哀
效親月四敏
镡友卄年翁
高惠九十先
蕭藤日月it 疆體祖卄姪 精儀殯东枕 _     〜—堂存花歸日孔
裔头陳全松堂兄叔g璺盡s寧
檲韵禧入均六w战f翳塞戀i
一南車素 元樹德感塲整寧幸
鶸    車毎繁和基識執去於
全:松三二車仝此雜荷世民
董新麥圈S S如
批 二枝:圈都
柏.錄保# i、 i 麥银傻變实解
全糰滩澳充魂辨
,龙繞跨墜必端j::
'圈':都'簿車聯'："C^
•I,—敝孤泰
紫ji
商摩各羣愛 ，先 人登姓家蓮哀親戚行于家添市國考 擢花昆謝瞎友葬瞎叔籍讽货諸
体館体糰仲 花關雍一車 豳念一車四
花道绩
執諧殮月;世遠每四逢 純及 十維居公年盛 素愛荷五羣鹏翳十字 車逮蒙月家國院月世
,,   隨昆:雄在等木享下碟 溫象孤行仲中巴冶能癣一周 批桐車子沒厚各§理制七日公
淸沽一添存贈姓《喪a十以府 瑞玉籍均牛團長事奔有病君 發祺世卯條藉体骞-•喪3 p碟 車単灘謝歸卿諸店切幸不千予 此儀湖舉箱蒙孝舞民
家厚西黃媽應李麋正正花二十廢唐厚炳
珍砌入振桂連想業煥濃圈i:U五接正富新 充拾莫安蕃德    二 車
元元腔 司阆維纘    家花齊九圆碌僩稱^
'夫甄林资徒您诚麋忠韶圈資厚圓仝A呼f
慶婦世文煥i 信鸞車理花卄家Jf 嬋花健祐波文l都瑞，圓紫趟圈玉瑰.淇
十廢唐厚炳慶慶^ 先
五接正富新源森恕孤此拂宗于党國5 S烹；; 阒侔共卄家十不§哀索親同兄不簿@ 2 Q
卄淑       "lEfl       l甜加卞《4谢nft日免古：i?扭敏、
五
元
滿
中'
„、 」澤鹿裕車w二鄭'墜 槐社讓邦祥敏十慶媒
笠二遠二茂置晋讓還
儀泣
旭麥
仝鍾黃林 '車   赵三珠十
二銳恬s赠脚權陳圆俊慶圆聲十
花      界花食錫   _泮，..j])
齒李馮黃w簡麋一忠实慶宋创
二偉發燊車車鉅慰三經续尙 陶光世花 廷圓楫仝聰德
花五血
十稽
圆颡
索翁ft本凝鷉公
《o
l步南
—共定毎應兆元黃黄_^黄李_^
f晃黃^、徐2资漢微希恭黧逢錢茲
黧林仝齣仝燎錄銜以鱧，鮮囊校乃，鳳羣芸寧
f凝:杂瀬籍泰似M孔 良，轟邏嬸i、盧李一平各JW夷都松漆郞泉壤i蘇竊资S芫以S芫亭智二江举岳f廣if 5 再别碍,邻1暈宝S^E光鼯準壤森      资金李臨    花举来花纖傲黄錦琪—资華敗恭上水抓嬋廿蓄g:fe继見招至SA
贫惠4仁積 i以禮元職明傑
謝車戚月家克五年哮
致友什瑰楚十t塗 逸誼,六家龆七月都
高惠月碌爽驟卄盆
教賜出等喪不四俯;
峰賻殯辦鹏孝日暴
歿花土喪飕俊病纔 存窗安事展等終， 均親楚一 服遠于举; 感跑復切幸唐正民3 識執穀經蒙祖"
i嗎誼柩在成十賽四延-執惠歸雲服有埠年蓉f、
澳牆豫/新f旁遷i卩忍嵆仝敏
„鼐:一全錢遵圈鬥《云一變
ps台 二
文槐貞應針文仝良仝錄錫 一 樂:糊歸:募,!;^资暨,赛f
S發悅一壹帆錄   贫德黃分:撫叙傳羡柳澤喻黃錫良元華獰慶也 g劉w上南
情花蒙市十不公廿i
党月孝醫日安
il4
文恩花   耀李 郞鴻舗永馬章举奶郞
斧滚奮文-源-H4r^裔^-富 仝仝樂仝方一仝芳一 都樹一一仝一月一仝林黄
党
_^   M      一. ，,.   ^立華秩章宜 :;^1辨，；":^.善膽瑞徐積,炎棠,壞 4
s苗汀牆齒喊光'l上裙".一.二 ^…瘤—綬-"    挹 __ —
一霜t餘i'朋"云每突充完、曹齒'條馬黄…黄《歸i,检郞痪gM夷 德祐;進司云埠二资開五五伍松贫國遜黄華黃纘鴻 金t兀褒寧素
K文资黃泮极単 衍業4黃？罢十S:J:f^棠 夏    资簡沛李畧黄趙陳贫文賀庭五喱歷元差g
-景航寬社曹明以國信共元錄高表泣
贫奨孔鍾毎李花秋秋誼條宗躍卄等墜占i^璧
-雙
上聲.蜜浙介悅與琚上材，紫,五，館祥
;:^〖)T:,、f，,。 ！t、？，；』"，i。、、v、々""
沒輓親 存聯戚
查各 哀衆圑 此車鬼
、i,
"眷
,1?
一
一^s
、>
，
I孟資七日罨•印度國民黨領袖尼魯
,•是B正式宣布，謂彼向印度政府
求發許可證•俾往參顿荷屬東印度
獨立運動實情。但爲印度政府拒絕
•資荷^民軍領袖蘇卡奴。躬拾月
七日曾發出播音*激两世界自由領
袖親赴八打威參觀倚印货在情形•
鑤哈哈爵士上訴被拒
倫敦七闩電。哈哈爵十戦斯，因代
納粹作播音宣傳。被控爲 一 等叛逆
,于九月十九：c被判虚絞利-
七
號
夫
漢
2
欲本其是美阈出生之现由。求向元
老院b訴其雜求姊拒絶*
籲美fl:面仍有水雷
珍珠港六w:乾，美太平洋艦隊，i^令
部錢屮：特吿。謂巾獎國两岸至H本
之航運。須提防海面諷流之水雷。
杳此等水常•料因被最近在日本附
近妙生^\柳败吹散至各爐•美堪艦
兩艘及R:本船A,r艘。最i^a种爲水
雷所傷云•
籲邱氏主張不分原子
A彈之秘方與俄國
倫教七H電。W卓爾今R發表•惝
俄國得有原子彈之秘密。必不肯八4
開。故請亞特李首相干華盛頓會議
時，不可强迫獎國說出製原子彈之
棚則*印氏一方讚羡史丹林之偉大
。同時贊成杜魯民總統之拾一 一條政
策•諧英國沃都助守原子彈之秘密.
及^u製原子彈。以維持批界平和•
三kE三十三元*楊叶麟.。莫益錕*
李肝-。陳信多。李北桂a黃文早•
林維伯。劉湘桂•郞接，孫余燕•
陳品容。李祖日•黄惠華，李,•
陳炳屮。实瑞庭。李容•黃露。林
連有。黃三有•陳H生。陳肇昆•
黃兆平，黃華燦*黃錦成。黃申
郭煥球u郭舉登。李惊培。实安敗
。黃官七。陳余炳•毎一 ，g元。黃
應森.霜運開。黃雄。雷照。西人
轉臣氏。毎l "A六十七元•资孔阜
炳。资瑞平a馬修炯.廖顯仁。黃
旺•春友"李學瑤•曹伍。李奶滋
•司從.滩文。李獎津。林勝。劉潤
•黃文益"贺玄光。雷家秋。洪添
慶。劉余安♦劉社H一 。林才時，陳
星扶。李錦全。郭望球。陳勝境。
黃業榮.吳泗桂。毎一百元。I^常
委會經手。黃福相一 一ff:元。高奇山
*高敗和，林数舉。黃求薛。毎资
百元。
©救阈總會放映電影
駐溫哥華加拿大華添義捐救國總會
•爲鼓吹椎銪公債車.：？-,特於今晚
A時•如天不雨•卽在該贫門前露
天放映蜜影"僑胞臨塲•極表歡迎
楚
三
三
會雙十獻金
i
駐溫哥華加拿大華瞎義捐敕國總會
a於十月十八日收到第七嫁長头生
有•隊富孫詠秋。黄藥榮•雷明。
劉活•陳余炳經手。李官保。劉沛
勳•黃輝。雷錦明，郞毒彭•洪昆
,资華照*陳社儀。劉金活*羅祖
進。節仲寬•趣祁泗，。毎一千元。
至孝篤親公所五千元•蕭澤光•李
廣±一 .-羅棚連。劉樹勳。黃應連•
劉安。吳結英a粱樹昆a雷學悅。
陳社朋。黃盆。陳星漢。黃燦林。
实暢堃。黃紹樞，黃照。实蠻雄•
陳高。陳迪•黄禧。陳養•劉金泉
。劉賽a劉松勝。劉蔚成•劉社河
。雷才服。陳標。黃沛衍a黃瑞允
。陳会比。吳旭倫。黄乙酉。吳汝
和•毎五百元•黃域超。余昆•郭
望彩。劉倫。资林：陳三賢。毎三
mn兀•陳祖.望。節潤好，黃根。毎
云。
©本市之十年改赛針割訊
雲高華市寸年改善針釗•預備支消
五千六百萬元•如建築新攀校1千
三百八十三萬六千元*圖書館一百
六拾五萬元。公共講党壹百卄五萬
元•暨院三百萬元•装置新街燈西
拾七萬五千元，尙有街道，橋梁。
溝渠。自來水•公園等工程。預備
支巨款云，*
o水晶游泳池今不分種界
.昨公園局表决•從今以後。水晶游
泳池a諸色人等•均可到去游水。
以前除白種入外。則限其他種人。
于某日方准入池游.泳云，
c-電卡行駛中有乎彈穿過
昨晚約九點^^^ 。來往屋街之.電卡
a行至第六十七街與第七十街時•
忽然有1粒子彈。不知從何處而來
a穿過搭客坐位之玻璃窗。其時未
有搭客坐在子彈穿過之癲a否則不
堪极想。但在該空位後則有兩入坐
在處云
o西竟失踪囘信邻父絶面
寓居黨頓街五一 l五一二號門牌西童瑪
典氏，年十三歳。失去踪跡數日*
其父昨接到J封信未簽名者•盖有
郵政局十1月五號印。未貼郵票。
住址叉寫錯。謂此後不再與爾兒子
相y云
iHyfi^-—； iI —- - - i 二-l-J
今，年停戦紀念日•卽十壹月十一號
-•逋値星期日。是以省政府根據工
蔽冽*官布星期 一 日•卽十壹月十
一 一號爲公衆放假日•於瞎B所有商
店-工廠曁省政府大小辦公機關均
閉門•加拿大國務節疫嗎典氏，織
請全加民衆。於屋期日。十l月十
1號..-午十一點。靜默兩分鐘。爲
第 一 第一 l兩次大戦之軍民憐牲者餘
哀云•
o放油不惯失火燒媳K命
昨朝約九点鐳。有一輛舰運加十油
汽車到去詩摩街九l 一o號門牌之雲
商藥汽車公司-放加士油入地底油
池•車夫因行開別處片時•該汕池
之加士油已入滿，溢出地上。流至
西婦劉蘭氏之旅館職邊。而忽然着
火。殃及該旅舘n延燒甚速*在一 一
樓居住者。有西婦名嬰打臣氏*逃
避不及而喪命。西入布列頓氏、双
目失明。.贄泰拉氏享受養老金者，
則在顶樓居住。均被灼傷。.：^往公
翳院施冶云。
o蟇仔毎噸起價1元叫乇
據卑詩翁海岸蔬菜推銷局贫朴。由
今：H超。枇發商買入之薯仔。毎噸
照規定最高限度慣目。加多1
十仙•卽每一百榜加多七仙。原定
於十蠻：月一日起價。但延至今日始
實行。卑詩省出產薯仔之情形未穩
定v現目爲各-^購備冬天薯仔之最
好時機。大約於十蠻月十五：G 。則
有蟇仔陸績上市云
,鈔囘兵犯死罪改判終身監
被控於 一 九四四年五月七號，在獒
麓旅館謀殺連諾氏之w兵哈利臣氏
。凝兩次巡廻衙審執a均判處死刑
•但哈氏仍不服"提起h詠兩次。
砟扭上詠院宣判。將其謀殺罪改爲
賴殺入罪。並將死刑改爲無期徙刑
云。
。冷蔵船載鷄蛋牛肉往英
藍虽除船公司之冷蔵箱輸船哥林比
觅星號•稱在一 l培上蛋。定於星期
六日到來雲埠。上卑詩省出產之新
鮮牛肉八良噸-運往英國。爲由本
海岸海運牛肉往英國之第一次。聞
該船原定載運鷄蛋十萬箱。牛肉約
三百噸•另一 j千五百噸蠘頭沙文魚
•但卑詩省現有之鷄蛋•不足以應
付。是以在一 l埠約上七萬四千箱*
在雲埠則上壹萬八千箱云•
o警察昨又拘兩靑年竊犯
昨晚約拾點鏠，驚察拘捕兩入，1
名約翰頭龍氏，壹名德地氏。年均
拾人歲。被控到去第卄釁街西九十
1號門牌占斯袁之屋。破門入內a
意閫行竊。词顿被吿在顧爆之土庳
底被捉接云(以上《^名譯音>
十 一 月十 一 曰午問
幕曁成立第三十週年
举行第
!念雙重
，，，：.J全加達權支社曁各叔父昆仲
站各分立s
:駑臨指示 一 切曷滕滎幸
itg達櫂總社謹啓
DA1& C6k>N CLUB, p. O Box 1016 558 Ff rd St. Victoria. B. p
©鹏賫1舘生意聲明
紋者蜜來旅^ssd諧培片打街東門牌
一 一五八號原§宏業祖及林煥庭夫
入合股生意A,^^B^S,^一肚黃宠藥名
下之股份輕内.ll義總會代理茲林煥
庭夫入與崇義衞會闻意將資來旅舘
全盤生意像私kl物 一 槪頃與雷根備
僵承受訂期于豕月十五號在緬齊四
g; o號中國經瑰有限公司交易箭楚
偷愛來旅館有帀西賬項手縐轉徵未
淸者請未交易说前到中國經理脊限
公司報明裡妥粗交易後資來旅舘生
意黃安業龃及"林煥庭夫尺所欠賬項
及各等手續與紫項入無關日後齊來
旅館生意盈賠膨與舊手無涉特字聲
明以免後論 一 承項人雷根謹白
壹九g!五年十b:月三號
©出項寶路旅舘生意
股份眵事
雲哥華塌片打i東赏來旅舘生意。
前係氏先夫棘,庭a與黃宏業組股
承做，氏夫去bl 。遣下所佔股份生
意。由氏繼承T駭旅舘生意向来由
贫宋業司理。服逝世之後 生意乏-
入主持•氏長甲攀理別項生惫，-幼
兒學業時期a k今自愿將先夫统下
所佔賫來旅舘^意股份。頂與iB雨
根先生承受。"i^苗宏業腿遣下資"來
旅舘股份生暴由鐡诚崇義總會執
事處裡。訂期甲 一 月十玉日下午-
在緬街中國經艰有限公司處交4
如與鸾來旅館ip來往賬項.-靖早報
.吿。及各住BIk有欠房租者。鲟早
交來。以淸手ll 。交易之後，齊來
旅舘生意盈^T與氏無涉•先败聲
朋a以免後論一， 林.李氏膝敢
民國卅四年+Hr月六日 i -
©哀謝-
先考.諱章成字富堯粱公府君慟于民
國祈四年十月卄三B病辨于西替
院積闺享骞，五十靖八歳，不孝金石
遠在祖國不克匍匍奔喪深楚冠倫
冠民：^公諸世伯就近料^喪事一
.切同甩卅1號出喪待日候船返國
安難復蒙親舰世友惠贈^^花
圈臨塲執拂紫車致逸高散隆情歿
存均，感歸此哀謝
.. 孤子余石泣謝
(恕不，稱呼)冠倫冠民二十元
花圈-王棍河十元車李祖倫舰潤
拾五元車李妙高陳金比高金照
李社結李蘭芳女士胡癱寧
李炳瓶以上毎五：元繆偉民p元
江贊猷II l.元馬瞎瓊陳宫樹葉盛
門金毎l l元.i錦勝何練
李球仝六元(以上賻儀)
聯興公司車花圈李祥羅慕雲
仝車花圈.彭木陳章鄧衞
仝車花圈億洋寓所車花圈李家順
車1,李炳，李松仝車1 李社結
門金仝車r李尙文馬賞新仝
車花圈高金照方伍仝車壹
翻煥翻有羅溢仝車壹粱忠孝堂
:賣菜橋生會.粱帝順，以上各花圈
粱惠彬潤好仝花權.李潤庭
譚銳仝花圈.粱少如朱宏基
張煥章；仝花馇f兆明世權.仝
花圈李創基花權喊多厘调衝
湯龍駟：添池^花i李^明
李秀池朱毅；乾仝雜塌林妝攔
唐萬崧：.仝银斷"
起草莨正资國材 别謝志如
窨記正劉淇浩 劐陳謀灼
邀
主席正陳宜顯副黄金灼
紀綠正鄒程i4副趙汝霖
監察正鄒煜齓副郎冀章
赛杳股股長歸昌期股員川徒捷予郞錦帆黃少波周玉生
糾儀資邠汪黃沛
議a馬立綏周朝準林紹廣張杰猷關國鑾.周懑煜郞家楝
司徒文任周新和王益何春初翁鍊芳
©.€加洪門第十一 一屆懇親會代表題名錄
陳宜顯(總餘部)郎蜜章林紹廣陳謀灼劉洪浩(城多利党)
馬立綏翁i芳(城埠祉)周憲燈(灘近戴部)周新和(社兼第一區)
郞忠梅(鎩-t戴部)鄉錦帆(奶松)鄉程萬(沐亞板汝)司徒文任
(片市魯刖^-资國材(第一二區兼企連打)何春初c穩寧暗市戴)
贺少波抓燥南 (一-埠戴)謝志如周玉生(云塌祉)周朝準
(汝利愼)〜關國懲郯家楝(列必珠)趙汝驟(都诚黨o張杰猷
(都城社)资氽灼譚昌期(滿城)王益(洪綺報)司徒捷予(大漢報)
,:.5 .一..