.加乇半照下E:
脾上一 Is梯轉右遗藥房便是
J.R Kelly湖甜TA.8942
Mezz. Flpor pha"lcy
736 Gsnvule ^t.
g.rw.5?pas*
3**
敬鬮J-
.m纏
星
,期
三
敦.
站，*
绍"「
然
梦
，
奮！
七
扔唯玩。此間達權支社。於昨
拾l月廿 一 日。舉行成立第付 一通
年紀念慶典。愤形熱si翁。
厶糖備妥當事先選定，^員。分
科辦事。转飾a麥穗聖。張木生。
曹維。馮潤森等。將艟堂舗練華麗
。霓紅光照。耀煌奪目。門待懸有
軟仰牌及橫額。五色旗蛾。疲以五
色電燈。生花綠葉。奥觀悅目。接
船車--鼻鏢子富。子彰。子華。均
依船車判畤。先至碼超車站。歡翻
各每代表变賓o招待-^鑷每子錄•
曾維。節其欽。湯善。皆灼濃。梅
榮Q实瞎磁。徐餓昌。葉基。馮濶
森。張木生。馮秀滚。陳孔滋。都
連棟。馮保坤。李費康。曾福存。
都阵源。称性，陷？sw.資泰悅南0
租房員譚子彰。都錦帆o分工合作"
。辩瑪妥智。
厶紀念大會各叔父昆仲及代表
来賓。依裙.出撫。^J53下午 一 待。
"符鳒開會。贊據lii忠利，開會秩
序。CD齊集。®5S 。⑤瞎衆起立
。向國旗翁傲及達.維班疆額行三钩.
躬通。錢务ttft秀体询代.爽絮賓行
1鞠躬錢，。㊣缚衆恭誦洪門三大信
條。必義i籁。si,中5城錄睡。以
義俠l奸。教欲衆isf位"(吉)賴正
副社長譚子華。敏錦帆} l君就位。
㊇轿正社長賴子華致軟仰飼。幷宵
布開餘理齒。。@糖货灼慮。都泮
頒讚祝詞。④，錢子彰讀祝電。
新驅蠢行下水；
痛地夠辆p加海寧虽辆式之騸
，
艰.
微.
變..
迪
△國內新聞▽
計音
不孝毓安等奉侍無，狀痛遭
家嚴諱美襄字灼衍黃§君溯生于
逝淸光緒七年 <月寸四0卯诗.$
于中華民國四十pi年十一月十M:已
時病終i稱^if^七十六錢不孝
毓安等親親含殮^f1i朦服^^if
年f !月卄，^rA r楚期日，」午后一
時在丹李維銜胆市党s^錄行喪
禮扶柩歸土l于本汝添猶科偷先
墳裼忝屬
宗
說哀此計
未亡入關汰泣淚欽維
,期服媳.每氏拭淚.
郁鹉，f.郁杰，郁银，：
期服男孫郁堃郁鏞拭淚鞠躬
,讓，v都海；都佑
期服女孫..，豔蘇(k連門)
.豔雁(適鄭sp
豔仙懿愛堪娥豔英拭淚敏班
緦服孫媳黃氏拭淚飲班
期，繁潮衍環i鞠躬
功股弟婦馬氏胡氏拭淚歛被
功服妹g『余徙mi拭鬆袍
期瓶姪銳安銳光銳添拭淚鞠躬
功服姪女玉珠(適陳門)
鳳珠一適陳門)拭淚軟維-
期服姪女笑珠羣珠拭淚欽粮
功服免弟景仁拭淚鞠躬
緦服堂弟婦凌氏拭淚軟裕
功服堂姪紹萌拭淚鞠躬
功服堂姪女費儀拭淚敢飪
司書期服娃鋭安拭淚稱躬
冶喪處：*lss
Keefer laundry
2"8 Keefer St. Vancouver, B.C.
雄術*雄fff
416 Columbia St. Vancouver. B.C.
招商代理-d利艚擾給..
期內定貧利權伺享乂^
人頻聖誕良族冬季
.,兩十壹月十玉號起至十一 l月十五號比
;電話喜市定.w奪.四壹
必 H48t
3§41
厶冬
拿大扭
翁國另針*
1
尊花
、牛肉
<雲雄榮祭有根公司
兩大
一元l
二元l
一元.
味製造蔽韩白
.,一
緣國
-驗
縐
雄
..翻
..凝
;暴
鬚
.:凝
一據
..虔
:.發
象
.違
逸
i儎連實董
邻多蓉邻lse;梦裔，！QS4&
©西餐館出寶
木餐館地位適中生意向來暢吒只l
身體欠安欽願割愛將全盤生意相讓
如有梓里欲^ls^禁^l商面議均表
欧迎 Modem 。afe
籲
v;参
.缓
.,藝
鐘
;纖
* .蠢
)
.一 -,、？
.t 、
r淡M
翁
翻.：，：?
一一
夫牵校教有者。爲治化之源。立德^^* 。在我昔周之時。家有
。欲有库。銜有序。國有學。肝，膂莪所以盛咏。械僕所以名章也。
小學教育。更爲作入育材^-基礎。所翱刺鑽以-,^ 。務w初Baif 。tn
移我也。大隈伯乃歸功於公學。趣之敗珐也。fMW竟豫動於達生。
無-故而然-^ 。
執近歐美大加推建咨科學校。改赛教有制度。其教舉技術辨訓育
珐則之ls 。更超越於前。而開展程度。不知與^者又距離箱干倍。
且復言之。教有者。以今義析之。其：：：的在，爲射會創侍立之畑入。爲
個入剖互助之針會。其方法在利用環境。(自然環境與，社會環境)之
刺激。使受教有者。自動進収而削造新生活。此其爲旨。在現瞎代中
。銜贫際而適宜。無大中小舉之分。萁所爲之翁則一也。
.華^救育\-椎進。尤爲依年一般智識分子急.切之呼載。蓋以我瞎
傲胞寄招於六大洲翁。凡一千s百.萬有奇。生殖s繁。入口日衆。偷
祗能錄而h教。教而不得其術。不何川夏變夷。失其國性。而且道德
倫常。將成乖遠。加之。其智識技能亦*,由，^塌進。可得以立足矜列
t"之林。瞎其毒忠。小知胡底。此則凡猶驟生。須要接受耐國之文化
。薰陶先賢之特耆。乃可s自ya5入o彌國：，^sirt也p
中頃國力之消良。M運.之隆衰。額其大半關.彈於攀磁敎育之糸寡
，设劣。亦非雜言。加审大華橋-=-口 (拥者.據,有三萬餘之多)。通
來存家宰者i-齒a:繁。兼以移民例放寬後。籍民子女來加者亦衆。(
傳聞靑年男女來加。現有三千名之多。此後預針Q尙有源源而來者)-
。俱智志學之年。箕須受棚國文化教宵者。有如，^述。并爲頃家K族
g年樹入大針之原制.w綸。自必更頃重耍。
愤據稱晚加國華簾公立學校。不超過八所。其義舉僅有三所。而
雷，華大公義學。乃佔其一焉。夫欲教育俾及N^ 。首要小學之免費。
此、&歐荧教育之驟行制度< 近時t^職两亦已蹿其歩矣。此i咧也，不
e:减輕學子豕庭之瞎濟負担。幷B3利益學子曾學之机會。可惜加國華
瞎§。以讲浪環境及其他入寧鹏係？多.T^艇被翔襄制。殊爲憾事。
翁以大公義學。幸1翁界熱.^教,入士之資助。扭能停澳此r免
瞎的義學」之成立。爲時n:歷多年。其管敕银越。截爲.银界所樂道，
毋俟？^陳。邇來敏椅支用浩轚a財政竭蹶。擬爽妇內滩虽分赴市區。
廣行募捐。藉w充赏敏費。蓉阁校.基。俾光榮取不替。
夫樂育英才。乃仁入e用4J 。嘉患士林。，褒fsn泰。爲此代
呼將伯。敬希糖称諸公、转屆時委繞晋謁勧祸。•切：吟琳^is 。瞎躍
付金。庶使询宫欣頃。宰承名齒之維待。瞎社宣揚。^^J^仁賢之懲澤
。此則&者諫以此祝之矣。
R s
"N
T s
E H
M T
s
R E
F 1
偖豳骨 八先
猪背骨 八先
猪 脚 八先
猪 尾 1
猪 肝 、一 \^六
猪 腰 一 \^六
牛 尾 一乇三
牛肚領 f一一毛五
牛 s
1宅六
@代箋
本公所A次.舉，；：薪遷iE慕典鱧荷o-
本均領車提宵摘削.i男女同宗至
愛好友加美各地馬氏公所暨諸昆季
舍路.^、.ff^溪公所暨諸批表成派遣代
表改親臨助廣患以賀儀花籃祝飼祝
.w詩资鏡辟t稲珍品厚呪賜来增光
不少雄制滑示撫益良多舍路諸氽世
表不辭道遠賁臨旣錫隆攝復啤經费
充堪感佩難忘本雄昆仲憮欲慕費喜
法像私艽爲熱誠，H-痛问仁等j倂拜
領之餘銘據麼旣雜登敬nt用申謝悃
還祈列位，^^康樂
M華馬氏公所g謹謝
p 61^;5=5- ts,cia,f61.s:s^ Rsifel^;s <^rj&r,6.^:s
6
ili名烟i2如
永手：够握市砵
巴列吉市屈級
在此出寶 I
連税銀」J巻毛 I
〗§"
T,
@錢 I
先考浩隆郎公时對痛于中華民國四
.H二年.-1月十i日酉時病終千霣
缚中央暨院正瞎積閏享骞"<卜六歳
$蠻欉遠居祖國未克親親含橫聞
耗邀禮成服輕于同月十七H在暗市
党樓儀與開喪出樓歸土安楚-叨蒙党
社瞎体曁昆仲親友患賜賻儀花圈t
親臨執綠索車致途高辨隆情残存均
感謹此哀謝未亡人余氏泣淚歛被
「孤子齊襪泣血踏顙
厚惠列后恕不稱呼
民治党車達權針花圈二車四旅
加南陽總堂逛4" white rmh
白蘭珠總厨房工友率文濃夸茂泉
卑國寰邵有爲y-l^子成郎世創
各花園關勳鎰伍榮勳好占宋關勳
暢張榮佳伍平勞昌翻慶祟關文光關
祟彩關嘉ll關崇建仝花圈車關榮
車郡述條领條李降義珠雁條傅隆
世亮世慶批嗨<^花瞎車初隆賻儀
糸，元 ，
麵心氣痛丸i:
不受COD
饰碟药
琳fflcsg Kb!llg Co.
• 149 F姿貧St- E. j
舊ir
f
沐妙雖七<十錢之*^|小*^#|§能4*»^|<^#^^.玲
狄4wsssp鍚澳裘丸始ar说翔癫夜尿頻來尿效反^ltt奪I
i竭8«|$|手足西|權不寧攝赛早拽額蓂肌瘦犬據閉_6»口木
〖鞠敏.裔不"鲁等症奢不ip為雜有鏞妻美妾黃余萬两《*^.,掛教服此
i t体i^!sl^爽l勿以雜力奇妙而躭女性的實1^1ilgiF
i w!s丸極樂還童丸！i^..
Bs&ii!裳霍靈驗甜尿丸蹇基l
一,窗淑之.能淸內臓,驊毒症箱虱濕骨i
一！『僵癱敏年腫脚通辟滅粒皮鹰旌f I
忠：1 oeoFwia Sc. H. vanc。uvet, B，G. P0ada .r w
衡攀
-€」證
;試蕩
根緒糖尿九
:渴引故，小便頻數，体量B减
?氣生血，確爲甜尿之，聖药，
:鹏，夜尿，困暈，耳鳴，嫵痛
一損諸症，"毎鳟拾圆
i蠢i八
莊骨ss体力每姆八
晃賴c. p p不受 w
Ms*》2WIrl J中醫師黄良石^sr
Cajgaty, Alta,, 转 w
翁l
石戒指
乍建.遮錶仔
器具
i逢一