通I應
^?^3!^鋼滅'浪'《#^驗歸';喷& ，' *
滑>:':喻祸辨、::'》^^^:敏;^-?〉''.，,、
,『,1^效f》,，》發!、',;
KWO浙舊醇HONG CO.
VANCOti;VEk， B. C. CANADA
廣篱身跌i，始丹幽
I金玉打i锡市丸ii 银油樣丸歸懇蟆散材
11画
(世出新）
McGA雨，S BREAD 包麵雲嘉麥
GAIN MON SIB P,CX Box 1437, Qu扭nel B.C. Cs^*
STATE THEATRE 142 E. Hastings
V院戯的斯
公服亞
司姪胺維姆錦 一 一 榮
二茂二周楊赖
四成妹氏氏^
^拭拭拭1拭泣
奇淚淚淚淚血
花稽鞠歛歛稽 街首躬ffi难顙
LEE KAR SHONG Lumby Stage Mail Vernon, B. C*
K>.他
隨「
(店)c商)(賞)(百)(比)(
華1 离
銮s
平！
鶄
,级
nft»»£Jsg.fi.c^.-5,:;^--.. -:,.」；..，、.：：，..；>,,.;，.！..-".::-?:(5,，£.;:.->...-?;〈 .v.vr.vt.-LJt
vft> 、.s r
PS:
ft
7
Is!
5^-
,i、
i〈
一?，
,丄
1
¥1
经
,、5,
，〜
i、
顕利所氏•大律師化蘭别近氏•巴
蘭義興會盟良•布碌市点臣將軍•
兼各名流演說，均贊中驟及致公黨.
員是純粹民主化•可爲中國前途慶
。末由王益答謝。王君將洪門數百
年歷史气及中國民族之演脚。伸述
引證•透闢如麥l 。毎次演畢。掌聲
雷動-至A点半。如儀而別*省督
率同軍政名流。齊到致公黨部道賀
,鱧節憨敷，歡叙至十時•如儀而
别。此誠睦鄰修好。有意義之宴會
也。
、叙鍾獎錦先生飲宴4:^表團
域埠函*本埠洪門代表圃•開會于
此間，連H埋頭苦幹。該培殷商鍾
美錦先生•以代表等•公車千里•
.^沐風塵•乃于六B晚十1時•鉸
^i^宴代表團及箨備處圃貧執事等
*席翻非常快慰*鍾君舉觴短祝•
陳宜顯君答謝•鱧節慇慰•賓主宴
至 一 時•道謝而別• *
藝慰勞總會函覆一 一埠華婦
I l埠訊•華入婦女會•前B献捐勞
軍款•現接全國慰勞總會函•照錄
如下•加聿大鳥埠婦女會鑒•案査
前准貴會三十四年四月三日來函。
以饗應鞋機勞軍運動.募集英金七
百六拾菅錄•就近由都朗杜銀行•
涵寄紐約中顿銀行•解庫囑奄照見
梗等由過會，貴會熱心响應鞋搏勞
軍運動•領導婦女界•慷慨輸捐•
愛國熟誠。至深感佩•蜜上項捐款
•當經本會，函達財政部。杳覆在案
•頃准函復。以該款築據中國纽行
報收•針連同百分之百補助滙率，
共伸國幣1十壹萬七千一 lfH九十八
元九角六分*幷由錢行a^部掣據逕
寄備杳等雜到會•除將該歆悉數解
庳、以備依法統舞。構梨鞋豫。轉
發前線作戦將十外•特函覆査照爲
荷•全國慰勞總會諭•
翁都城加聘装察保誇婦女
都朗度七日電•此處都朗度管瑪局
•禁於埠中各處之婦女被男子铜戯
者B見增多•是以撥出八千元•爲
聘用五拾名新勞察•以資保誇云•
錄謀殺两女之青年定期審
域埠七日竃•被控謀殺拾八錢西女
市都留之中學生堅爾氏•年拾七袋
•現定於拾 一 月卜九號在此間巡廻
衙提審云。
驟定期提審不盡職之暨生
域埠七日堪•被控疏忽不盡暨師職
费之必治氏醫生•定於星期五日在
片市佐洽埠替衙提審云_
,@洗褽裁鏠店出賣
兹有洗焚及裁缝店 一 間必須在此星
〗期辨將之賤寶如意者請照址到來面
議可很 202 Carrall St.
，卽宜三十名工人做：i
B. C. PULP & PAPER门p UTD.卽宜三十名工入•往卑狩省
沐HM利市均做木房H作•工金每点六毫七仙至七毫壹仙，全視平何種
工作爲規定•夜H由晚問A点牵明朝八点每点特加三仙*毎星期做足
四十八点•過額時間(紙仔)•.毎点總作点半針•好伙食，及住房•
有單房及雙房•配足援氣，t?支船脚•如意者^向下^政.^
H務局掛號便知a即雲埠片打街西三百號門牌
National Employment Service, Order No. J13600.9成往就
近之政府H務局亦可•又群細情形•可往片打街西卄五號•
实澤華先生處1問便知*豕瞎PA. 8443
鼹獅子,笠il建新翳院及其他慈善工作彩票
膝張售銀壹圓
價,壹萬壹千五百員園口
此園见約十英畝地•七房間現代化住宅•大靥房I間及其他肆
築物.；^小菓樹•自來水電力均蹄* i云离華主要公路四十八
咪•此,口最低隨時値壹萬負•
其他獎品li每九名• 一名玉百元公債• 1 l皇度元公饞> 六名寞
十元公債
《十I月,號止截) 華瞎代理處，大澳公報，
银盒六元 鼠用壹元伞
胁料庄拾元 双料虔五元..
!-專能抉助入生缺憾者，凡男界老少機能退化衰,短小攀
曹育「饍全長大：*」(藥掛和平隨時可服1 J^用戒口)
錢
aj每缚"一I元牢
f 三錄二士兀
老年爛脚週务痕瘙
各種雜症奏効如神
1$水 毎橼壹圓
、银盅二充
此泉取歉feif逸像愛用l
跗久興趣
毎盅逢充半
此香水功能圆本壯身凡性慾不振早@魏,
拽者1搽之發勃起霾速耐久不倦
(欲得封夯達其目的者瞎就之)
©靈费戰水l元一
PPD.不昏若寄銀紙購藥要買担保•寄費】乇買者自理•班法有犟
晚明，各國银准入口，
自從太平洋欧単爆發之後以致净斷未能得與旅源家人及鏽中消息達數
年矣茲幸戦私H本還我河山上银市亦已恢復资橥昨接家叔榆南及舍雄
卓勳由湿發象軍信述各入平安f保和党藥局照常资槳兹特登報奉吿敝
藥局歷年老,客及親友等知照愤有任何事情委托抑有宜賜顧者無不倒
履飲迎靖依一..-列住纷可無錄泉
中國上海河南路一 l七九號保和堂雜局
Bt Wo Tpng 279 Honan Shanghai, chl口MU
幷接李勉l君由源八月六號來：^lw^^^^^應INiie雜公
司照常赞樂1>4云
名大
繁元一
凍k 1拨一
大補丸六盒拾式翳充
厶寄藥郵費二毫v
丸稀身之功效
________眼花耳鳴能開胃消食
浪常多夜尿補血行氣冶身虚驟痛
大便閉結拾尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾把抄參鹿茸
4*一痛粉每樓費元、口口丹每襟二元
飛燕散毎橼五元
…......每樓一 l阒
⑥極樂氏捜毒丸毎橼二元
治虱濕骨痛。肺癆內頃•遠年爛脚
。皮鹰濕毒•週身痕癢，紅雲血.癬
-大小便結•皮庸奇癢a及二切毒
症•欲知身體有無毒者•服此丸便
知•若有毒l服此丸必瀉。否則並
A新潘环激盟簾v
GECK LOCK i
，Main St.. Vancouver. B..c. cap
⑥承接油色装修
欧者本公司承接油色及修飾屋內一
切工作款式摩登色澤詢和富有經験
華友賜顧無任軟迎H, GRANT
2345 W. 8th Ave.
BAy. 1819 Y
©宜權木瓦
茲宜華人多名。往沐亞板汝埠做鋸
木瓦及紮木瓦工作•保証供足木瓦
柴*建*8人屋•良久工作•薪金
從優•如意者賴來商量•
Bloedel, Stewart & Welch
E日plov日ent Office
Room 1。1
319 W. Pender St.
⑨接車貨物行李廣吿
敢者本公司承接車貸物行李快捷妥
當隨胞賜顧隨時應命
門牌：三：審三號片打街東
電詰：孖璉五八五六
司理鹏鏡s利民公司啓
★有,骗患
備，者立身喻世之大，本
歐有像.則，條不能侵
人有職舰頁悉；j^:足：盧
購買保除盲所：k:f稱
歐歡：
愈儀
胆務週至T H作妥赏
WONG DEAN
-SM§DN LXFK AssuaANOE co，
232 SWELL ST,
VAKOOUVWB, B.c，
.条-
,.@平餐館出賣！，
本餐館在亞省麥卡募境位於.k街中
4!有来去水地火騫4t幾飾現代化生
意向來暢吒近因各^ii:志圖別業愿
将牛：意全盤也寰辅底價銀壹仟五百
元如有斷胞欲營新業者講到來面議
勿失良機 SILVER GRILL
Rp Box 94 Macleod, Al一a.
舍路巴奪館主v政
五阖、
,健腎i暴衰驟無齙傻偉^^^^ ，驂一錄敏能；
大逵A^ •(有增彌^^奮之功•搏驟M^"
<1|^躲大驗,丸.」，^一兀^51賠|§5»魂，
此..^欐血奮勢有意鱅承醵.|^«艰,,曙^^^|^突雨】：
s後^滴i耳鳴血^s四l力形驊不s!奇効如辨"
此丸專治istws^各瘃，瓶後蟹
威,.^堅覆攀，雜4#鬵
c ii氣生.ffi •勝適參薪)
©傲工衣發 ：-
茲際多雨之秋•人入須iai 一套r^,
據柏」〔DRY WAKj不透水嫩:
衣•此衣以最親布質裁s^而成•，
友賜騰"„迎，33 isiB
l鍾,公司謹移；
Jones Tst Awhis;1t£*I
43 W. Hasdn抑s
St*
麥f :v.、.〜、；y
©講領
f、-
4
本公司是年最新貨品目錄
印就•內載國貨禮品仍豐
,絲髮v絲小終v
.k絲巾-努女搭巾<
絲畫"*男女衣裳"女餘
香品•件樣俱備•不i,
迎取亂•函索即奉
業薛
s-男
邀
s國光公餘啓，
i - J
一 ©經濟餐
一麥嘉雲的麵包適合新生
一暨於滋養玩質甜昧美確
一對稱濟餐有莫大之助力
著該麵祖之鮮明與價値
一赏有感人之處也偷瞎試
一之謂認招牌麥嘉雲的好
一麵包是爾毎餐的好伴侶
、、t
念
丄
常映兩趣片幷i近新閗片，
每逢屋期日中直及星s^掛：
r酏備武
歆迎華友光顧
計吿
先妣趙母黃氏孺人庸於中華民國祈
四年十月卅日丑時病終于公家替
院內寢積閏享赛六十接不孝錦華
等親親含殮遂鱧成班錢擇于十一
月十日下午i時在贊李威街三零，
四號暗市黨瞎儀舘出樓扶柩歸土
安整忝屬宗親戚友世證哀此釙
孤哀子鉞箱
侄女
期
治喪處振興
④有穩寧土產老身
觏冬瓜發售
毎百榜慎銀九元
親兆菜毎榜八先
寄費買者自理
存資無多：：欲購早來
期限至西入十1月十五
號止截
辑雜白沽楚