'":";i?^fi^;i^F?:;::f^^r:iSf^;^，懇》丽郷^5^;w鹏s^5^3aMMEw鹏^綱鹏,^^^^^
攀
淑
餘:
l豫；
,、
,攀
據際
総祭
錢
1炉敏』
'、 四象'
〖^、
執『"！什月元畔-五十三输玲
M^丄
幹務幹 事主事 任
奕 之 中純和 和
緒 利
惊 和
'很 和
潤 鱧
毓
善幹 主事 任
.娘 廉和 鱧
鱧 和
深
鞫 宣 西 資幹傳幹文 主事主事主
任 任 任
煦 培 ,玉和君義毓
中 實 熾
雅 祥
中 和
萬 毅
和 能
財
幹政幹 事主事 任
錫 毓 和伯鎭 和
蘇 君
和 實
文
祥      慈 中
鱧
超 樂
萬
和
炳 和
文候監候 書補察補 主監委委 任察艮負
煦毅祝之伯梅祈l 和能中和和麂宠§
文純毓溢全i^ 輝和楨藩体
雅遐i炳.員
中和和表 ，M」
錫 ':稱' 和 遍i
》j
科	科	科	科	科錫		文
員	員	員	員	良	和	煥
馬	甄	余	袁	朱		馬
恒	常	祝	金	碩	候	倏
羣	光	'禮	榮	存	補	職
					監	
余	陳	鄺	黃	張	察	黄
毓			敗	民		
瑶	芬	參	鋭	丄. 心	馬	均
					能	
周	资	關	余	彭	參	挪
金	光	國	蘇	霖		福
榮	富	鍊	和	粮	黃	滋
					家	
細	鍾	陳	都	馬	郝	
奇	振	明	華			
才	器	安	高	廣	司 件	
					处 華	
號冶铋昭昭 華哀 哥喪甥洪美女合孤 都通吳 孫 子 化三，昭昭嫌華昭 街七保棠愁媳益蔭
東八
陚教拭拭拭泣
梅淚淚淚淚血
駐頓顧鞠稽稽
i嫩,
司公送運合n
画TOD TRANSFER.!,
26 E. Pender St. 352教 Vancouver, B.C. MA',2幽
、"i 福
.」^
i
張蔣高高每蔣蔣林壤蔣卓廖怡新宋郡陳曾安毎林廖以拾举劉林j^扛都城g 安敗綸一廣嘉炳枝安以和同英顧象祖華五天芳時五傳望之雙市朗埠培 宇鼷華卓元鼎鎏進房勤房光房記佑榮維光房元慶輔房元合厶^ ^歷禁杜陶岡r，懸 五 以賀賀安別岡州州列將,，
馮馮馮曾每何林卑周成三郞李林蔣荣曾李林卓卑黃曾粱下儀儀總培州閱會后惠壞 洪德賢毓曾二賓競，昌省祐睾容舉羣瓶弼沐雅衍      紀五五會祝會德館來.塌 煜富接馆祁元鴻彰蓮福'號房綱旭操可積養奶臣房傳義瑞信念元元祝詢館報支4 g岡 達 ' 费       詢祝祝社部恕詞州
鍾粱劉曾蔣曾吳元趙鍾李ffl陳余薛張每獒湯莫白毎林每 象崇傳李頃羣澤發良寮      嗣 二綸定欧宫拾鱧卄 有潮厚有潤可益光號穠傑丁房忠祖洛登元號威惠餐元舉元 .庭 五 綰 u
吳鍾鄧許呂蒋呂吳同林伍李廖永都头毎薛林蔣鍾举 天功昌何社賢立      崇廣社薛三覺近逢二承
會欽庚眘護鰲倬澤溢益棠樂由快民仁怡光元慶勝刑妹樓江
楊蔣賀堪詞祝祝不賀總 牛安儀祝詢飼稱儀,會 翹五電賀賀呼紀館 賀賀元 儀儀念'同 儀儀 五二 費n入
元士 芳;鞠 元元        元名躬
眘儀州行本 以紀會第總
屮；ft:館卄贫
謝費代壹是 忱拜表调年
領駕年元 之臨紀月 下助忠拾 感凝典三 敝幷iii,曰
靡惠叨午 旣來^后 識祝各一 登詞埠時 數賀阆舉
謝
五漢逸 烈崇獎
奪 酒
崇樓
橼鍾曾林林貧劉安林宋廖蔣蔣林林廖李棘鍾呂趙鍾曾李聶李胡曾李曾都協李黃李蔣崇李李葛邵曾梁gff高憑 i嚴露S暴霜驛盃55Sii崇學時顯槐奨德傳佑永彩傳聖玉蘭崑達邦德奕宗張A華舉均极天
黃,S霉震還深S^SS霜ft5^i霧溪翁榮霾濤學就利惠熊星悅傳麟岳，,良桓可房杜燦就錦樂成滿炤烈活炎賜
潮^毎林林資毎李趙卓譚蔣蔣林苗林廖李鍾宋林葉林高趙李胡曾叙李李李:^葉李蔣廖李廖 還尝兰霉g货芸：鬵gg鬵蕩^翟 淸華德明邦君昭紀倫球 偉j烈息，
攀乇iSi興乇灼仁房時学擇榮炤信棉剛新嶽大玉多芳立立國兆釜希仲濤莊均宜身輔宗仟 整林五 所 酒禮曾林趙蒋林陸宋譚蔣李廖资林陳馬,張李劉李吳宋廖梁g勝gg李fH实g營戀费 一舉鍾吴舉i均時汝昭祥瑪崇銳榮大崇嘉保        世烈統家^卓芳雲溪沛樹梅源
樓SiS霜SSS霜一S寄仟霜紫统金錦阜勝枝仟仰森廣灼輝祥S安好韶房房仕鼎勳房業
溶學 靴
苗高薛蕭'鍾余馮媽高贫 故 1士善暢賢腎.夢 恩郁杰堯旺和卓錦光蓮
廖高何曾張宋李衝rf《郎
崇振英張昭學爾綸芳 熙儉剛渠烈獎盛楠託有
一:奥一曾林林曾林馮林湯蔣徐甜黃文歪f養楊營磐李陳查,窦譽盟霞g吳張;磐譜劉，盟躉遭 芳酒元潤德舉傳均德恩安金世寧：贿秀養.蔓維w一等麥SSS量        蘭聰'&樂瑞崇
鄒林林曾譚宋宋德全黄
旧乂"偶脇，付""一 ___________ —〜 __________ 榮信張冠昭華瞎勝
二五華紫維洽湖銜仲'全接成祥聰化堯鈿^氣秩其作存京耀焜定益秀亮輒房衍文傳梅麟B康裕舉安時進寬房房潮
STATE THEAT肌 142 E. Hasti'ngs
院敏的斯
昨據柯京傳來此間消息•關於毎逢
尾期一 一星期五兩日.*禁.i-餐館資肉
。亦可於該兩日，不寶肝與矜1則
。茲據駐雲均價目管理局統制部宣
布，凡屬統制肉料之副產物•如肝_
腎與0"等*都不准資云 一
。市參率拒絕极諧飲料機 一
昨有某公，^具斑市會•要求許可在
埠中4-區之通要街角•粋置齊熱咖一
啡成朱4C力飮料機•偷置五；^或卞
仙於機內。則可取一杯咖啡而欣之
。聞該等飮料机。兩尺丁方。rfi,尺
髙。市絡.車以爲偷批准該公H之耍
求。是無異使與納地稅之-.-競爭。
後拒絕之：M •
◎1靑年不邀徵兵冽妙節
住第五十四街東一九二 一號門牌西
青印沐治氏。妙控於壹九g三年一 一
月一 l十-r;-H 。不邀令前往檢驗體格
。以備軍役，判罰欵！SI-百元•另衙
er五元。否則監然付日、厶
©求任市工程師者有十入
市工程帥布勒擎烈治氏。定於今年
辭職退隱。昨虽期 一 晚。爲欲被任
該職者，呈遞求用害.i-截^y期，聞
巾加拿大齊英美兩國付來之求用書
。針共卜封。由英國付來齐•具是
加摩火將十未囘加者云，
S蔵硬器華A案將詳大衙
昨.^ 一號下午向胡林恐嚇後。沐奇
花街三g號布駱彼拘、.在其身上捜
獲一刀連銷。控以蔵硬器案翁人爹
地日徐•年五十一 一歳•寓居哥街-;<;
四六號門牌某屋者，於昨日在警衙
作初步審執卓畢•定於星期四B辑
交大衙艇續審究云(以上/、名譯音)
0舊大旅館改爲{何舍問題
關於將此間舊冀高華旅館。改爲囘
兵宿舍問題•昨市赏道與關係分子
對論其事•由本市。加政府曁待丕
亞公司。於財5^h予以援助a但未
有任何 一 閣体或私家公司*允接辦
者。是以市會表决於昨IH爲虽後1
日•偷無入建議接手辦理者。則作.
爲罷論•
o小孩無智幾被煤氛悶死
昨朝在愛德華王街東六九八號門牌
居住a有一 一十個月大男孩怕遜斯氏
-在sf玩耍，扭開煤氣管.致中
煤毒。暈厥地上。爲其父親正於是
星期由海外當兵囘來者所發覺•因
屋內未裝有電詰•遂走至第十三號
消防局，呼救火負良比氏同囘救命
,聞由消防局救生隊協助良比氏•
歷時九拾分鐘。始將駭孩救醒云，
©去年十二月領賑濟人數
據市賑濟局報吿。去錢十一 l月份之
領跟人數。統針一 一千四百九十一 l人
，氣十一月份比較多四十五入.與
九四四年十一 l月份比較•則多武
;3 1E-*JK151跟^彭
共六is九千1百卄六元。本市負實
1萬八千穴kn零七元。其餘則由卑
特省政府負資云
s坎城黨社職員交代
坎城訊。本埠致公黨達怫社。干月
之t三B午后叫時。艰行新藩職a
交代典禮n屆時黨資朴員聯袂而至
者極衆。首由贊鱧員吳邵"平君領衆
起^:::: •向國旗戴旗及五则僳前行三
鞠躬鱧•次由主席李紫麟君宣佈開
會，及報吿 一林之織務。③辩实奕
義將1年進支財政数目報吿，符合
無3^ 。錢文書.K讚1年來往文件•
㊣新镇職錢交代，行鱧如儀a @當
衆點明黨部存款。及銀行貯蓄部公
慌與各項收據.一概交與連任財政
李窮麟君收管.(吉)交代淸楚。
@各科職員互相捉手爲鱧，協同辦
昨"黨務 > ④李聖扶君演講•以i:幼勉
兄弟建^與稱爲詞。㊉執監職良多
名隨意演講n均亦朝氣勃勃。充分
表露勇往邁進之精神。隨後達褙社
亦舉行新奮職員交R 。行鱧如儀。
核對出入奶目淸楚.卽點明存歆及
銀行貯蓄部公愤券壹切文件。鞾交
連任財政李罢麟君接管.時針六响
。殿以茶點齣衆而散a洵盛會也a
凝扔s^昨日發生暴虱雨雪
.势松埠卄四日電。昨日此間發牛暴、
風雨雪•爲十年來所未見。由党近
塌至扔松埠以北約什五，東海岸
l帶埠仔，與外間隔絶。就g?松缚
而論.上午降雨。下午轉降雪。至
下午約六點牛鐘已積雪七寸。所有
車輔均賴時，有等市民之汽車•以
道路行駛困難•迫要停泊於培之中
心區過夜者，在詩丕亞公司碼頭候
船約 一 點餘鐘之入。因取消開船•
不得已要候至今日始搭船云
鶸爭論撥接奴囘國之問題
柯京卄四B電。今日加拿大最高法
院。玲聽加政府所通過之閣議。將
加拿大日入遣囘日本。是否係合法
之是非曲直•聞主張執行撥日-^囘
.國者。有卑詩省檢事長覓倫氏曁加
政府司法部兩名律師•反對遣日入
阿國者，則有都朗度塌合作委員會
曁沙吉治溫省詩转亞夫黧政府之律
師•另都朗度星期六晚報，都朗度
星報曁宛地辟自由報等律師a屆時
於法律上必定發生熱烈之辩論云。
鷉取照營寧售加士油者多
域堪卄三日電。據煤炭煤油管理局
主任卡留他斯氏博士報吿。自加士
汕統制于去歳夏天取消後•向核局
求取牌照。俾經營零售加士油槳者
。共四百四拾四起之多。已批准一
百八卞逸。其中有五十，六人條囘兵
云。
©|馬金紫總堂啓事§
敏美兵佳女露.水矢妻傳說
合象吐紫e-富。注3音一U、筲官？A 1
31
fi錄
本公司承接捜烟通
.蒙賜顕•隨時應命
-及通溝提等工作-
MISSSN tHIMNBY SERVICE
2040 Columbia St. FA. 7467
©中山隆鎭同鄕會
民國w五年第f^屆職資表
執行委員曹美定方錦耀
林焯源
林振魂
常 務曹美定
候 補葉公民
監察委員張煥章
二張萬連
補伍時遐
文方聰漢
財王昆河
文方錫球
慈善部曹美定
蔡來大
調 査高己丑
數劉蟹燊
務林官潤
催.收張秋成
豫"
西-
林漢華
李萬龍
李祖根
李香泉
蔡來大
阮妙益
彭天佑
阮作爲
王華進
劉松富
李茂^
張秋成
余君實
高成德
核
余林秀華女士
張秋砍劉容信
劉家祿劉仕圖
李香泉伍時田
高己丑李香泉
©潘坤何雪梅謝啓
敢者银汰是次受聘都城振昏聲荷禁
振華聲劇社列位曁懾界親友极筵餞
別或贈物品隆情厚義銘感五中惟弟
,妹等經於是月卄三晚乘車前往行程
忙亂未克登g:握別故歸登數言以伸
謝悃.
言書
寒門不幸蹇及長兒德銘於f^華民國
三十五年正月十人日午后一 一時逝世
行年一 l十五錢定於本月卄六日午后
三時在胆市黨殯儀店出喪亂土忝旗
宗* 、
戚證，哀此計
友
, ,都堃塔哀政
o李氏總公所舉行交代禮
本埠全加李氏總公所。干昨卄日下
午一 一時舉行新舊職員交代禮。族入
昆仲到會極爲隅躍。贊赠兽矩悅領
冯行,J如儘•镇任主席B如官布開
會旨趣•並報吿全年族務慨况，核
敬員亦唐報吿各數無訛e書記朗軒
報吿全年收發文件邻項。財政？i惊
檢交銀行部據存款，隨由薛任主席
授印新任主席關奶接受•並發撺新
猷。滩任箐記朗軒。新任財政修奶
•分別接受各文件部據。監察主席
批瑶致t:l勉勵，乃禮成。茶會a至
下午卄時半，在鱧堂舉行將利存宴
。以敦宗誼。筵開f席。席問日如
si立^K布寫會2IE趣-隨謂赞彬。常
緒，其偉。來fH等好撺惊論-
致謝詞。ffi仲于5-間暢叙；li-親之情
•備極歆洽。又由發歒出位話助慶
*尤爲興趣。至八時乃退席。參加
W助總所年捐義券開彩H作。閉彩
情形•俟富續報云。
o綺商方錦调昨出赠歸土
本埠係商方錦调。日前逝耽。於昨
念三號出赠•親友耽誼臨與執紼吝
極衆。由方子；^司儀*關耀南牧師
祈帖•方錫球讚哀載*雷家概讀銶
詞•雷宜雁講述其生前行狀•各代
表致祭者中山降鎭问鄉會方華赏。
遡源總党方文瀾•原宗房裙家奕•
渡溪添寓分所雷宜潮，濠溪房方門
頌*三光寄廬雷萬安。馮翌別#-雷
乃聲等•由方肇華代謝。各入與之
行最後相見鱧畢•乃扶柩上車"直
逸至華人墳塲安葬云a
o又有兩宗華入被匪刼案
昨晚約九點餘鐘•在緬街三二六八
號門牌華入李海開鼓^v商店。被兩
瞎光額.當被刼去五十一元。聞事
節兩匪闖進店內•佯買十五仙藏菓
•一匪隨該華入至店尾。揮拳毆擊
其面部。旋郎奪去其袋中十弍元。
1匪則奪取銀櫃祈九元而逃。-
又昨晚約十一點卄分鐘•在笠：IH街
風o1號門牌開設雜貨店華入林就
被兩匪刼去十五元。此爲林氏於七
個月內•被,之第三次。事前兩匪
入店佯購花i烟仔。 一 匪袖出丰鎗
。强迫林氏開銀櫃•遂被攫取銀櫃
之款而逃逸云(以匕人名譯音)
o市參蓽求加薪未獲通過
昨星期一 一日下午•在市會有兩名市
參事作最後之耍求•增加市參事之
年俸。由1千八百元增至二千元*
但有反對者•隨後投票取決e結果
,以六對二，未港通過云*
88#8超暴*醫教,覆，.一§3?.5老.？统"？(..？
1歩
^@哀謝， 飽
先t諱富進字敏面林公府君寐藤
華艮國三十五争元月十1日it
病終於雲埠聖保羅暨院享錄,
有一餓不孝松根等遠居祖i5i^
親視含殮邀禮成服厚蒙家叔^
曁族伯叔等料理喪事經ii:ss
日出瞎歸土荷縈鄕宗親戚&ii
紼致逸惠贈賻簾花簡衆事隨i^
誼隆情歿存均感特登報職^^
悃 孤子松開.松根全,stl
(恕不稱呼)西河總堂九ils;,
成昌鶴鴨舗，、林泉照：以.^^^
十德寄廬花圈車林氏兄弟ii8
車二賻儀三十^1耳二缚沐if
弟花圈車一 1高照譚金梅劉银-
每名賻儀二一兀伍根廷：鄺茂基
每賻儀費元
家伯敗學资公府君痛於民國三十1*|
年元月卞日病終於溫尼辟寓所i
森七十有一 一袋經于月之十六日HI
午三時舉lib出殖鹂扶柩歸土安
該雄墳堪^蒙
致公黨
K恵贈i紫車隨行親臨li
各世節
厚證隆情歿存均感哀此鳴斷：IM
期服姪l麟拭淚,
_彰示 、：墓
©雲埠華僑旅店同業公會民國一二十五年職負表
執行委負羅弼傳余勘平闢邦健林立富
陳宜棠馬本歩朱碩存
常務委离
候補執委
監察委資爲超木余
總務科投 ，
交際科艮
瑪財科良
詾齊科良
率務科设
n,大天賜
劉松富
爲超木
rn招冲
計吿 「難
不孝昭蔭侍伞無狀禍延 n
先考諱社煉字華積宋公府君痛n
華民國^五年正月十九日寅ii
病終於聖保羅徵院正寢稹闺舉廳
七十有四錢不孝昭蔭速在祖Ri
克側幼奔喪聞耗继禮成服識搽擺
月卄六日下午一時在贊李成银ji
零i:號暗市雜鄉儀館開喪出踏：
柩鼢土忝鹪宗親戚友世誼哀此
期服弟
姪昭爵
一命
一兼有煤炭發行
本公司般在永生教{
:司理入林蒈安i^
____3r/-4J&i
納廖六烈毎壹元
常映_.?細片幷最近，片
每錄w-期：n中夜及虽期g
換戯 是虽期放映
「約翰遲來」
1!^灘故事」
軟迎華友光顧