蹈 扁飼【灘艦 :M。;r^^i;:^^S;S^,《;Sd:,2S22',ai;';)£m?*^;Kjaaa:ih'ism::::0,TiK;i"£ivsifia323^w》:EKS2s;^T^^affi3ffi;^.^K:iEaH5c==«B3uat,,5TO''"f:t^,>wit«H^ 腸—-ii 5 【 繊 i饭 r环; 〖 < ,—'婦! ,.说f鍵sf叙絲驟 隨 ,行易 f加中严 C, C, Trading Co* 77 Chestnut St. Toronto, Ontario 芎类返唐由生整本 打跌血咳痨肺 ,:〜寄便紫函翻瞎害方 G T,卻 / ; , ,900 Temple St, Los Ang—, Cal., U,S.A. ^^ft^';felfe絡;〖^fei,Sitei^i^聰Sifel^識glSfe;Sll^Sl毅ii!SSiS;^fe應論您,y— 囑 微 條信門洪 THE CHINESE TIME: T.ho only, ,Chi咖e news )ai-« in Vancouver. 'JRnb ished —ry.:.day '卿ep Sundays and:holida,S: The Chinese.? Freema卿' in Canada PubliBbonii'Iitd PlT^l^ OPTICAL HO[USE 、6^5 Hastings St: West :Es"Ushed : 1921 眼明匹 敏,驗;%舰穀':扭;&:;鄉紘鄉" 餘??憑離f"^煞驟 店肉生民新 'SyN MIN SANG CO, 122 E, Pender S"} Vancouver, B'C* "Phone____________________MA, jl5站r 店新貨國記隆生合 HOP ,$i^NG LUNG WEt & CO. 79 P£NDER ST. E,, VANCOUVER, B.C. 5司公華英糞 衣車杭蘇 Ying Wah (jo. 15A Pender St. E, Vancduver, B»C1 '頃《中站i z 固、訓G CO. LTD. 幼 辨泉加象各旅糖新 價近長用欲舘造到 輪倚羊線工餐趨大 柳胞,仔人鎗時帮 相惠耨紗衣用服布 驗M > W C:9 M); (一 " ,: )' 、行鑠路派奄 行支有极雄頓問點 《卿'erial Bank of Cei—a Hasthiiis ^ Abfcott Street Vkncbluver, B,C* JACK CHOW OPTOMETRIST 128 Haiti(ig, St. MA. 5?38 Vancouv«r, B.G* 槳畢學大光測力目省安及學大度朗都 「」垂 v"邋 ….线 -:〈、:,.?.證暴8^教, ,说 ;"争還 、3W Ll: - i;-------"無綸鬼近• ,,1服晃f ,拾.s九J治M1百血4,S^不效肆;琼糊奉-輒 丸 ,:粒壹闺,變打,.5C先 六(^充元一ffJrH一一k 存.?^二粒*運行氣廖還精樣腦<遏簡.丹田 驟不旌气長期抗戰数不傷元J!i,反助接生 1界仙藥,助戰靈丹#如不實驗* , 不顧•偕衆滩至吾家,出資令離備辦酒肉•狂欣驟飮,大笑眘曰J^ 後司,子長征在外。出入槍林彈雨中,生死難保。爾何必爲w ;徵,守活寡,入生但求快樂耳•來與我乾1盅、搜余,教澳中•邻:: ,余飮,酒•余力弱•莫之能抗•含淚傷4* •四顧凄酸• i 1人能^" 辟"卒披灌飮至醉•嘔吐狼藉*昏沉不醒、,後此之,華、」,i,不 l饥•嗟.iK鳳郎。余實不足以對鳳郞•余乃於是夕失身l三錢矣•: ^朝亂來•自顧鬢亂釵橫*衣裳褪卸,而胡三錢臥於身晔,軒聲一 豕,爲状之醜*令余4-恶•余切齒痛恨,淚如雨下•擂拳槌之: ,il一総醫一f見余嫌噹暴接•攬余於徵,*呵¥笑&* ^妮子,厕 _必如^ • A米已成炊,不如從我。我雖4J賴•然未嘗不可以欤 喻fia售/勉餘善人,"余掙t妖脫於其潢• ,fl力有不及,則大哭 pj •、我雖死•亦不能從爾晋已許司應郎君•.不能背誓寒盟,,- 百死不足以蔽A辜,然則我復何顏以見齊郞1面乎•輾轉錄維•: l不如於郞未至之前,仰葯自絕•此,^之苦•難可窘窵i,爐昔自郞l 伊後,妾未嘗不有柏舟矢誓之4* •用是辍耿家居l •伹願晋郞早to .凱旋•則陌頭揚柳之思。容有寬懷之日•無奈枝上泰,,時常嫌 •魂夢迷離•益增焴惱,而胡三錢者復於是時出現於市塵,之中l ;橫行如昔,薛人云•彼司馬氏子•旣已從軍遠去,•小^桃紅,能,^T 出余葶腕中耶•余聞所言•悚然而懼•竊欲諷然他去>,莫爲所乘丄 :而短於川資•不得成行•同時飢來相驊5;不得不5st出耿塲^^ir.. ,J^*其在始意•不過爲謀衣食•而誰知橫禍飛來•竟mssi而起•復 l良t耿之第1夕•胡三錢率其饍侶而來,據座啜茗•目余,作驚莺" i^象;、余心知不懐好意*惴然以懼•旣下台•三錢及其侶•追^ IE:外•言此夕小飮吾家•余却之•云精神不敏> 請期他夕,三錢 驟 范 i 事已結束 赏物漸復 讓i議ii 本店爲徵應我输胞之Jg要•加緊復興H作•備辦 大宗貧品•如中國絲小衫,,英攝羊yp小衫•著名 Fprsytr Tooke. Arrow小衫•線仔番银•錄 館用衣•>瞎仔•園身•女團衫•唐汙衫•廚裨• 、麝轘r擾布•茶巾•旅舘用衣•床布•床ffi •面 巾,枕袋•枕厲,搏仔•羊毛毡•腐w男女內外 衣稱帽•顧総品•絲巾•搭巾 扭- 穀 (化粧品^ ~有盡有•飲迎光顧•目錄印便•函索郎奉 介 鄉明據子殺蠛藥水y虫類潘i跡 毎加倫三元六毫五、毎lffi!^:元 i旅^赛植家均合 V3t 華僑笑藥行鱅 本公司預定設店於香港廣州江門等大埠 "(章程印備函索即奉y < 翻„ m雨壹盒 〈雨壹盒 實驗i 搜毒藥、精 冲一讓 4-一 一元 六元玉 每罇六服 銀四无二 卿代理復興公司 糖胞欲取閱章程阶向都城復興公司侯萍溪君函索郎舉 FOOK HING CP 124 Dundas St. W. Toronto, Ont., Canada f藤旁簿A雜賴卿淑濯:Jr淋;siifl鼯 SUI iriNG CHONG. 529 COTSll St. Vancouver, B.C. Canada ,翁f^,批週恭,疆舉ft "扭扩 厂CM GU TAO 4S2 COSMIiA AVE. VANCOUVER, B,c. 6aN. *:加貿易行4<资號先生偉塞敬梗者昨接付來「代糖精」 一 打已經 妥收用跑十分滿驟極至良好敲爲配飮料之美昧甜佳品者也茲 再付上柯扦紙乙張伸値銀拾五元到希査収祈將代,精三打早 日付寄前來應用是所盼臃專此梗達並候 商安 Rex Cafe J?b, Box sz- pxiaLce塞?B,c., 民镯徘赶年三月十三日 丕餘徵片辰膝阶市餐斷贤i傳上: fw、 置 i , 褒 靈靈變 藝一 i :„齊慕「:變 液体 適口 ,tt,可直接提用無需任何不便 用之手績毎1茶匙代糖精之 igl-甜力等於白糖牛榜或1杯 宜於整派及其他1切飮料 如不滿意 均 能 寄 到 無 論 逮 近 巨 廣 四安沙庄 每打五元 墓妻 恍惚無定糖脾不爽毎失記ttidt呆形狀 睡中驚悸胆怯心,li覼食全.料\糖魄康強. ,腎精不足虛勞ST,歉ig斷丸可保痊 ,i把耳襲丸「齒墓桑).. ,;腎虚廣破ir-一it服蹄丸爽si @牛黄消繁」每罇妻、,\ , ,\.樓憂發9^i!st」JiM圃掛勝割哮 ^男子七節丸"爾fl元玉 ,小勝斩氣sik 、頻班斯丸使見功 ,堪身弒毒敝錄ia:"應豫此丸妝拔快 @皮廣止癢氷毎蹲一多至" >皮藏痕湊雜難忍>薪錄此水奏家舉 蜜效扯氣水银餘一 奪,攀 :l J、:嚼哮咳^^^*錄^^,,此|^^^1账^,^ ⑥驗養安辨赛四充:r o立』絲赠胸,^^;1,便暴 以義氣亂鼸 ,以忠城救li, ,以義俠除奸 驟 驟 逸洛種歉料平活> 兽^"^f種瓶料及t豫用品, 光顧衝爽亂迎,,? ,.^t^;:l:?l ;.v.;.A,;、;^:^,"iw^.,.?.S.A,,ut%!,,v:-,;:.:.v;^)."l"">「.>^;:..-";.,-"::、"i--HV,"i;%.*r?.〈4.:,vz.w*^.i^ww$^.s^^.^5? SMITH DAVtpsc^N伊WRIORT^^Sav- It靈ii籠鶴驗5SJ&l^s :.4市勿地廊艮紙<.?,||敗>| 纖 滴 吸 )'^^^^^^ 、 、 樹 V 、 s / - 二 , V、 1s? 大宗 --:---」-.:v-\r --*. ..it;:.: .-:.....L-. 、W-Lr:: 烏l更紅豆 &..„)〉"湾僚#1「^ v々 土產咸魚 行 ,...-..-「.-..-.-二 .,.- ;1::々,..,,4-... :v.〔.."iv〕「〕31~、.^3J,w〉",:;^*7 豆豉冲菜 合時瓜菜 @新敏糖PAd&c 5845 横造 各款中西服式第沽批發頃甚相宜 各圃各名廉邻時出品絲髮羊毛w仔 等俱全遠近糖胞惠額希爲留菜「-,, 喊錢PAdfic5716 向外尋親仔,鍾情専l侍 f殖短小君無妨•疑呀春耕造楚皮 毎日<^丸三五粒•不.息不覺大g長 華友欲MH家鄕者汰,蔬" 本銀行代理中國銀行,、接理糖潘• 非常妥當•現加改善•更爲快捷• 滙简毎國幣豈百元伸坎幣五元九五 ,郵涵毎張滙票收寄飛郵費八毫•《 滙有中國銀行登記載涵號碟者•银 、次收竃费坎幣壹元一 一承•華友欲滙 欽&家者•可向本行或本行之城雄 分行接洽可也• o雲埠敏瞎Ma3ckv, 2548,;: 7 @城埠堪艇Garden 1171「 ,奄派路銀行啓 l證s,家(l耿 i三