繊
各五本光項錄利利^欵元，查3餘 界年行顧利保公息卽月分g
A^向創無息險債毎利十篮愁9 士爲立任更者或如年二二微f 服加壹軟低揭買騁抽毫側,， 務亭百迎如借有有六C月冀存 $化夔款,人膀厘仙:還百;：
治 脚 冷 脚
震
眼 花 耳
鳴.
能
氏
極
王藥身稀
贯
大期時股招
豫"案
毅一，
i
■「
i
國
顯
i
1
懸.
，
絮？.-
簿「.
攀..
霧
%〔.
遵；
v〖，-
缀〉、、
攀.
雜s.
p
驟.
殺..-,
搏；
一f..
邻，
i
錄,？
，.
叛"■
，v.
堪wi
缀..
辨广〕
變「
鋼.
.，
乾一，
寧.
貌，
续v
驟一?
苗v *
0艰
?堪：
努」
锁"
覽，
灘y
w统"■•(
雙.，
,，-J
鬚.
芬-
招，v 一l
濯；.
囊；
,一
,應今年之離婚
域每十六日電，據省銜生部報吿，
今年卑待省之私生子暨離婚哲，極
形銳增，截至目前止。私生子針共
八百卄弍孩：奮年同1時期則共六
百九拾八孩，於今年內之離婚者針
共1千四kfi?六入，舊年全年則共
壹千三百六拾五入，<^T年首九镧月
之自殺者共壹foI十人，去年同一時
期肌共八十\云
脅今年卑詩省黄澤魚極多
城埠t充日電•今年在卑特省辅黃
澤魚，初時頗少•但直至上星期六
日•罐頭黃澤共得四十武萬三千零
六拾四f •爲四年来f^最多^?，雾
中有卄一萬零五Tm零i箱9係用番
茄徵麴味者。相：lie大部分將爲聯盟
國復原敕濟會購買云，
雄賫出柏號船六千餘萬元
柯京拾五日電。據戟時贅產，公司宣
佈•政府所有之柏輸船公司，寶與
私家公司之柏號輸船,共l百祈三
艘。得囘六千二百五欲*八嘆零资百
六拾一 一元*卽、毎船平均售價爲四十
七萬攀五、百什七元云•
藝痲修症盛行於雷振拿埠
雷振拿拾五日電，據此間衞生局報
吿•昨在雷,皐培於壹曰內•發生
痲疹症共五拾宗-是以於.j..壹月份
之首拾三日，前後共疑&?,.,1良七：&
五宗.。聞錢症在舞市l埠曾盛行•
於拾輋月之首十一 l日，共錢生五十
宗云，_HI
©訪尋華人黃興
茲有事訪尋黃興西名^vong Hing
前兩年在Asson toggins, Bioe、
dels做工父前兩月在壹六二片打街
東居住請照下列住址接洽
Roo曰701 Dominion Bldslv
Vancouver, B*c.
響.
©哀
1考諱阈淸字賢世黃公府君痛于民/
-頃三十五年十l月三號以，病斷i「
公醫院正寢積閏享鑤七十五歳1^
孝紹明遠居祖國不能與親含殮，sl
耗悲慟違鱧欣服幸得叔父景世世
穗在處主瑪喪事1切簾于本月九
日存胆市黨殯儀舘舉行喪鱧扶柩
•歸土安鏊于都愤委墳塲復蒙各
親友惠腺賻儀花圈親臨執練素寧
致送高誼條情歿存均感謹此哀謝
孤子紹明泣血稽顙
灼世合家掉世.熠世仝花圈車
敦傳紹棟鱧舜仝花圈車和昌
裔昌世穗公鱧仝花圈車瑞華
應房花圈車景世花圈鱧容花圈
儀鱧炳球鶴鳴仝花圈.謝能欽
鱧寬傳統周森仝花樹.鄺霞
效「澤民仝伶圈敢安子信仝花覼
江夏總堂花圈徤世花圈.本傳拾元
战永三元錦成錄元j活禮武元.
⑥哀
先考諱住.字惠交陳公府谅慟于.9#
.民國诉五年十月十一 一日巳時病終
千聖保羅醫院積閏享赛六十t:歳.
不孝祖開等親視含殮邀膨成服經
昨卄八日午后l 一時假座暗凍党棺.
肆舉行家奠出喪鱧荷蒙各埠社：
圑宗親戚友世誼等惠賜賻儀花圈
輓聯铼文躬瞎執棘棄車隨行高躯
薄雲残存均感絲誌一數.眘以鳴謝忱
未亡入黃氏：汰淚歛袵
孤子祖開泣抓稽颡
兹將厚惠列后恕不稱呼
(棄車)，陳賴川總堂三架岡州
總會館： 一 沙fts安總食r獎國(
大樓胡持陳琪珍藏元仝車獎國二.
埠陳典相纘微賢富賢忠仝審，獎闺
陳國椿I 胡世謀报仲陳象波大沛；
仝車Hi賜恩許振大仝舉.胡昭能
觀旺林普安蔡潤仝車陳生陳賢乾
仝車城埠聯i^sl!J^徵蔣林穠穩仝一
寧，陳文彬兆由仝寧陳奶s&i
象維i賢友仝車 一 合爽源膠曰tn號
仝車崔基李海希聖蒈球希李丁鍵"
蜜學盛仝車胡維禁維燕維機維寅
維泮持玉持寬持仕錫維仝車馬達
朝江仲華仝1 陳立儲资樹培仝l
.新和園资均曾樂仝寧、陳典城勝i^
象l基仝寧.-*«比縢4尔勝妹全
寧.馬la矛l源实n超李
祐漉奕燦祐韶永熊仝率./:合生園永
"圃昌利圜仝事爲炳阖車..鼯
儉象基仝車林諒薛败宋肝馬恒塗
林北寬<$廣萬生拿康費館仝車
倪卓夫胡世良忠燧忠尊陳華樞莫德
馬亮徐乘仝車賢亨，..，.賢謙卓安
房京梅房.阮世瑚巧歩地陳
陳孔爐.雷根甩溪房仲賢房
以上每車一 怡和房車二架
(博儀〕.潁川鴆,措一1^牆聯餘文
拾龙第國l l歉陳邦膝il8s旺
共十元大埠陳琪珍f元陳福元
胡持薛：..毎拾五元羅省胡俊五元
殺繁五元：.企缠打維胡持源持
iiiln昇共七元五.：扔松伍鴻泮爲〗
榮倫仝五元.榮吉旅店五元.二银一
头接構lu元逢ass元胡世良一
維^:l忠遂亂4^燕雄櫺持玉忠一
尊持仕持寬i:i夫陳華樞徐爽
馬甚蓼德共卡充胡緒昭國1
袁龍周耀初，黃贊廸李泰
以上毎二元«iir李東來各isl^
(花圈〕*1%濂奕條祐韶永熊仝一
，.片市嚕別東海館廖崇快仝
膝麴實業仝人1 關耀嶷譚祥仝r一
陳宜錄少佳仝 一：胡世謀世仲陳4^
沛象派仝〖陳社容福忠官早德i^
仝變..映象寬典誠勝：才兌基仝壹"-一
:廣掃霡陳孔據全釁："練賢條賢赚
，，,、.3.«.」；；1^,^5谅：，义.>;3，1^，£、^3吝，吝，《^3*;，贵^#^
，
，：陳sfi:s.u 大倫象維象
^奶i賢4^費r陳宜顧宜棠應紫
斷生M!?乾仝一 陳灼姆
t安仝一 ,陳忠金比.薛妹仝壹陳
t東寳森象灼賢翠象梓仝壹胡持
i忠ll5仝T方文瀾黄鹭肚仝l :
i^善予；李祥仝一 陳文彬兆由仝覺
-像藻雷錦維駱義寬譚秉雜盧雪鴻
;壹，驛锢李逢仝壹：梅賜恩許振
:仝：元發公司振興公司安利仝車
b與園聯al:^ 1 胡觀旺昭能仝登
!lg穠乾穠g&忠仝一林時源馬百
f胡龙超ui^賢溢仝壹朱碩存陳象
sl^全1黃登黎猝黎鐸仝l黄均
货樂謙烈仝費：：：賢隆林利仝 一 城
l周廣雄揚缠仝一 潁川總堂l
一許犖t圖新軒仝1 胡世良忠燧忠
一尊維寅維機維燕維泮維葉錫維仝1
李海裔球希禁聖聖普舉錄李丁崔基
仝l一雷家奕家厚仝壹昌利圜李
炎穩胡峯卓彩屋仝鱟馬達朝江仲
,阮世瑚仝1.馬恒塗林軟林亮薛
能宋吒金壹,永勝p合利園仝壹
夷國沐l陳典相缵熾賢富賢忠4f.i
,雄聯茂園二 獎國四海樂房同人
1,羅省胡俊壹二竭陳國椿二
岡州總會舘一 亀國大银胡持經陳l
其趁；福元全壹馮文卓.文勝仝一
;胡錄is德陳華樞倪卓夫徐乘馬亮
胡錄玉持仕<9 1 .林穠秩參義公司
中央車房聯合公司中華藥房5K照光一
柳禮阇泰利園蒋述怡甜房柯化天餐
粮馬炳馬榮公司黃m鄺贊民黃廷炳
周水司徒國極樂氏廣萬生黃子衡電
根日進象蔭時花花雜陳巨鄺惠敬福
科隆以t共二拾九名各花圈一
.朱碩存輓眼練文
Mr* & Mrs. Jimmie KS. Mak
Sun On c?
p a G.
Mr. & 58. Lawrence Ghan
Clitn Hawk Sing
Mar恥u"rite &. Florence
A^argaret Codd
Mrs. K， Belcher
瞎，
:陳祖簡謝啓、
哀敗者先父不幸逝世。荷蒙各界友
好宗親。惠贈輓聯衆車花圈賻金
弁撒臨執紼隆情高乾，歿存均感
:又翁戚友宗辨。時賜大函教，：，/余
輕承先父生意：•照常醫業；i遂^
訓"决無負諸公之期望•^歷卑脊
顧夷暴.特此i^答•掛不一 l齒i
:.「A錄數言以恭謝悃，"；：.一
麥加共同合作。
两斯拉41^伯爾格-來得十五日路透
私。爾巴尼亞政府瑰已承認西班
§亡海外粗#加拉博士之共和政
。■ . - - 二一-
.-. .」一 V .... . .,....
向麗京漢城十五日聯合社竈。高
x車兩輛于,日相撞.死亡^四
j國坎卜港i^，五日路透社竈a最
仕德國內各聯軍國佔領區域之德
13(工廠：現p進行拆毀。但由英
汰俄四强委k入鼻監視工作•
健克京加拉十五日聯合社電*捷
國免省區域-*有1煤炭礦*於昨
If
.A
一
一 _
蔣.
主
席
同
茂
"絮：〔.：：攀緒歸i，-..攀
，，」""/..>4^德緣
:.::::?.:....:,一.：：證，：.；.；，
一二 .1 一J^ ..,蓬-iias -.覆.J
:，.：-K:,.暴.：t..,
我海外德胞對蔣主席慶逢六秩華誕
一只求，.^敬滏祝、然敬其所敬者何？
一惟有向：*;樂親圖書舘買幅蔣主席相
，"装鏡懸掛l最爲合宜...-毁爲雜戴我國一
一元首：、景§;我民族英雄、4=|^称績偉大
o
i影
i i
(：
〖i潤十七M
::i廿一，一寸高」
?银幅、，gl泰
i
毎盅豕元
神效專洽sg^明安維安險,水：：：：r「；
,,、」毎擦l 1一ts
蛉狄大補茶/毎包七充：."：：齊金油i泉
2 .^g五毫 大蛤阶每封一.一元七毫s
4ifels勿論新久何等松皮覼
，lE3脚全愈藥膏毎蓝5兀：
跳高薩緣f幽画
ii正，s應尾哮「舞：」
千金膏男女老少四i
骨痛風濕"
:立愈新久風濕s^亂外搽，毎科掛,：
-神效婦女詢經丸.\ 。： 银食憲,一二艰v
寓麻皮庸资腫毒劈手傷K^傷虱凍熱壹圓
c」.，TJ,KCB3K;滋補整軍經武葯粉補务健资生血轉弱爲
本么司經種那一 强周精壯顏男女合用五圓至卄阆壹料
神滩補血生血丸 ，"每百四阓.五宅
ss葯勿綸何等遣帻恭4爆银,參p
逮年堪口痛疳無^K^^银口生肌泉r l斷
:«^**藥審各種皮鹰癢搽.^毎盅：^圓：
立愈火湯汽油傷卽,止衞藥膏毎*|鼠圓：
立，庸毒及其內癢薪藥：水i^银餘七1^
解追無名腫毒瘡錄处傲勢M1^水」M,
立愈^威陋劈手KS肉舉口瓶JI椽i-亂"
寄效酒騰脚黑紅&酒歉4i齊银艰眾亂..
立止癢痛私濕皮處亂i:亂脚跳藥錄l二,
立愈4^風濕皮庸逸儺>^身紅統銜亂等：
.症數天內全愈莉粉毎忠「一圓y問症取藥
退觀腿„壹圓1":傲膝眼葯水^条、
親西歸康；親大歸片：：親熟附子w.:丰笼：：
瓶赂蜂-紐生艰〈 一親齊竽ar:、親川芎片
厚杜仲：大熟地；「元询：「©戟
親厚伏,：.親燕窩"巧親紅艟\:」親大北乾
親防il片」：：親新柩子rs8g浪.^:t;. 一甘泉
:.;.::鉄：：：：；：：v一：.c:麥s:」！§:「"「.：,>「：.，「：：■:■::;.;:::「；〔，
.通，民戮建：蹈nii
vw5-史：的奸鹏一
，t: 刊：：蘇：的「gl
i雄，蔣總裁戰待靄集，五元IE-
功l中國之命運.....壹元羅i
.tl中國,-命運界究，四元？
6,-中國的前途.....三毫EA
^l蒋主席的成功…四乇lw
"還蔣主席的生活觀.四元
#委座抗戰害吿輯要、寧|.町
g l蒋夫-A言論集^元苯lf
辭，蒋腧裁il論爽,：lll元菅：
區香港备家浙報银期11tl;i
求能蜂日開！：^時間〔：：-
赢毫眾，.*}^五暁至七,1
a-
;.,iHv.ici.;wii〔-li:ii"":.vii:l一"5-蕃i?,i"iut"払，i,^r.iL.:^":^i;:vi，：架u"-t;.^-;;^v1^^^^^
-;5f^.^，*-^.l^,〖iMf*;,【.f3、w^v"r^"Af^，1s^svfw3*^;^^3;^u:i，？；^?^5^^s^
i^?,;Tt!.f^l?w资，^!^x绍；1漆，：^々r^?lf^，t^.^^svs^.s^乂3;肅&:-，眾,"
【，"
©冬瓜發驚
本店有老身冬瓜發售毎膀，^
車脚顧客自理她意者瞎照她_
I 穩寧埠廣
KWONG LUNG
w一
P.O. Box 111
@即時止癢否則
立刻消止一切奇藩v係由
部過勞、疥癩，、丘隊等症li
靖速用DDD藥水療治之、，1
淸凉不腻，無論若何痕癢K;
搽立愈.。切勿私受痛苦vl^?
游購備DDD藥水.'^ f
©新西餐館出.
此新賓館建在卑詩省紐喜盛頓埠•
位於由該埠直通片市魯別之公路中  
。附近大旅館：> 齒房內装有冷熱水
喉。現已將if火装證妥當。樓上有一大帮货物•所委託本號辦理關税及
睡房六間。配足傢私•如意者•函
商面議均可一、
Gust 一ch4stianson
N2^ Hazelto? B.C.
计
寅
行
世
■SI
©鹏外國貨驪豫手績
欧者*本號自經辨a關税生意^來，，
凡卄五年。專代攀商辦理關税各項
手續•向來埠中華商•由中.s辦到
起貨各項手續•無不快捷妥當•偷
華友對於出入口貨•有未明瞭之處
-請隨時到來接洽•極表軟迎。、
DEKNISON & R>INWS 一
325 HQwe St. VANG.
各
内外
一1017 H。lden Bldg
一 16 Hastings St. F.
一r Vancouver, Bh.
鼋話MA- 3410
冊隊•準備赴南極洲視探a萬氏
^ ，曾效電i:根廷政府委派代表
S s
J s
p H
c p.^
卑詩
完全加坎.
府龙案，，
招商代理i權匮給，
新鍵明生髮膏加政府美政府立案確能生
髮如頭光髮秃者壹月內新疑復發三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水毎擦壹元
去頭膜潤皮AT、滑斑髮藥膏毎嫁壹元一 一乇
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮廣較净毎樽六毫
白髮搏黑藥水染墨髮 毎橼，二元
染金髮色ls^^ 毎樓 二li^
新發光明：服雜水4^洋膜去紅腫毎裙七毫
新製熊胆眼鵰裔玄熱毒消腫Ji搏七毫
新续明，sw套"酒米藥裔_ .毎盅三元
奇效專治肺掛藥散， 毎裙三元五毫
功效癍肝膽肺荣水 毎搏二元五毛-
立止傷.風A核功效藥水毎橄壹元二毫，
立，i-蹈痛^-薪紫粉 毎樓 七毛
,«,.«-裔化痰.^^晐口乾鼻零翁風頭衛四時.
痛冒時齒务種皮毒内服外搽，毎盅每乇
^1t濟水瞎ff!^^時感冒li^吐翁急症.
疲症湖身困倦肚痛中風中痰毎蠍覺元，i
立i^胸悶肚痛化滞化氣葯粉毎搏七毫宠：
神效紅白痢症，冒凍冷齊紅絷莉水毎費元：
,.IH愈照痛骨痛身痛藥散.毎盒費元二，毛』
薪紫明齊治沙沐消除腎內石一 一元五
f : 」 rj,葯水數天內全〜
S^"S,「尿J愈用葯水一 一掛
^!is^f ftt45」甜尿完全消滅
明JTVTTf vc秀毎襟三元五
最新llf1JrJ膏兼能治惡毒大瘡
#明*37«26除擅治恶瞎之外兼
主冶能银無名腫毒各背
癰頭癧陰疽乳瘡血攝小兒瘡郷
極樂氏中西應
Jll:#」,1.:M，A4 11>.»:意.
嫩
治常多夜尿補祖行氣治身i
大便閉結，洽尿後反滴葯f j
靴傷，antholine Jel一y砂
止癢-..^.w
治風濕骨痛•肺療內欲•私
•皮庸濕泰•週身i •枉j
,大小便結，皮膺奇癢。汰：
廣，欲效募體有瓶泰審服簾
若#舉：V:服此.！5^必瀉否&
「賀者息l1^
.i歐被界蔬缀&
GECK LOCK
:一Bi6 :..l&ain :81;..- van,colivtt^i.
鐘
.一i