教
3*8
麗r麗
I!
I.
喊. 《
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST* E. Vancouver, B.C.   Phone MA. 1935
CUNNINGHAM DRUG
Columbia & Hastings Sts.
BOW ON TONG CQ. 316 Second Ave. S.  LETHBRIDGE, ALTA.
銀巴大大首杭甘六個珍 針戟生熟烏菊和神牛珠 茶肉地地片花茶丸黃末
Vancouver, B.C.
LONDON DRUG STORE
Main and Union, Vancouver, B.C.
PA. 3847 (舗#藥敦倫） 檗水價錢相宜 街寅夭夾街緬埠雲
毎卑实葉陳陳劉敖李曹陳曾歐廖關周周以黃馬雲每徐振壤榮林聯公中林店中牧昌軍中雲 三厢杰遠観宜孔榮漢子九保陽和崇少堪上義森缚賀子華義樂弼義立華舉黃華書後入山埠 元英挹成顯正初生晉永成烈安川資每華煥達金樂聲館波臣號學會振公工社堂會隆國 实 關 拾       權三劇舘紅校館禮人同禹级rt鎭民
陳森馬唐簡廖阮卑郎郞寶高吳其廖周宋元曾張社元林社廣中炮三雷保祝山鬚同
根殺世國動宗      新森松賢相甘北明賀 源率民桓安葉豪琪柏鼷才茂大泉余解益金 卿      . 何       曾林祝 三
都扳以羅李馮楊羅李苗發袁獎馬時陳中羅張百 遠上彭月       傳矩鳳祥一布本衢仰華八景惠元
立同南華二民國錦曹障詢總g鄉分
會部 執
循珍    山       宗萬元培介女 兆五 顏林仇鄭 g
毎由元梁梅揚廖率彭吳志粱華飛穩新陳赛張關f 想拱羣 正炎鼸好雲寧球翼寬煥國血 學社江光潔碎_埠疃培章偉f 朱      林 國黎曾陳趙六 |1
少馬粱文馬馬黄光蘇宜球槐趙元徐鄭i 鳳大煥合燊國公光特新    秀發振
〜別會橙義黨孫培賀所 粱存合墅菓靑加詠毎金禺 雨勝馬五年拿秋毎祝拾山 蒼華鷄重繭打圑大貧詢元遊 入鴨慶義香分總司金
之等敗
餘惠者 不賜本. 勝賀支
謹詞兀n自
登祝月
求行
還開行 i平委
f總良中中言喜日 f會會國國用炮舉^^ ,A 洪洪伸花行 恩門門謝籃崇
元宋 卓
都 遠 盛
百
莊忠盛良週司乾 曾实榮起秀_^ 曾    陳 梁吳就享 兀
準簡林宜簡馬宋资曾 喜馬蔣蘇洪 夫牛優棠煦樹樂滿侯享P北門 入      苗琛都京    林穩 光趣体
館大壹部英拾三陽同皿.....
.關有盒李石元元會祝g鉄平民民悃等 麗崇雷牌照李司    舘詞T城總治冶幷邇 黃豐穎澤檯雷奶日徒葉萤賀合崇會黨^ 委額 文    勛才如頃求昭淸金生義舘駐^ 派典 甫新宋盧合文周茂立韻拾隆會加駐代鱧 民良林雪夫彊漢以祝祝音元記沙國加表叨
S生弼禮鴻入學樞上飼詞燊扭順堆溫國參蒙 舉賀校黄毎賀生社林認德簾哥^ 加各 兒以馬新金衝賀金花西盟行安華，助社
駱入       苗深都京     杯穩    光趣体兄以馬新金撤貿贫化四^打S毕^^ SK
才^馬周陳聘    一方周？.—哮蹈4i^w 一上荸5?^^、i??,6^55霤？寧客3 麇S
i允沛惠曹義卑鄭周仲享鳳楊宜i.蓉
i政佳光炎妹玉松肜良華華談證i 基 亭煦彬 呂牛和袋金 揚馬蔣李瑪黃 宋鍾鱧廖郞周五 子光安家灼鴻蒋許林叙庭粱造榮玉拾 順週翹骧偉新義柏掉天高有喜勝生元
駱 莊
週
會
粱毎允秀簾元上馬拾元座華堂f堂會部部增商 定賀林 毎恒元 職九f 仝光號 邦金林林西祝兆馬趨工牧^華岡人良簾
工淵A齒湖詢      福時聯公？c裔州謝 多界
五魂金 — —
以元德利寧挺-華桌袖各玩禹遠會 上    源瞎、簾 鏠會九山伍舘
敗
拜昆 領仲
HARRY JAMES
INSURANCE AGENT
25 West Pender Street Phone TAtlow 1377
Vancouver, B. *C.
OWL DRUG CO.
繁司公生萬廣雷
KWONG MAN SANG CO. 、236 Pender St E. Vancouver, B.C.
參裔大三黃池蠛梅冲菜津花魚變
笔党每《i騖§ i葛§ i尝m
義:象盟繁饔蜃義畧饕糞干夷盒5菜
裙窗蟲滞新釣曹快懲裙豆*贫箪念
綠明崎SII歸I暴贫哮鞋
司公送運合
UNITED TRANSFER CO.
j6 E, Pender gOSO V旭couver， B.Cc
McGA雷S BREAD 包「
、
利
LEE YUEN RING KEE 75 Pend枕St« E« V旭couver， B,C*
一n鹏儒讓ll蘭禱膽5inil
。魯東西國軍勝共軍
,J!,後•又鹏續向被圍在汶河，渾_
自及苗河中途間之共軍劉伯城部
攻。资河右岸國軍.昨日復東
北之平陰•幷進到距肥城十公
!^地方*節可與濟南•長淸之國
,s^sf中逢浦路以東之國軍•昨曰復
:舰氷•津浦路正面與魯南之軍•連
,不斷向大汰口•與費縣之共軍襲
f^,並有進展。
k法院會議通過各案
彻音a立法院于廿七日上午舉
pltr第、四屆第三百一 一十次會議•出席
les柳鬼述• i國元。婁桐蓀•林
『敏等百d五入•由院長孫科主席•
『雜吿事項以后•節宣佈變更議事日
i嚴f 。先行封論財政委夤會•與經濟
ila會報吿審氤卅六年度短期庫券
，條例及世六年獎金公傻條例草案•
p誚財政部長兪鴻鈞加以説明，俞
*氏稱，當前財改措施•在吸收游贅
，，穩定金融•减少法裕»行•以平
i衡預算，.幷又答覆各委負之質疑多
ii,緒果•將該案修正通過。、-
1•民國卅六年短期庫券•定
額爲勇金三萬萬元•分兩期好行•
在本年四月1號及拾月一號•各發
行半敏。爲無紀名式•分爲獎金五
千元•一千元•五百元，一百元•
五十元，4»元六,•依國行獎金牌
價以國幣折合.夷金班售•利率爲
,年息二分•毎^個月付息一次，三
年還本•此項庳券•得自由買賣抵
押-
二•民鏽三拾六獎金公債•爲
充實外滙基金，調整對外貿易而發
行^定額爲美金1萬萬元.-於本年
四月1號及十月1號發行半數•爲
無記J^式•價面分獎金五千元• 1
千元*五百元* 1百元*五拾元五
種，購買入以美存欵•或美金現幣
照購•如其他外幣存款或現幣•依
照國行牌慣折合美金照購•成以黃
"金照購•其本息一律以美金外滙支
付•利率爲獎金六厘，每K偭月付
息一次.*十年還本*
,一 此項公債•得自由冒寶•抵押
*及公務保證金•
,鷉上海英俄美人數目
〃重庙播音•據上海市當局報吿•上
i海s^有蘇敏入七干六百1拾四•英
，^-<三千1百四十八，美國入一手
』^i节三拾云Y .
f,餘
p HIGH CO
500 Main St. vscouver, B.C.
電話PA. :fLAHJH
大字足本小紅袍 三乇五
客中，良伴「解悶消愁錄」 五毫
明淸十大家尺牘 壹元五毫
天下名勝虱景記二元當"中國入
物誌壹元二 .世界教育狀况壹元五
实三桂演義五毫模範軍入壹元二
小字封神演義六奄世人寶鑑五毫
現^名人傳八亳五校正外科大成
四毫
古今宫闈秘記一 一元
大减價
毎册六f-五
發明
完全加政
府立案
掛商代理利權匾紿
新發明生髮膏加政府美政府立案確能生
髮如頭光髮秃者壹月內新發復發三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水每樓壹元
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮廣較净每樽六毫
白髮轉黑藥水染墨髮 毎樓 二元
新發光明眼藥水去浮膜去紅腫毎橼七亳
新發明確能去酒米藥膏 毎盅三元
功效療肝膽肺藥水 毎橼一 l元五毛
立止傷風止咳功效藥水每樓壹元二毫
明六
s簡,
仔疲症內服外搽11
萬金裔化^ri-咳口乾鼻零傷風頭痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五乇
蒈濟水時行痕
疲症週身困t肚痛中風中痰
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎樓七毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊葯水毎壹元
立愈頭痛骨痛身痛樂散毎盒壹元二乇
新發明專治沙淋消除腎內石二元五
;J葯水數天內全
1^/1愈用葯水二樓
.15甜尿完全消滅
.矣毎樟三无五
膏兼能治惡毒大瘡
除擅治恶瞎之外兼
能療無名腫毒各背
癰頭癧陰疽乳後血權小兒瘡癤
i, 毎盅武元
神效專治？^病失明安神安睡藥水
毎擦一 一元五
蛤妍大補茶毎包七元 萬金油毎盅
五毫 經験効力木虱藥毎樽壹元
4iiBa勿論新久何等松皮爛
妇一BE8脚全愈藥膏每盅一 一元
c正北高麗參
€正琿，尾巴
千金膏男女老少四時感冒傷風傷寒疲症
骨痛風濕皮庸肉痛頭痛鼻塞毎盅費圓
立愈新久虱濕骨痛內服外搽毎料四圓
神效婦女調經丸 毎盒壹圓二毛
萬應皮唐膏腫毒劈手傷足傷風凍熱壹圓
滋補整軍經武莉粉補身健肾生血轉弱爲
强固精壯顏男女合用五阆至卄阒壹料
神凍補血生血丸 毎百四圓五乇.
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢毎打壹圓
萬應
立愈火湯汽油傷卽
解退無名腫毒瘡癣刀傷劈疣藥水五乇
立愈冷風晒劈手足皮肉埋口油毎樓壹圓
奇效酒臌脚黑紅色酒風脚藥膏每盅弍圓
立.is癢痛風濕皮腐燥肉爛脚祉藥膏l l圓
症數天內全愈莉粉毎盅二圓問症取藥
退鷄眼藥膏毎盅壹圓退鷄眼葯水六牵
靓西歸頭親大歸片靓熟附子干笼
親蛤妍親生地觊齊手烏親川芎片
厚杜仲大黃精大熟地元肉巴戟
親厚伏胂親燕窩觊紅釐親大北虔
靓防黨片親新祀子親淮山片甘草
CHAS LEE
207 Georeria St. Vancouver. B.C.
她
嗜
攀
、
s^p^〜w
竹林餐館雲埠著名
大筵小酌隨時應余
上等廚師烹調巧糖
地方雅潔招呼眞诚
-貴客光顧無任飲迎
本舘主入啓
志在*
世：：：：(剪此吿白寄來)
儒胞囘國者•更宜購備之
包有一索得男之希望的•
L 每tJJ^4y
力_
虎 盒
功能補氣生血勝過參茸•服後
力大如虎•
P;戰丸飾五元
抗戰丸補身，建腎，凡男界衰
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄成•r有增强長期
之功•搏弱爲强之効•」
一補i^A毎盒一 一元
三盒五元六毫
陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸籲w^^
©正強大器丸欢科i
以上兩種藥品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化袞弱
等病服後補助發育(長大)
?^M承M3rtJJ毎襟三圓半
，wplBSHf 三橄拾圓
台老年爛脚週身痕癢紅雲血癬
拍各種雜症奏効如神遣傳恶疾
OM§ t»:" 毎櫸壹圃
此香水功能固本壯身凡性愁不撫早
洩者1搽之後勃起種速酎久不倦
此膏功能促進男女之情愛用後
瞎久興趣
os止癢葯膏sgs毎盅壹元半
葯
l堅持久戰水毎樓費一兀
C.O.D.不受若寄銀紙購鑲耍賢担
保•寄費一 f-。貴客自理•虽法有
車就明•
GAIN MON SIE
P.O. Box 14S7 oue歸l. B.C. Can,
y^、
---------s-.4:Jes丄，,；i' J,^f-^..^£i-隱i.a尸ja！
.，，■---------: gyy vfgg,^^智
新到平活
生晒抄參
泡糖抄參
北高麗參
莺片茸末
蛤缺補茶
大北芪片
大防党片
T棗祀王
聯合眼丸
用鹏fi:fy^元二五
VISYNERAI.全備各
維他命礦質麥芽油丸
大人用•百粒五元七毫五
二百粒十元零半
老入用•百粒八元
1 一百粒壹十五元
巴市維他命丸
能培養汝之抵抗力壯
精益腎對于冬天病症
最有効力
Bassz vitamin
Capsules
毎百粒四元五乇
Bass 77 Stomach
Remedy
巴市胃藥能治胃部
各慮不自然奏效如神
毎撙五毫及壹元
麥卡老市基先生*|潘"欲瑰^JS^去月+.六白一
来大扎•經已収gil膀悉一切a予立節與瞎他
部磋商關於保傲第五五七三一 一五及八Ql〇七
七號之賠償^.银。據該部稱r在小久之前•吾
入已獲得各潛文件•站明此兩軍保險無訛，至
七月時•並将此事移突香港輕邻密超先生。託
他找尋保單內指定之受益入•将賠款交付•吾
入同時並將總公司支票1張•包含利息•共五
千八百七十八元四毫•寄往香港•但至現時。
仍未接到密超先生函吿•故未審他是否已將賠
欵交付。亦不知支票是否已提欵•所以現在吾
入尙未能將SK國華君耍求之証據奉t •但^支
票提欵後.*由銀行寄囘時，吾.-當能許他攝影
1張•以作激註•爲權官針。可g製就一廣吿
牌*置於实國華君店面.該牌應^^下文r製造
家人毒保險公司•以和平囘復，舉世同欣•特
將香港分行復業，鼓辦事處於.li梳大廈，業已
委出密超上校爲主持入。彼戰時爲敵入俘瞎•
辦事極有能幹*由此本公诏可爲囘驟瞎胞服務
務•本以往1樣高尙精神。爲華橋謀幸福•
若吳國華君欲將香港辦事處復業之消息登於華
入報紙•公司可負担廣吿费之責•因1欄之文
至於賠傻支票•一輕受益入提支後•由銀行寄
囘時•若实國華君欲得影印一張•尙希預先通
知•以便照辦•專此奉瑰•敬候康健•
.製造家入毒保險公司廣吿主任黎安士政
亂曆一九四七年元月三日
4
* . ,^，v々，、¥转驗
©81紙料平活
本公司AJr古律夫」成卷包物紙並加i.
拿大最厚軔之
r滋據敏」紙
袋鼓售•
London Paper Co. Ltd* "
160 Water St. MA. 2751
倫教紙料甸堪公司〜M
Canadian Bakettes Ltd*
取一
,4.
,3
▲
i鎩
路莉材舗►
寥市定夾緬街
喜市定夾阿鹏
沐辅赛
谅、
珍珠嚷牙粉敏三1^,
、""
土製抽油
土製.咸魚
豆豉冲菜
時瓜榮
兼有煤炭發行 ："
本公司极在永生對顶t〔
聯合運逸公司諫敢j
麥嘉雲的麵包敏合銜劣i"
豐於滋養况質甜味獎#|
對經濟餐有莫大之助力)"
蓋該麵包之鮮明與憤値、^:
實有感人之處也偷瞎試"l
之铺認招牌麥嘉雲的好li
麵包是爾毎餐的好伴S5":
大宗腿
加拿大
云高華
發行繁