，H>
o iJ]星
叙力、、漠夫
?f^ pi3卄月二十w      十三
民
』fs
•
通幣^ a^《 知五A»>T;tH
周;兀。
銃周 付家
p^ffi :z:用將乃邀 《5 s故來上定 4今滙月
o接款寄家
p:此各信餘 g電入囘
6 S交所鄉瑞:
!S cy其收着厚 g名、以取
一」     津入聰 貼之 家名此 用以四
之爲名
cu ^ r"
口巧
窄？ 豸
表
安0 ?r 0
0
《
§《
【
o
g.薛
豸.r»
"。
o《
矣將兄鄉百此現二加除二收五 淸赤收長元款下十拿支十囘十
我交我家付滙又九大尙六扣元
理至與亦棒囘五將元銀存元用又 ^"1財手本 影滙續洞 竈款昆 如仲
[萬共在有以後錄萬叫滿前扣零六一上周恩名家巧上松銀以？3 g毎竖力卑還缀懇S霧》
-二iM?以此現叫公二 n'五H iej五白-九卞满平李免i'!四勝四上名連三-鹿瑞炳"趙超艇:
BANK OF" CHINA
O O
s.
CT, 69549
)OUXUUXJU斗 --、
千到上款下五  千五私滙五十元四二河 導五總存尙日維元十二款仙元三名五 麒元千結合以年合十 以兄滙元束共滙上捐共元 上欽連時加價國款銀
'一
川f〗 汀
村二元名萬本毎百
郎
继
'掘
—i五仲W附合
r.-，rw 一
.VIE c"LtO nun
初周錯係 報家祈此 効銃爲款
L-歸指付 敗正囘
T，' 万
f》 上
ml CAB" T""/l
迈2;
C柳阔VMM, IMP, B«*
"々
五ii松-^方元盲敏元共变開瑞瑞維世
丄二不i.
兀'；^元S家九合燦暨
元共子銀舜達聰郁桂俊泰s
t争
、
《k
有瑞萄同本期拿五幣滙^以
/3 二濯吸扣係本火九針lej千上   ..—..... ，      a ,"^M f
;hi叫同暨到收二算後百名上元上百壹潤六銀子二上耀舜逸養鹏-
我見去總五到十五收近番一以三元百，名四蘭千i^^柳加別"ia
代目    共萬總六毎萬到十i^名上以名元朝百六十德瑞瑞^維gf
支滙有滙壹共元白二二充台一_1*.沙在耀合元以百s爵漢平输撒ii
玩欵邀五千4+    元千千以山名二溪煺以共上元名 ■
掙本命敏餘 固木再输齷两 檯埠黨勝唐攝約餘二油二元以生        蠻南館谷致大城支民達雷党全物。舉完。洪團十敗
L稳f ll瞎隨瞎l仇ii l萬^加苗曾1陳if 尾^膀盆"^擦  t党達都源北    公漢H埠周部宴三,華近加繫a玉成昆門u二者
佾l古i'缚l禁l攀袋l瞎lllf蕩癍一片宗雰暴阮i盖    橘西毎維近權诚牌進人都黨公路洪順獎樓十雜五洪多然跳使仲黨各f二 :*侖葛侖'傲芸i罌勝l.l都霪笑M募Jy条A    B^i^公簡又公雲人名城達社李機和城報弗門榮杂元仆m"臚親命-社商懇同 妄l所f I網何ltll赚i暴m 二古-血所暨一黨每考俱天權一瑞,经致辨".—!?楚紐詧元元十人列臨'姊•號親入
fifr iS遠'S'蘇Si始S关St洲S福花黨牌 陳-開栢陳滋梅至完E台^义— 達權'fe順華：部獒杜社械大呼仲惠厚我館胞二辦養 寇林    譯fl霜驟還禁l    ，驟    洋還余錦福蜀l柯，劉華翁山公雲云新永權針.和j利p "洲，關说f 。謝。貺股。。變全
昭f林-ll， I i譚黃李i'^生中譯；辅^公鳐祥京萤瓜^進徐致總黨埠攀^，社敏惡f?r!^廳;！^變i^ff 漆^5^莒霤輒^周I^瞎SSS1如暴華音衆時碌報美致瑞榮逸送洛公會達致界字暨隨亞花多牌城公政健汁禮
tl量貴霊岡ll還i暨富蒸永l霱暴3罢羅露李瑟3塞SI黨舘虡權'^5^SP張梦廠IF，i黨,君'i元6 毐翕林!^rM募i^ i張突同i林盖會社牌域公翎聯聖黨紐百花袖酒六金社黨櫞西攤雲汝廠社總徒名
悃難遙敬及曁逮加 。忘頒'各斑近本 惟德。得叔近各党 鱧澤或以父我社第
利李安合深李致吸^市黨珠占汝黨 慎瑞翹劉仁公公祝致致尾致協 血門像孔滿林黨報竃公盧公g公邻域 黃志正城陳   〜黨金黨市—黨教埠
:icl A> ^..乂4^ A旨'•ii^h.BS戸B :续f A ;
致離魯坎洪體黨堂蓮會憲事埠公政-以都生煖德會   關'維城光維節；林李*問慈民憑，憑您堂8^$毅6^1突:利 i還ifSfe装満達冚l晶還i'同"^報党祝上瑞譚夫維林周國馬'很埠都陳崎錦汝禮濟采f'i敏l^和宽.,B愁ffe^^所^鸯wv' 喊   錄i達i溯岂所黨k華   詞毎廣記入蔣李舉標懲存協诚呂战i培T;f武，党^廷f會花偷,偷ff经戴i頃忠黨'^^^
"力"， 生海李聖纘    洽羅和振洪國司惯夫公立    郞郞煥員林培周塌4nag
节t
光亞朱宗仕鎭約門門 .柅今豪昂'戀獎夷 南汝石靡岸政洲洲
非戚撫文:錦黨總總 洲炳蘑振鑽麟李部支 致裙彭秀    大，部
.公顯,林繁和明:余、
薦欄讓韆il,i^ii
,欲加,翻猫寥,K^!a?am！1
達公云
^^^^^ i
致
致戮公同; 公沙應党
黨市: 加跪肆
A社公教宛致衝社源諧岡雲會會洪致
f片黨辟雄'黨洋公穎會培;鐵讓報黨 i市達黨洪雲洋維黨川館敏娥,西翁 天 樊瞎權ffi社門達每音拔堂城崇哥紹雲钃i!J t珠祉捕體极致樂虔林報禹崇義效裘単—
致碌沙育敏公社事西社山義會公大致支 二驚诚會黨部河昌會黨满公公部
利藩簾赴致v蜜:都堂拖後養.城翁黨b
，:堂台缘廉戀舉輒
文以凌 粱t:il^謂.r,'"峰.__________ '， "____.....………
滔上益劉呂胡銓諧洪唐'崇懷任榕黨綰i^党陳泰入旭f做她塑说聲文崇
毎瑞就華 毎公錦粱粱樂南 诚社説市 花郞陳志赞萬_««^染
郡二司 錫郞郞二 歡都 翁滿趙片致川卡曾司錦丹如寧^寧會琴
瑞元徒陳羅斗厚元以庇集郎林練诚汝市公以党利成g鄒帆桂頃鑾g德：
進如兆小葉滋五上李.爲發廷芳譚霖阻党上閱致遞厚仏w5gf淡l
都由白弗中 每磨光黄爵裔珠'毎報S赏予家然缓至黨會做維别…
郞藏馬 愚華風陳三赚燮國阮林荷梁致阮名社黨鹱w效伙S生i^缀接烈,
罢慶隱』，暨賴週霊1;1,,如！，！畅兀'^贫翻師鶸^^^^
響MsEMTOjmiffiffimwOTraa輕，職價鹏5Rr謂鹏:画'f:f'
全速瑞世 盛培拱和
電淸詖 話除者 通一本 知切入 老以 . 鼠.虽
仔全
w如最
s《蒙合〗
,1 §謂方 在法
T7
蟲至德總堂。昨卄三日下午顿点，
開會票選新職員。由周暨山監票a
蔡冠英唱票•蔡婆煦。周幹芬紀錄
，結果選出執行委nr蔡冠英*实連
記。周齊山。曹萄定。吳經掛。周
相榮。蔡英煦。蔡英帐。候補2,rK玉
書。5tK官權。头生有a監察阁^金
a周少川。吳社恰*翁榮馓。蔡愤
-隆。候補周糧恐。周機開。两夂周
一相榮。財政祭唤响？。周幹芬。中文
i奖尙翁周在彪。交際阁资山u庶
一務实"Q等。邪定期於明年元u;-u
一問交代云*
血本e-琉安總矜-昨片三R:午II5八
」時。開t:複選明年新任職：a 。摘選
爲執行委！ss付e,、4举。胡英二：。李奕
後..宋藥a •胡他定。林舉傑。靡
一烈灼6摩w"〜莊。李祐服。候補執委
胡他祥。李祐堯。廖敗烈。宋竭煉
:•乾格胡立炎。宋英佑。廖紀A a
文敏李永熊"交際廖北良。邵財八小
純郝"詾杳蕭齐s^ 。官傅梁統鄉.
庶務宋昭Q 。其餘各科科线布經逸
八時。很lt複^三f五年度新ii:職
邑。結染忍瑰&|常務娄"昭-.^.。义
甫。潮衍.资珊。滩魂。敬三，還
敏.爲執行^^I:S 。財求，跳义 <-爲
候補執委。险傳。淵偉。爲」，if察委
兽，代洲爲候祸乾察。文费.t.-和。
一副敬三。科昌子文，章仁。交際齊
别揚禮。科o:水榮*華安e財
:政潮衍。副換劍。科良光韶"蘭liH
組微沐、屛。别家郝*科員恭蟢。
■調沓麟光、。釗伯機。科資錦
一成。炳球。核數昂舜。副樹郡。科
一員紀堯。巾文。庶務經滋，副性謙
。科s桂埂。催收員生連。敗豐•
德純。文華，世滚。代泮君等。成
o岡州總4&c綰開全体會議
此間岡州總會舘*昨卄三日下午八
時。召開争体會議。主席曾实峰。
紀錄廖芳輔。議定于明年正月十三
cn舉行第卄壹週年紀念慶典。特疲
茶會。至晚五点。疲讁于竹林園接
館•同時選出筵席科長资夢蓮。許
昌言。莫瑞麟。帮窨記黃夢蓮。招
待HBI余暢和。鍾旺。装飾科譚冠時
。余暢和•主席提議•結束獎義券
。定期開彩。林禮舉提議定于明年
正月六日開彩。衆贊成通過。同時
選定明年出席中華會館代表五名•
薛仕杰，廖烈灼，蔣容可。林弼臣
一趙邦立等君云a
o市民抗議拆雲高華旅館
此間奮.！7:.4卨華旅館*爲.B政府於抗
戰時期。向詩丕亞鉄路公司租赏。
一用作兵齊者。茲聞租費合同已取消
。是以不a將該舊旅館拆毀"大雲
髙藥市民復原委員會聞v P卽向加
政府提出强有力之抗講，謂當此房
屋缺乏之際•囘兵曁其家眷尋屋居
住者不知凡幾。今竟將可居住之樓
宇拆毁•是置人類之需要於不顧云
G今年冬節火鷄不足分配
據粮贫.商發出警吿a今年之冬節火
1、 J
名女服(，v.s:.。妙入鹏破門面玻璃^
。竊.i:加拿大松鼠皮装一件。黑"
鄉.：5皮裘〗泮。慣値共九&元-
在玻璃，w處。辣撥一條柴云a
。街上結泳.n輛汽車遇險
本草比區之公路爲i:s 。車輛來往w
其危險。閱妙生取輛相揎.滑落f
:染，缀5邻約 一 百輛汽射之多* s
少有i五-^受傷 $^入駭院施台-一
云
o勞设列埠辦伤奴囘國事
勞工部疫党朝氏。定於今H到卞、4商
華埠，辦瑪，矜批H-^泣WH:木事宜
©屮國^?1品敬年方有出口
加of大i?l務部入H扳瑪氏。衬釗逮
慶考察中！l商窓.：：僴月。近H始囘
加电。據諝中國之工货带額。須候
敕年传方能有輸出口 ".現：I;:中國之
靑年\。則前來加拿大。则斗於工
板學習；^代之出產法與管玛法。則
群常.\一中國.=^蹄1::5力極微。不能如
戰^经牛-以前。名職加拿大貨品也
。偷转等加^sl大貧品在中國製造。
照中阔-;^T-资支i:。又偷缚輸逐漸
轉好。舉党是提-尚屮國入之生活程
度使能多^洋货也。至於加拿大赏
类於琼變時不用之工具u相信中國
入不以廢物之價値加承買也。聞近
CE在都朗度埠。組織一新公司名爲
中加展展公司。本市膂名河商麥美
倫氏爲楚事之一 。預備在中國積極
推銪加拿大貨品.c
A各埠
▽
穩寧函*本埠致公黨執事•以抗戦
勝利，而本埠救濟中國傷雜籙賑會
中西男女。如最有聲威之卓文夫入
。布郞夫人。，布李文。李發彬君a
吳碧容。吳獒蟾l l女士等。均皆於
抗戦期間。向西入方面動聲援。每
!5均捐有大款•附返中國救濟"經
胁十年艱難。勞苦卓絕。難能可貴
今抗救勝利a允宜慰獎。又因q^女
士姊妹。因不在本埠營商•前往別
绵。瞎黨部以兩女士爲駭黨已故會
長5IK樹坤之令嫒。特於月之卞八日
般筵詰別。幷柬瞎西入及賑難會諸
女士 •共同宴會。以酬高義•該日
下午六時。效筵於黨部禮廳。到會
者甚衆。由李主席江漢•宣佈极宴
意義。黃國材伸述諸中西人士援助
之偉舉。幷教宴爲吳女士餞別之意
旨，由周仁佳爲傳譯英館*牵宴罷
。由李主席親手逸紀念品與qIK女士
姊妹。繼由头碧容a吳美蟾女士答
謝。卓文夫入，布李文等答謝。宴
至八時半。全體唱國歌。軟然而別
。洵盛會也a查吳女十姊妹。人格
高超，品性賢淑。確爲訪者所深知
,堪爲瞎生士女所矜式。而對li國
之觀念極深•此次得其與西入協辦
助力祖國•功勞偉大，.y足道也•
幸
民國三十四
苹叫H1另墅同人敬約
月十八日
^^1^齎生意實業|-
僞胞有欲快結束生总事樂囘國者箭注意！
弟爲橋胞服格。歷年在卡诚。專if现錢寶生慈f概槳事件。因祐有商
格經礆。交際有方。辦^認鼓、。快^妥善。久餘各方面入所稱許n遠
近條胞諸f?;^ 。如有委^代w转節，货介等生意^成機荣。請將營架近
况。開列徵表。通釩住址。詳爲示知。當卽從舉鼓計。^於各埠两人
等報紙。廣爲竹.傳。務求迅速齊妥。以副雅意^偷變洁.！^ 。靖用函商
。或親來接洽"無任軟卯！ 卡技利何林、敗
通訊：HO LEM 餘詰：IL 2326
12112nd ,^ve. Av丄Calgary, Aiberta
荷李活馬戯献演
「山汝摩」表演狗與騾戯 碧
本院有冬節法鱧入塲券毎部壹元及l n兀
©鄭振秀啓事
逕敗者弟邇因血壓太高據醫生云係
因勞神過度所致必須休養方能復元
請各團体選舉明年職員萬勿選弟以
免放棄責任爲盼
⑥開lt茅岡上洞：
>救鄕啓事
上海貿易行鹏鹏將鞠躬
©僑胞注意
敗者本處有大餐館出寶係在佛尾寅
均裝飾華麗傢私用具齊備地位適中
今因各伴年老無能H作願將生意全
盤出賣如有親朋欲營斯業者請來面
議 佛尾寅埠保市頓餐館敢
BOSTON CAFE
Vermilion, Altp
敗者前袋各鄉德與各善士 。熱，4J慈
善。大解合畲。捐助款項.-救濟祖
國鄉民。恩歡宏施"身受者當爲感
激。茲已將^滙歸.-辦妥手敏。特
將各捐欵芳容銀數。登報表揚•並
以昭信焉。一
家銃二千近,元家点二千元家谷
家超家槪一 家珠維森瑞纘
瑞濯瑞津L瑞腆瑞柱.開緯
炳餘以上l-二名毎費千元維潤
六百元以t合共十五名合共銀壹
萬七千一百一兀禮煦家頌：家潑
家敢家純一 家糾荣鑒家棧
家槪夫入株象儲家源家灼家
維家維現：世英世燦
瑞日瑞亮：瑞振瑞搶
缵德總雄 一 潜乾新燦
連常染宋「金柿金海
朝靄以上冊四名毎五百元成環
四百元以士卅五名合共銥豐萬七
千四百元，違緯傳仕成濯
.成鎭楫成一"家律家洗家榭
©全加洪門致公黨