'"j;..'r;^々>::'r〜:";、'—i>:"^〖'':"〈'::^V'■ ?■:''"'印::'Z'" 胞連极生十卡社共接g:^ 欲貧犟意五诚削'有节壁^ y;^ 買物奥由元最宴二务*£1 © 者。。五。宏會百聲e現寶代 。資像百係偉用麥Si2两 辨價私至有之二位gg, r一^ 按三用六五资能。館利入 下萬具存年館坐另^;,之g 卡列五齊元租。二有其宁伊 技住千備。契月三兩s悉g 利址元。駭。租百個房區我 何來。全资現銀入大及。代 『名选宜 如 奇意 . 化者名洗 街靖不衣 二來論舘, 三面有現j; 八議無宜; 號 奇 化 洗 衣 館 敗 工 經 験洗 均衣|[ 合工八 薪入一 金 從 :00 與茲 g炳膽 w商富 - s'量有 ?i5^可經 O G也驗 都 廚 s 《 o f 名 s名 者 請 ,宛 ^^111^九七八截部域'';^工波多名乏氏i讒,f"葛f 4 入入百蟁露'輛拾,至最埠資缺蘭s獨波在s磁sis^5籰i券癮^至v瞎、 云•廿f車谅A •百近卄翁'格乏者懐,籣璺、s鸞察時5 S11 i实菜寞霊"i I 連一駕則商輛與前之玉今云• •之人零窜五挑• 。- 士 ^雙暨。2 S盟^ , i、 敏 籙 鬚' 货人駛共用•去ifc報日.年 汽*長二汽其年'吿鼋登 舉出途千車中比針。'記 二貧汽三•有較共今據之 萬汽車百全三多拾年省汽 五車牌六卑萬三九登政車 千二照拾待二萬萬記想十 三千者七省千六三之、^ ^ 百六共輛之四千千汽車萬 一百二 。機百八赛寧登 十零千現器卄百卄?記 ^i^S85lBip暂息忌g繁盈認l糞l芸l 選時治居,佈竃四節用1^5獎^,Srj2^盖5S 之又意加將-,千省s望穀5:fi 人有見拿派曾據波gfj禁f^鑫^态f v助不大貧在代蘭間gg暨g0尝恐 須於词•到意理軍云樊命s攀^電杰 會-期8運 - 動 有加•因去國首士 農拿不其挑衝相來 場大願中選鋒聖加 o:之;飛y四陷辱 y o做思我a《《 " " H — ','_^_ ■:","」. 一 .- - 作梟秀^千陣 〜~—欲44^ i=! ttfe掛Bfr驟 格fr被翁/^/i^极終元靜元,秋錢雷舉池1/个卡小嗣榮舉宛立虔進德滿舉立舉德德元偉金富璇遼華舉三善濕g'舉舉寧繪二賢每S亘l您Bll藍黑1 霜SI雲套盖ii歪繁1黧iS^^^^3i鬚霧還逢惊養廣慰弯墓璧悄康勇廿三重尝英英一 棠元耀H骞秦珍辭S;盟輔票聰P,癯添炳榮解沛饔蠢 ^志t想丫,露l^ iM 共五卄五打ilM- 利仕.辟五.-〜可........荐———愿—-—,,^,&〜邻建加兀池^战,^rW^汰據.態淮Sl 飛。扭元衆二塑 往故佛帥雙您想 加孟市。院驟 國元港將報£ 各帥。於吿理 寧I眷L 不布此全 資•間失 豊嗜肉敗 運呢料 動都分 卡 "人 虔將 玩貝港究德江林榮時1li灣;遷 , _______ —-— ,—,架錄連與元傑、鴻球昌睦潘寧'齊霊 媳仁:i^元w惠林羞^芫+篡肝德林"l舉元舜光元神子賢^望時思舉5元毎舉共立元幕S糞英元惠榮舉以英保舉舉德頌Sg蔓毎ri'力愁盟暨i證Si 蠢.蒈尝趨5!然:您纛?=|11|||§!共尝明慈元蠢偉賢觼元||1^楠^§次!斗1英寵鳳*藻才球成就1蠢士1!慶錦!虽燊亭快錫陶类 PS囊姜•論置,拜禁姿》攀甲震靈i詢s,畺鸣 ^!M:;f霊ii赏;ip蠢Pi震ii兀i禁禁震;ip甚,纖《蠢饔i蠢蠢叢ll蠢,繁醫震震:眾 叙欧 他元元元錦元三 二元元碌 均兀 名 兀' 韶 埠 卓七子女兀倫 英 禹稱m,士莊一兀 每齊 各廣及幷毎卄英慇英翻華德林旺惠盤秀枝卄窆擾;5给t S士i緣誉 甲.,.二濟騎逸十五明杏能輝成宴棉敗託忠象德S德榮检元察達兀;g植厚 元:SIg礬隳元元,^誰旌徵舉離舉胜胎会fe^元圃l兀穠l協的?林榮 元襟:翁:.德架兀瑞攀 ,五— 沙汰變,"'讽p^"承平管"多夫富实l rN徳耀時德仁赛英舉耀元资驅北立炳驅善—^舉^炳勤s觼滔l繁;!!^i孤司. 未k煊順森智登焯仟德澄悅賢連信坤瑤亮岳舉輝富進衍勤舉壩驚尊息秦i蓝 券 燦 毓 球 聰 修 tt举 5世蒋英時£進英# 德才w德時時時華蔣舉以逸璺鎏5!*5..,^她£》澤 燮權扶泰,傑勵炳则煖卄欣腿源國就安達瑛榮上川屛華鈞波俊if^泰g操检々 悉 元 折毎 ' 上彰兀各 口德^良爽 英新 鈿^域 市共 活金絨?十i^5修英以榮以紹舉穠^恰時蔡S婦參,^lgg 生利繡兀五林^秩立上梓上廣金寬、奥德庚渠然婦A,检,士秋J 堂源簾共元添母 银毎 益衍舉六十f兀三兀"5 绳舉一一五微以德名英名熹舉英薛德時肚士元f^,k兀A梦兀 德振副百立十S上旺3壟五榮照賢榮順杜忻腎兀她室2仏奢派娃 三鱧一權元瓶毎元元 祝垣夫i,LgSS^罄掛S 艰百堂拾每名北時舉德和毎婦,灼整ss壁更塱s 榮元大五棟舉壹武耀築炯榮炳赛順時十月 2如芸享埠埠S芳检 巷元材仍元元舉源 納元仙毎傅婦五 ^^ 十拾名 甚§基 元元元 善sS舉 達李怖 5巴二, 元立元 達 片十善 士五禮 魯元一 別•元 程善共 舉端四 叛 口 w 8 紧紧霜盖笑眾幕翁^還Si?f Si踪畧tSM丸S药功補毒泰、丸^肉少效淋全甜念l您S疫^皇^S2藥靈禁, 霜ii辆,笑鬆,^袋色膏S角廯gil蔓蓉!盒您效ttil膏繁gSfi、,fg辨繁水i散水 芈大翻片则魂毎遗爛洒 皮虱刀癢時皮痛遗 用滩'補手 內頭時丸除威藥藥冷化中瞎、。二內:、乾 藥 除 靓i霖戰霊霜贯g為認ffi鬵;^逢辩禱五、:氣、傷 月j资蠻S矣恋散g鏊St L艮曇水!E 雜s^4親 一"^爛脚埋水劈藥痛癢埋及阅健生足 外鼻冒內數肛葯中冒外零 疾 嚣g S認函羞霜裂,霜累藥霜口i毎l腎禁s寧fs搽塞管龔5黧^孽ig痰 能皮口酒膏水 同裔埋.米去去 齒男's 白女癢 牙合痛 元髮潜,蕃加 染妍斑髮壹政 黑滑錄藥满燕, 黃皮藥水內美商 消去 髮廣膏男新政代 紅每毎藥較毎女發府理 熱浮: S股元'阮縱 间II'S雰毎S毎紧小SjT:SS晋芬5Jiii區盖盖^""S纤S緣SS翁gH『,嵐雍S雍宕緣fSgS賽ff釭.;i螻—襻m毚盒—g基—划 眾親霜親g --,問s攀g盖^i-荥毎5"蔬s晶脚血肺凍-壹,堡'f?元5f奪ff氳尝片詧g ——奪s漏5? 1 itssi 每楚奮楚§赛£? 木川 甘北巴芎干 草度戟片鬼 埠域 蠢l圍 仏加 澳, •十柴川付芝發毛杬梅冲川吊云香草花乇津金付i-gS霜i5蠢墓盖要攀蓬^库、耳莘錢錢支絲菜竹^ §篇片熟生開開北羅百北厚白一馬玉穸普冬§賽"^ E^大健地地白湘杏漢A夂龙故欲據鹏^^孤瓜《跑 hH站私fr U"滞滞f-楚 ij竊霽^^S還e靈早蟲甚Si裕,簟^干干皮刊 o 浮 瞎甲《c:氏3ii氏兄娥憫则听入3 S悠^^ <^ 。丸,片戟片芪片片花紅蛇狄雄橋陳蓉f葉角片g^ g i焦遷曳i隼鬼^jii丢靈s态iiii5i P 袖仲厚龙梗;s:is芎菊紳竹參虔祀叠杰但雙g 赞片茯片片米片片萍片片片草王片瓜片姐片 氏 脏 主藥身補 併减大名騸在4^ 藥購來付吿廣此剪 毛:;t元五盒每 f固K:ho-leM &单 Room 6012.................470 Grinviile St. PA. 672i Vancouyer, B,C, S SHANG幽TRADING CO. | 各 193 HASTINGS STREET 進 J VANCOUVER, B:IC: 坦" PHONE MA. 1831 ;要需之業工力酒火 中 Chung Kwok 5 W, Pender St. Vancouver, B.C. 永 金 罄WING 'LUNG CO*息、 尝 Par Sha, Toy Sun,,芸 llf Kwangtimg, China.;墟 '。軟自照捷埠金首杰 >、迎當上取睿銀飾缝 協副司此妥列佣信紙g厚 司敗辦中後,銀糖珠墨 以英廉兩兼玉:g, 、学文如钃議截戀 ,,信地紫兌理我經 理 理理 李馬馬應,馬: 文龙本《本瞎 夷煌濟孔狭 曩址委遞外赛pl 更资乾装洋备金 攀 :《 所;加 必 霈造 耍無' 的烟 這隨祭藥SS^^SS^SJSSS^^^^^^^^^^ < 。 .>VW5" vir,-画j ,* 為一 來函照-麴極藥lr先生大雜逕 敗者弟前日在貴藥房購大邻丸亂後 確見坊効今再付上柯打紙1張惮銀. 拾五元四毛購大補丸宠元購太陽y 之需偷收妥懇卽寄來可也此锖近安, ,二月十九號劉倫字付 Youn抑805 Queen sr w, TorontQ, onr 極樂氏楚呈敗者神農曾百草與癍疾 華陀練丸而治病惜賢志苦,先生志 行濟世普渡衆生良可慨也弟哲班先 生之補丸確有特効今特付上赤銀戒 十八元求取付來並餘商安 三月四日紐約弟生利諫上 Sung Lee 160改53rd St* New York u, s, a、 o大稀A^i之功效 治脚冷脚缀眼花耳鳴能s^智消食 治常多夜尿徵血忭氣冶身虚腿痛 大便閉結冶尿後反滴§成功,p、 常有正si?把抄參鹿莺 ^痛粉毎搏资元.愈糖集森壹无 毎鬼1元1毛 先暴一 一脚 治風濕骨痛•肺療內《•逮年爛脚 •皮膺濕毒•週身^^•舡雲血接 •大小便結•皮庸奇搭•及1切毒 症•欲知冉醵有無毒者服此丸便知 若有毒1服此丸必媳否則並無瑰也 〔寄践暨乇買者自理〕 A顧推沖敏紫澳v GEC!^ LOCK SIE 826 Main st?, v!ouver. B.C. CP ,卑詩押舗廣吿 頭月息納五厘" 以後毎月一 厘 爲加聿大常辅之最低據者 借寞元f 納利 l乇 借十元毎月,納利」一乇 倩卄元毎月納利v四考 借欽由壹元至五千1i?在五分餘內可 以辦安全守秘密不用保斑入本店接 柄各種物品抵押如鑽石资石銀器古 茶具皮泉地毡圖翁收音机音樂,器科 舉用具千虽镜鹏微鏡洛種獵具商夫 球具吊牀長搶釣魚器打宇机影相机 木匠用具化學H《竈學具堪带炎各種 珍食物品 抵押物保存S,J^ 一年 本店買资鑽石 ,-,,,、 B*cx COLLATWHAL LOAN WRO^SRS 77 E.,«§i5" St, p>; 35531 霜f .T;,暨第錢j^iiKsfeg;:j;;jasgsa^;a^^ 生意大: 啓者,舉專代 续買賣雜貧 ,旅館,农 餐館,菜園等 大小生意、,, >服務週到, 如蒙光顧,講 由電話通知, 灘任威盼、一 辜乾f 4 眞正北冰 毎條壹元一 l毛五 代理西方橡皮公司、 各,口貌批發奮 飾 皇親麵發阜一 炸麵毎,四奄JI 熱5?磅二满 外埠寄費覼多魯i c^紅日已腾孤 ",.-;:■「■■-.■ ,i〈.〈..、-.r..、i;>.^:,VJJ-,;^,.";^.^〈%,,》?J..W,,^h"p.,!^】 本總瑪簽各同事們所r. 以能自吿慰者因本H,,g,, n 利有莫 大之貢, 献盖本、 翁私雲,產 出之翁糖用袋