I
辨辨嫂::'驶界菜，剰,雜辨1齊，，，;《',*':::〈义'"，?'1^;《嗜,,，〖:'3，:'.';:殺?1
0
I
I
1^
..r.,-v、
s      十九八七六
..一.       賊號..號:,。賊一驟
;扭-
,歸:
纖':,織::
,t纖
司公限有信l
KUO SEUN CQ* Um
130 E. Pender Vancouver, B.C. 哩代
誦
出傑之粉咏調
i九舟 厚歡雨繭
每每
元 五
六 元 五
隱詹鱺
5t—.
鹏
i
缀
耍需之業工乃酒火
(意注痛腰虛腎)
I
i
蟲y^
一-〖一一i^;:^^观
息一 w
彎.
藝^-
锡」
.^,A 、.一 、
o中亂瞎入记買牛奶油咧
住第四十九街西一 11 1號門牌西-^
麥，京氏。自認於兩個月內。在某連
環商店，取牛奶油購買券前後共十
五張。未得店主之許可。亦未爲店
主所知。故彼判罰款一百元另衝費
•聞被吿將所取之牛奶油券u到去
緬街一 l六九三號門牌華入五新(.譯
音)之商店•購買牛奶油。又照原
價轉賣與四名同事者。該華入則被
控接受散牛奶油券。判罰款五十元
云o
9協生公司昨被竊匪先顔
據警局消息昨星期四朝•在奇花
街三三六號門牌之協生公司。被賊
匪破門入內。竊去白銀連仙士共四
一元•另兩張支票共伸銀一 一百六十七
四
务舉煞
域撺函•本每中華會館附极之華簾
學校•自成立已來四十餘年.向抱
發展中華文化爲國育才爲宗旨。其
教育成續•久爲德界稱許•近因擴
充梭務及驟建体育塲，特楚起籌捐
及推銷獎券兩種辦法•組餓勧捐隊
•向各簾胞呼將伯之助•望各瞎胞
頗躍捐助•及購買獎券•以玉成此
善舉•兹將其捐款獎例與獎券各情
列下•如捐飲一 l百元以上者，將其
本入之六寸相想於駭校鱧堂•留爲
紀念•1百元以上•則用四寸相•
五十元以上者一 *一寸相•又卄元以上
五十元以下者•及驟獎券4r元以上
者•題名懸，於鱧堂•所有捐款與購
，f l獎券五元以上者，俱登報表揚.獎
券毎條，一元•如中第l名得獎銀一
百元•第二名獎五十元a第三名獎
四十元•第四名獎三十元•第五名
獎l l十元•第六名至十名毎獎十元
,第十一名至一 1十名*毎獎五元•
準于七月卄九日•在中華會館富衆
開彩•如外埠簾胞樂意捐助或碟獎
券•可由信箱P.O. Box 116 4付
來•尤爲银^激六，
翁卑特省華入有選舉權訊
域埠四日電•自卑詩省有史以來*
於六月十一號舉行大選時•則有華
人•印度入•及茵陳人土著投選舉
票。著根據杏議會p，上屑開會修正
省選舉例•以上各民族從軍者•則
有選舉權也•紐成斯緬斯特埠於五
月十號舉行補缺選舉，或少投蔡亦
未可知•華人a印度人曁茵陳土^"
•投入加拿大軍隊之人數。不得而
i^^oli知•但最少有数千入。大多係華人
lj •因彼等已有省選舉權.將來加"：：f'
:f，大大選•亦有投票權-14 n
It
一叛
了"
©駐雲全加
,逕敗者。本會舘成立于茲。十有九
年。過去，所做^J工作。如對邑中辦
學校•治匪。所有救國公益慈善事
業。及今改眷會章•推進會務，種
種刷新。我邑糖散居各地。恐未明
瞭•爱召集全体職員會議-議决編
印特刊。分送邑德•以明 一 切。茲
特徵求邑儒貢献本.w材料。增光篇
廣
6論文詩詞凡關于本邑内外應舆
應革之事。均軟s:登載。
©圖讜如有珍蔵本邑風景。及各
種名麄。請惠賜暫用。一俟本刊
撮影後•原璧奉囘，
②吿白本刊廣吿欄，，無論水邑外
邑•或中或西1律軟迎。所有全
加邑糖大小商捜羅登載•價目全
頁十九元。半頁九元。四分之一
錢圃通職負表凡各埠本邑入各團
通•均軟迎登載•，
頃通訊住址凡全加邑德及商店住
址。軟迎楚載•如係商店•屬於
某種商業气及司理入名。祈詳細
(注意)凡稿件廣吿•銷於五月卄
日以前賜來•俾便編印爲盼•
〔欺鯽w芽邏,雜睥雜降洋〕
HOY pys ASSOCIATION
135《P5d£r St. wasi
Vancouver, B.C. Cana"da
馬遜修工廠擴張廣吿
本蔽製造趨時傢私發行兼零沽
c* s. Mah Furnitur?Mfg.
366 E. Cordova St. 51"
Vancouver, B.C.
馳名大
丸飾玉一
#^買一送l
購大補丸六盒拾1^圓五
厶寄藥郵費一 l毫v
丸權身之功效
眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結抬尿後反滴欲求速用
尾把滋補丸毎盒五圓
神效玉使
治骨節疼痛。调身痕癢。逮年爛脚
•皮唐濕毒，逢滯必消•紅雲血艇
大小便結。皮庸奇癢•及一切熱毒
▲新潘沖激觜教►
GECK LQCK SIE
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
着
本公司有(墾蘇)
一收音機出賣。價
値由舟元以上。
並承接修整兼交
換舊機。舊機可
換最新
活堅公
活堅<4司 葯品廣吿
國家興强*緩乎入靈智識科學之發振•人之身
體亦然•偷欲强健•宜乎培補*凡人飢則食•
渴則飮。弱虚者必須輞養。此乃通常之瑪也•
茲弟代理各名醫藥料•係由政府枇准•確有經
験之良方，現介紹之藥如下列•
萬福人參精滋補葯露毎搏詰群-
;g傷風聖藥毎襟五毫
消皮廣ftt:毒毎榑壹元
七十五庄壹元五毫
人參露(原庄)nli^士二元拔臓藥片每樓五毫
止晐檗水十1安士蠻：元萬鹰蒈濟水六安士、毫
,偽風發熱頭痛丸
小盒一 l牵五
大襟七毫五
皮廣萬應藥膏
小盒三毫
大搏六亳
!^打赋濕内服外搽
藥水十 一 安，^o^.元
此^SSM賴-^ - 吊什製：i^外RP,:;.^,^.JIt
乂 6 T - .i A 」7 * .M卞肌,似
,紧
WATKINS PRODUCTS④喊錢PA. 4944
家庭合用各種醫藥化桃秀品名目太劣不能識錄，^u表印備諸！？；^.向紫如
命承上(外均寄e:貴客CI:3 總代理雲培周永年特啓
Chow winning 409 Columbia Ave. Vancouver, B.c,
518
1:
賴.
⑥講購雲高舉獅子卡笠彩票.
爲籍款捐助秘特"省跛足兒遼 (毎張彩票售銀壹元)
(獎品價値k壹萬壹H^五百元)
頭獎價値八于究，；新適住宅成勝利公債此外，幷獎二十七名，共値J
三干五.c:元 ^華區代瑪處大漢公報義泰公司
懇寧坎西藥房哥林比亞及喜市定街角
2麥38i棉h
13化WX57;W .棉布,游【
51X76，，棉布,省
64x96 棉布國游
7&^》115£}棉布國旅
9资144n棉布國旃
,银ftili覆繁聽ij
仝i6^羽紗旗四元i,
毎枝三元一 l毫 T、。
: 翁繁套讓ii!
-"，a翁
嗜F
%鎏
须妙游九元八毫，
效紗sii元九宠；^一
每枝九(J^伞
二 r :?*0?.::、」一^^二-藝變
須紗游想兀^iii
，缀.
k8
5
$6
羽：^旅货元o、五五
隨>"、
i
6
棉布國暮邀桥.、.l毎枝橐暴麥lsglB
. 银,囊元半(各闺旃仝頃),
棉布國旃仔連伴每枝.二毫五 ，、-
毎打二元牛(各國薪仝頃：r、c
.棉布國旃連杆 镞4^iaws,s^g
:1^各國旅仝惯y;y
申，英，美，加，&s
〖*u
.二
一l
一纏
、
rf 、
■
翳
.1
〔kw
，，j
@餐館出,.廣吿
本餐館极在亞省冚裸市埠4業已有十數年矣向來生意甚旺各樣傢私齊
備現各股東志ii別槳願將？J^意全盤出顶如洧儒胞欲赞此業者辩來面議
可也 YG^K CAFE, " cakMTOSe, All:a,
〔丸〕
每
一l
五
此丸專治腎部：^症跟後發豫威力，。堅硬似鐵，大如猛虎•同時飯量大
.ah- 111豕11^CKkT每盒一 二元半(男女可服)
;55骨節疼痛
^週身痕癢-4便刺痛
十元(有
舡印釭粒
皮腐濕毒遣傳恶疾奇離雜症，老年爛脚
Jms毎盒断原置元現收一1元
ft^,，J，每次買陲盒收銀五圃
抗戦丸補身•健腎.。先男界衰翁f作偉大丈夫者•服一 l粒卽能r
大逞雄威* (有增强lBk期之功•轉弱^^强之効•)
厶辅腎壯大應戰丸魂l競s
此丸補精亂壯腎氣有意想1^到之功服後氣&雄偉壯大機能兼治交而易
洩尿後反滴膝痛耳鳴血少氣虚ral肢無力形i不足者奇効如神
夫
®
益穀
霧痰止
〇
男用
外據
每搏五元
試用1元
^毋女可服
⑥5g快樂膏.，毎盅二元
此l功能促進男女之情愛用後
耐艮與趣
此香水功能固精壯陽凡性,不振早_;©£|，、^^:1.§||8毎櫸一 一元
洩者1搽之後勃超靈速耐&不倦■
一翁1v翁泰赵超J!si々x伟.J皮.t湊is?3if主渠麥起i1tst
(欲得對方達其目的者瞎試之)o痛-i^權薪Ai:雇百病毎忠費元,
©2堅持久戰水夸樽壹元一o驅濕追風药膏鬼盅壹元半
C.CXD.不受若寄銀紙購l要買担保•寄贤一乇買者自理"。班怯有軍
1 GAIN MON SIE
P.O. Box 143 7J,-
Quesnel B.p Caru
晚明*各國均唯入口
女_
應，-...:;w 毎盒原價六員，現收五員
(丸) .(試用費元牛)
广，.，..^④ 银次買兩盒，收銀九員.
一双料庄原價五元，現收四元五兩盒收銀八元
^加料庄原價拾！li^f現收九員兩盒收銀拾七具
以上兩種藥丸專能扶助人t缺憾者*凡男界，老少機能退化衰弱I^小等
病服後補助發育r傻全tIiK.k •」(藥性和.，隨時可服•不用瓶i)
嗜
埠"
一梅房搬膨擎
』，
敗者本房原日租賃在上a^街門牌夷
五四號半及五五六號現！^银於跑路
街一l.l三1擎如兄弟親l有害變
件等來往者辨照下列地：^寄來無錄
LOCK MOY FbNG
331J^ Powell St.
Vanc6uver, 頃.c. Canada
司徒§電器公司<
本公司承装.K小截火工程修理、
各種載器镰敝瞎額^^s快捷
Phone: MA. 2042
,厶亂中譚秉I
秘製應験跌打尿潘丸^
還魂跌打丸3|
刀傷止血散毎t ..
辦風獄t«痛^^#阵五元牛
糊^^打駭骨散毎化五元半
f跌打吊錄散每lf六元
個】.1^
打十元
壹元
翻鄉酶激彌絲暨琉镅鹏*1通§
TOM BING Y备G
11§ E. Pender羼
} s&笼沐翻络：(；
雄胁,權教,t
c至四百o四號
树盈塞
}民，利，拆：J^
l遷
愁：s
火酒爲敷料怍
:品有文明之
*.昼司所製之
一象火，
節政
成爲拒敵之一
務品
、
聯合蒸酒有瞎
〕！^1I^雲埠商業
火酒部啓-
腎部運血
腎^丸：
每
一五元
1十元
麻充鬆lIRj寄費五亳
內有.^西耽一吸省用法
福機異寶磁lf t拾圃
、內有就f害用法
此石餘界上最，K^自鞭此
小袋磁右之後不《敗驗改凝
醜運轉佳運達到l^滿意足
群甚10^ ft百
KING QXJSSf SSE
1085 Howe st,. vancotlver， B.C.