^g^M潔飄驟飄驟iim^ii'
曙wi
, "丁^^i^^^^^^^^^^^^^^^，》梵呵，⑩^^^^^Wi"("_____^',
'        。    二JSS^""""^l丄》^d"^;、 〜      '"r ??"4"』《^;",3?》丄-"!1#&#^籲&鑣
战
舗金盛k、
MEE SHING I: 434 Columbia Avem|B Marine鹿:】: Vancouver, B»C,诊
評軍民 (顏志炎)
七七.爲蘆溝橋事變紀念日•前
日(民國卅五，六，卄九)國防部定
七月七日全國擴大舉行追悼抗戦殉
難軍民大會*海外糖界社阁本宜照
彼浴血抗敵之軍民。昔爲中國
爭取瞎利.-達釗目的*使我入今日
坐享戦勝國M光榮•我入追念先烈
新國之熱誠*視爲模範•以香警惕
加强復與建國之工作，是我入于七
七浪镜抗敏夠難軍入之眞意義也，.
>鹏銀往中國價畧跌
奄派路：銀行函稱•是B滙往中國之
滙兌慣目略跌•計問滙中國阈幣往
上海•毎萬元伸加金五元一 \^四仙
•廣東五元一 l考六•香港毎存一 一十
五元ll〗毛三仙云* 、
o加美兩圃貨幣平換
自財、畏耀斯利氏宣布加美兩國货幣
平换•由星期A日下午六点鐘。太-
平洋惜光陰時間發生効力後•此間
旅館暨餐能主人之有獎幣而未存於
,銀行者；或失去其買入之紙水 一 成
,•事因美國遊客在雲埠者頗多。駭
-兩業以l成紙水收入獎幣乾不少云
、據木業界消息。取消奥幣1成紙水
•將影响卑舞省輸往美國木料之收
入；但相信翰往獎國之木料不减.？^
•除非奨國之伐木每板蔽器械起憤
-,貧該等器械者。雖然龟補1成紙
:,水•亦不足以抵傻輸出木料収入之
損失也♦翰出印報紙之收入亦將减
少去•
:1^據投資分乎消息卜*加拿大之公廣
尊•在桑國市面將起價翁國人之
「1SS^公^^商留在加拿大者•現
「1^將i資.，毎1元美幣得囘一充
-\ .a中塞會館昨日通吿照錄
i本埠中華會館•爲紀念七七事，昨
,s發出通吿如下，「爲通吿事，，案
-.奉圃疾政府電開，「本年七七-爲，
s紀念抗敏殉難軍3^ •規定全國舉行，
_逭悼儀式•合行令仰違照」等因*
,"奉此•本會館定於七月七日(星期
〜日)下午八時•在本館鱧堂*舉行
ij^鹏殉難軍k大會。合行通吿•仰
派代表•曁各橋胞•依時
於白^齊綰，.爲之，騰I^,，嫩間^靖
同其囘國親友李允泉君•先後臨別
瞎言，隨則徐錦勝。孫漢平•郭樹
榕•郞强。何練•李球，林紹華•
相繼發揮，皆祝兩君1帆虱順。歸
國多做建鼓工夫•後復暢飮•翁歡
而散-
o銜生局觜吿市民整市容
本市衞生局•以雲高華爲加西巨埠
。中外觀瞻所繋*贫公i^(衞生，道
路整潔，其關塞要。是以發出勞吿
•,望市民l體注意•無輪槳他凝•：
零售•沿門寳物•或耕榮阅者，各
i!^檢，點垃极• r市垃」成腐爛之蔬荣
,怀勿傾倒於街道•银i空地，
以免發生蒼蠅曁鼠忠之危險。兹摘
錄最重要而叉爲市民所最易.觸犯者
數端•列祭於後•俾互相,促實行
• CD偷有廢物適多v可車往市倾例
地或在伍比街之市焚化爐a可打電
話怕蕭役AO五一 l號詢問，詳細• ©
偷"个用「市垃」或桀蔬以餵猪•宜立
敏掘地穴而蔵之• ©}偷留桀蔬•靑
草成腐爛之蔬菜用felr胞料者，宜
蔬於泡合肥料堆。煮泡合肥料堆有
大用，應留，4-檢點•使無蒼蠅老鼠
之忠■最好者掘地穴成造一密赏之
箱，以蔵毀壞之菜蔬•毎次投毀壊：
之奨蔬.於內*加泥土與石灰，於其上
•則肥料更好也•此等混合肥料堆
亦可蔵.馬糞曁剪草，，、但不可太近住
宅或路旁。瞎偷欲焚燒廢物。，須視
無危險3&ss屋，.、方河点，火•在取內
則先通知消防局調杳長，！^所有r
审垃」，與污水•不可倒於街上或橫
巷又或街.H與銜巷之陰溝• @在市
內之.拉圾、«蔵％§誦,，並加.
梗盖•如有不明瞭t^、ii.".M之體
婆者•可隨時打竈話市銜生局•當
予以指点與援助云、v
o氣象台預測數日之天氣
據氣象台報吿*預^H<li温暖
•未有降雨，，昨日虽高温度六十<
度.、星期六曰升至七十一 一度，星期
-B則再艮.一,南度云、-
~ o水與牛奶不消毒起疫症
據卑特^J學細蘭挚教授I^氏發出
警皆^偷不刻卽鼓法保誇雲埠之自
來水與牛奶*不難發生疫症流行之
危險市銜生官梅利氏醫生艰以爲
然V，其保護之善法V41^,如將自來水
治以綠氣.*牛奶則施高孰f殺菌也•
截至昨六月卄 一 號止•報到市銜生
局患大熱症者計共壹百廿一 N< •去
歳全务僅有四拾入t•市副新生官
緒，淨\3^替，生現在休假中•被召囘磋
五拾元。否則監禁1個月•另拘十
」人•控以聚賭案•毎入判罰款十
元。否則監禁拾日云•
o華人失去f?-條魚六隻雀
據薛局消息•住片打街東I 一 ！四號
門牌華入粱記(譯音)•於昨星期四
日•被人竊去金魚五尾六盩雀仔云
:拳城場中華會館确吿照錄.
域埠函•本埠中華會館•昨發出通
吿，.照錄如下、
爲通吿事•現奉冀埠總領事館堪吿
•奉中央明令•關於七月七日•爲
乾寇在蘆溝橘發動浸略a我國經過
入年之苦戦•雖獲最後勝利*但人
命物力憐牲，至重且大•理合於該
日舉行追悼•以慰英l等因*本會
館定於該日午后九時•開會追悼抗
戰殉離軍民•仰屬區各德圃•屆時
派代表參加•及全體條胞 一 律參加
•以表哀思而勵來兹爲要，此吿，
中華民國卅五年七月五&,
域多利中華會館
翁靖中央査究糖滙騸款案，
金山大埠訊，華糖涵款接濟家凝。，
郵寄赤紙，中途被竊*時有所聞•
摘胞，爲.愼裙針►改用堪滙。另外寄
.函通邻其家屬•躯,騸速枝倆層出
不窮，月前新昌糖，眷黃某又被騸去
巨款*專寅挺過如下*
大,餘胞资仁俊之兄弟黃莱；於三
月間由廉東銀行、竃碟圃幣f百八4"
六萬元•交新昌江降鐵行轉交其子
収款。同時都寄航函其子前往具領
•此函節被匪徒中途拆閱•實行其
^ffii之技倆，模仿黃某肇，跡•
,fa?s:假函•嘱其子在餘滙款內撥六久
r何麇江J幽幣九卞兰萬元，IA子
接假風，後•未見何某前來取款a乃
凌函WK•贅某知係騸局，當卽拍
魔吿知並無5^事•無奈竈報到達已
邋•自稱爲何慶江之匪徙*經已向，
其子騸去敏幣九十三萬元。鴻飛冥
冥矣•査此糖匪徒。擅行拆亂私入
函件•騸、取巨欵*簾滙損失重大*
業1&1H報中央银外部•並分函廣東
"省政府台山縣政府及當地輒政局嚴
行查究云。
礬，域埠之醫院牀位费起齓
城埠五日竈，此間醫院牀位費提高
•係於炸一號女看護之生话費提高
與加薪影響所教a據祖比利暨院秘
書摩利臣氏宣布•衆人房牀位毎日
爲布吿事•服得台山寧si會館，展爲慈舂機關.對于邑務\|興革•如
典學育才•辦理執拾先友之遣骨安置•毎屆執事•靡不努力以赴•溯
自祖敏杭戰以還-艱苦備至•我海外邑橋•許多乘戰時積蓄•靜候買
舟言旋*家庭阁叙•不待言也。惟是本總分會舘在此抗戰八年當中•
對于台橋歸國因戦事影i3而中止，出口慈善票亦相娥停頓徵收•現値
航行遠東各船務公司開败復航•來往遠來•别思依期應執之先友"又
因人事和環境之關係•已i^頓兩期•前後共十五年.本總分會館執事
默念於此兩期之先友遣骨.*决不能使其長眠異土 ，會舘執事經聯席會
議。設計籍措雜欵將達一 一萬元，準備爲用•然而全盤預算此數須要三
萬元•苟诚積極進行辦sl此事•錢軟寵大"相差仍，！^萬元之巨•尙有
賴於我歸國台懾本，念慈眷爲懷•按照定冽，微納式元之出口魅善票
*如不敷時•仍要就地向台橋發i捐凑足此數完成善舉•俾他日
先友得以運囘故士安葬,含笑九泉之下•尤勝造七級浮屠者矣•爲此
布吿我親愛邑橋知照爲蔓此布•
舍"
~ △宜儋工人多名
奧臣伙板偈宜。r人^^,名每点鐘工銀八毛，一
仙奧臣伙旅館宜入整理房内工作每日薪金
巻元九毛五仙包食宿及洗衣每星期n《做上
〈
天即四十四点镛長久工作如意往者本昼司
可代支船費 f〖fic Mills Limited 1
w 200 Qarrall St. Vancouver, B.C.
Al顿紙傲宜僱華工
ss;^巴^^準於t月一 一十號復行iiH請各工友預備囘ffiH作
砵亞利-^^偈l於七月十號開工茲宜工入,名如意者請於上
午十1点至十】 一点時間到卄五號門牌片打街西卽吳國華辦事所商量可
5_ j 卑詩，，紙偈公司敢
I^^Kil5華僑義捐救國總會通吿，I
爲通吿事。本會辦理換發航空救國捐美金券。業經六月一 l日停4-派員
駐會換發。惟査仍未來會换領者。爲数.个少、.^茲爲體察愔形。利便儒
胞換領起見。特再展延l;月。仰各知照。此佈 \
㊀展延期限。由七月一至七月三十1日止.。如，怜不到領。作爲逾期自
.換。本會富將錢券繳亂國民政府財政部。议齊手續。
©凡未經換領者。靖依趿隨時到輔行公司李，日如處换領。或從郵寄。
②凡屬當日由各姓圑體經手繳款战券。本會已將該項券。交各該圃體
換發。 一 ；
中華民國三十五寺 一 七月l日
一 FpO HUNG 。p
129 p Pender St. Vancouver, B.p
紹哀
薛云，。福毒康寧。固K之所同欲，。感冒疾病。亦人之所不能無。是以
冶國者務求良相。洽病J必^良暨。庶可以解除，1切之痛苦也.。今者，
陳繼fR翳學博士一於民國十一年畢类於奏鳙西北镰科大孳、。
芝城醫院實習三年。然艮返國服務。受，聘於爐江中央大學任整科教授
兼南洋煙草公司.-海關稅務學校。中國航空公司等醫官。娃滬十有餘，
載。於亞洲大陸尺種之亂求。與熟帶土地所有諸症.。：罄志研究*大有
-.^得。事變時曾任第十七，傷兵翳院醫師盡力救治愛國戰士無算、後奉
舞派駐山東靑島b海關醫官。兼英美煙草公司醫務主任。服務人有餘
年。迨至靑島淪敬，。被囚禁山東濰縣集中營。雖在顏沛之中。負擔醫
治- 一千餘名聯邦橋民之責f 。去歳聯軍勝利。幸脫危境，。恢徵自由。旋
返加美考察新醫附完畢，。一暫居本埤休養。探訪親朋-。一俟時局稍定。
然後携眷返國附務。以博士擅岐黃妙術。當此醫師缺芝時期，筋以病
懷着想。慨然允諧。許以休養之暨貴光陰。樂爲晋橋之衞生指導。可
謂萬家生佛。如此大好厲緣o同人麥敢爲之介紹於橋界o而知所問津焉
山朱去非
計 吿： 、，
先考諱樹功字蔭棠蘇公府君溯生於
遜淸光緖十H年入月初一 1H痛於
民國讲五年七月二日以病終於固
-~蘭醫院正寢掛閏享錄"，i,4:.,lsi歉
不孝宏初a^诚含錄遂鱧成服雜擇
三零四號門胖暗市黨壞儀敝開喪
、出港拔象4^蠡恭li宗is
世誼哀J^釙 ，。..
孤子：安树i稽颡
、治喪處卧五八絲富,楚銜東
l一啓，v.,-
袭嗜p,，泰争於六月，七著哀，
後丄a錄"^參臣殯儀館出瞎歸土安葬
, -1,親威农贈„嚴：
誼歿泉均感錄此伸謝
、， > 權理入伍時燁敬謝
，.厚惠芳名列后、恕l^稱i'
岡州會齓賻儀弍元 一陳龍二元
方緯符二元.，陳孔容壹元阮翁
女士壹元、，
:问州會亂馬蹇惠l炯楚
⑥il大館館位投充
敗者本館位上下兩層全樓準期七月
十三號卽虽期六晚九時在台山總會
館處收蹰開投舘內傢私用具一槪俱
.備如有梓里欲祭偏業者婧依期早臨
,下鹏勿失機會爲要_
!⑥生菓菜蔬店出賣，
有生薦菜蔬店1間，货卑4l出赍
訂！ll年枇約月租，七f玄元锒H-除
淸费用可鹏八百元取價壹萬元
1511 Robson St.
MA* 2106
,©遺^_般票啓*|、I
本入名下1^占之奶松，華典實槳有限
公司股份li與叙"摺均皆^現向該
公司報請辅發嗣後勿綸何人^得該
等遣件當作廢紙特此聲明俾衆週知
.、馬昭常 一 欧
-、，：！p?、^6,?
1
先者諱桂榮字，^誠黃公府，贫寐于.#"-
華民國,五年.K月十五B辰，亂薪；
終亚寢享簿積閏六十有八歳不孝、
等親視含殮邀隨成服于同月卄五，u
日在暗市黨樓儀舘舉行喪觼扶柩
出確歸土荷蒙宗親戚證惠賜賻
儀花圈幷親臨執紼衆車致逸高證〕
隆情歿存均感識此哀謝 〖
未4J人陳氏泣淚飲报i
孤子存業兆斧兆藻泣血粮類〖
妙随^適i，泣血稽颡，
期服弟，^達稽首，
> .弟婦陳氏陳氏欽袵w
媳婦郞氏欽被丄
侄兆鹏兆舰稽首^
孫.仲羣仲才仲華仲彬鞠躬：
-孫女资愛鞠躬
婿周育生頓首
外孫女魔娟鞠躬
惠賜下列恕不稱呼
周育生五拾元花圈車贫昭荣卄元
車l 周欣槳拾元花圈車黃4-達(
拾元黄I二才，陳宗洽貧韶伯，-
林勝以上毎五元王英傑紫炳樞：
贫炳坤馮贊調紫源亂棠<
黄寬廉-毎三元陳袞常黄璧新：
毎一 l元五，资銜昭李壬辨斑吼瑞、
以上毎武元貲廣昭4-田，炳昭
林家俊想昭兆坤悅昭兆臻
共五元花圈車，黄鴻照偉池侓安-
共三元花圈車紫樹那貲昭立
,洛花圈車，黃宣擴.宣瀚.稔昭
,^鵬昭簡仁昌惠華自覺
惠鹰、英就秦才花圈一 l車.m "--
黄紀杰黄兆坤郞景蹰，，各泉^-;
紫求欽求鎮求紹求錦求爽
求遇求鈞仝花圈節棄鼷»^仁
仝花簡錢溢佳都玉琨仝花圈
梁瑰銳家入參義公司富利公司，」、
贫江夏堂昌降公司黃文甫全家，v
翁邦耀全家陳宜棠永華公司、一「
各花圈林福屈〕為鷗崇泰炳争i
4炳坤馬均德«*漢「「.£^々，&
廖伯i^林蒈k陳泉敏-:,,鲔敷务、
馮潮貴陳萬仝花圈麴求茂，.
郎雄ii關祟穀司,國，黃公鱧，
仝花圈，沐蘇振馬li兆，李日，如"-
1§景^仝花圈孫正邦合家
,貧景漉林瞎田合家以上各花圈
貧錦帆樹柏世滚敢築光韶
仝花圈贫增業，劉孔正..仝花園，-
Mr. ^irs. W. G. Roser $10
T* R Scott Ltd $10 ^^rs T*，
Scott $3 Miss V. Scott $3
Mrs, Herbert Chan併2 Mr*
一j
!一
J
糊
键
各蔽大小鐘鏢
各欵眼鏡
司理郎湛隆欧
喊線孖連
、二五o壹