、/ y,. „方遡 敬適卓少源 强旺祥發賴健攀瞎爵鼸月暴耀多全堯平華璺繁 花 -—四 百慕九還門 查喪¥圈樓下市四敢衰 期殘衆歸午培+業哮 5s:p林鄭虔周省粱胡李暴暴e雷雷雙 g^S盛池 紀肚聯翁新^a:成家方 7多^謝余 櫚 儀 ^ f 湖祥劉余靈鎮顧林劉荣整3 S A《S S g ^ &银琉^设;二維g i HrS^ 騸遐富南 希生齒逾維余敗卓裕德题佩維重服§軍土 =游年溯 f^S2^翻"累爽偉墓肇置署si藩康文江景德韶i卖iii罢逢尝盖多j 、^gg國苗突安 抓 和 翬方議送蒙在使月於及, «羣、3二15苗輋李聚李李|蔣雷雷和方方濠雷鄺鄺雷館文此並雲遭十一 g^ogt薛&赏學f伍,学尔fll李gli春條敬家瀾哀親各每滅五九 -w『-日李周炳汆i蜃晷耀粱萏還還l昌露房欽杰瑤奕霊好謝暨g罄豊g^ 二汰际 餓 悅 錦玩執反顶殺甲u , 曾李厲李曾溫方雷方方方雷鄺鄺雷維g 鎌惠黨同瞎年 t^E^g,黧伍滿李宗秋胡兆f雙李f!i嘉fH 3 fel《祥光堂勝躔孟穠得好昌創忠海榮仲球普遒照厚 首 挑 《 高贈殖月在〜 誼賻儀廿沐於 'it _ " " ", 。f ' , t;^ 1 "、)咖eCiZKRSTO,'U;Aa5Sra'-.' (§) (8) yee lun ark kee ltd" 534-6 Hsguard St* P.O, Box 1155 Victoria^ B, C. 司公送運打片 PENDER TRANSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.C. 電話TA* 2039 the cSad§N B^K of C0MM匿J] 501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C. 舗裳衣所榮 WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. C咖da Ph卿__PA. 8425 服衣的名iiia魔名各售專號本 ,Lux Theatre DR. £DW. B» 193£. Hastings St; ^attcouteivB.C S所JPA^咖住蜜EA:77,1L 養. 『 f I 能切港西敏 厶厶 逸兼彼入敏 香雲 到效一士者 港埠惠本府有華惠本 司司,顧旅上宿糖顧公 瑰理賴社扣舍旅成司 移印費務建績專 馮周玉備輕使社甚辦 錦幹本招微橋凡佳理 泮芬公紙以胞有近出 司利副安洋又人 费周或便糖全船箱口 紐育廣歸胞妥抵翁货 棠生德簾光窗港海品 隆痛顧偷均外兼 周馮合取之海派歸接 與秀勝貼雅外有德敷 槳欽號于意掛社日國 李行尙胞艮衆內 吳華李祈如下本各 欧君俾留有舶公地 鈞等抵意委招司欵 處港焉托待爲項 周索時 永取以 撒龟易 周尊辨 滙並利成 款備壞立 香汽歸以 港車糖來 分運,好幸 P 胆 f》 化4' :4! h , HIT.饋郞鼓働農人養火^ 、.,《1 一 i ,£、.:,;§霾,「. 敏i齓金,槳局 紫 德 磅火鷄 事因四十據重之火 ll •可比上十隻鎢也•以前之八磅 ,i黨火鷀•過於幼稚•今年則專研究 ^成八礎黧之火鷄云 1 翁滿地可兒意亦抵制糖條 滿地可什A日凯*據此處之商人稱 「• A仙朱古力糖條極多•讯賈者甚 i., *滿城之學童抵酺糖條•在埠內 一教處•用粉肇寫r扛倒汆古力糖條 .,J等等樣.,又有,入報吿,大多 r敏梵意搏貿箱生•以代替糖條*又 <雜某燕人指住牆角之廿一 l箱糖條稱 不昏兒意牴制•其父母亦饥是云 r 翁窮麥叟满屋銀不朋來歷 .合荣i芝诚霣*此细七十九裁老叟 夠抬好炎* $與其盲目大姊词住. 於1j^楚滴狭小之房室c ,衷面. 扭豫t苦•昨日去.歉•,發現房 t錄有确款及股票类卞西葛1 l千五 li箭•不勝駭異•査列氏以前雜做 通教路看更職業•不知何來e太財 富〖t • ~翁l二入赴荒島偵女鬼動靜- 合衆社被市頓電•歷史家斯諾博士 。,t树讀里少校並友人史密氏..一行 jf】入• a^B駕i前往沙布島•謀偵 察女鬼加布鹏夫人之動靜•該島離 ,能五la卄一 !里,相傳一七九七年英 船舒抵彼處遇險•搭客1 l百入。夫 入亦其中之一 .sffs5M嫁海賊 捉狻•夫入與夫均i •扱戴鑌右 戒# *救寞:手措被诚割瞰•此後争 逢返十年•夫人在處顧攀•有入晃 哲鬼i糖滴血•翁時本年四月廿一 1 B恰又逢五十年,故扭5入錄程節 後〗,此 一 鬼f錄於變 八零wl年*英攝船長佐壤氏親赴核 島餘蜜蠤寧*糸荒漠上l鹏洞穴德 時谱溜,贫火取暖?外祖询來,.晃 彎i坐在火旁,伸手顳.示錄蹈手溜 • ll氏上前代爲包裘•败翻突然隱 效*次晚又來•意欲辩他尋屈戒指 翁教失入親友云• 西 , 染被 I l滙上海伸坎銀八毫五 鹏滙廣州,台山,江門,新昌, 9- 拿 券 伸坎銀八亳七五柳 每 I*滙恩平,赤坎,中山, 媳 , 伸坎銀入毫九 .-中國銀行 伸坎銀八毫A五 豕 浩 4 審 眾 柳 伸坎銀二十五元四 .甚扭gg,gg坊扭s錄松扭幼ggte劝wgcgssggg抑貼gegi^ 先弟連載不幸於民國卅六年三月卄 五日棄世經於同月卄九日出殯,歸土 晋„ 6. 5 養B欲" £ 悉 发- 惠贈列后恕不稱呼 苗燦容衆車花權 李祥衆車浩林焯林仝車黄湖 蜜錦全李叙李連欲楊全 宠彬榮.仝車取圈李求李溥彰 李祥杜溢文仝花圈李澳林 李坤茂李炳极仝花圈 李連棣費百元泰晶班h4友五拾肇 玩蜜燦容卄班元李敏棠式拾元 实平嫌李溥彰李輝儒牵傳彪 李«#牵們海以上毎名拾元 李焼茂七玩费錦全资泗鰊生漢 实保雄李溥星鼸棠翹昌浩林 萼培自猫萬成淸儒掉林 華連連發成寬國儒容贊 欏傳錦生等光焯儒掉廷 ,敏^錦洪全昌天好 若棠毓麟桂顯溥常兆禧 尙文祺南銘贊蔭韶李棣公司 以.H每名班元l富吳社安 f植牵叙f妇毎名四元 杜溢文蘇河淡林總#李棘根 炳雲登就癱寰煤鸞桂森 良儒、連秀拔棠塌有全拥 李壬壤在竊.H每名三元 黃均夫入陳沛源夫人费紹安 林官銳湯炳垣劉萬創馬雨添 (台山》李進李衍興家麒天助 華培景光社帝悅廷樂儒 沛棠揚全塌争襻保佩銜 ;妙高1余進v窓儒燔轔 蠢\變暴i i: 俊称燦昌桂妹斜.Hi每名弍元 f祥騰求順-古玉淸歐I 李沛初伍好李蘧章攝 §甄月集猷太和輝林 祐民金韶瓜成以土每名ita 藝傢私製鎮義 司專違n錄像私髮行兼零糖 .p Fur哲itare Mfg. c。, 353 E. Cordova St. Rear Vancouver. B. C. PA. 7W8 霧糞龎緣 磁比區有幽個房新建華鼸塗灰遠配, 足新像私煤油逾交易後隨時可以遷 入居住取價九千九百元 Mr. D. GSBENS p.p Gibbss & c。. Ltd, 254 E. Kastil MA. 1742 ⑥承頂生意啓事I 敗者•二埠粉街七百零1號紐好路 活餐舘.原係林培與都瑞忠兩入所 輕營*計已卄餘年矣•茲因節瑞忠 •久遊思歸*囘國另饈別業•願將 其名下所佔股份生意,一概項與林 培接受•定期四月三十號•在餐、館 交易•爲此特行资報•凡中西人等 與,忠來往數目•靖於三十號以 前•與鄞瑶中菱涉淸楚• 1自交易 之後•全盤生象•槪歸林培所有* 與都瑞忠絲毫無涉•都瑞中w與各入 如有數目德鶴不淸•不翻林培之事 •特此聲明•以免接論林培欧 一中華民國三十六年四月卄六日 舊!?, ,Af 錄上花簡 ©歡迎華友借款 本行飲迎華友揭借款項 利息低徴毎壹百 元分十二個oc還 欵月利二毫七仙 A n卽毎年抽六厘 g o 翻公癀或買有尺 毒保險者搏借欽 項利息更低如蒙 先顳瓶住歡迎 本行創立壹百二 十五年向爲加拿 大各界人.H服務 F J 新到翩 雜貨 藥材 丸散 瓷器 零活批發 本行有特别辦法。代 華友解決帶欵囘國。 扣有華友囘國者。請 來與本行接洽, 最 內衣王 衫 其他.-夷短,, 凝唐夾碼> 靴鞋汰, 笈,各款H衣、,麻 有盡有,簾胞光;8i ,欏表歒迎" ;!JIJf急臣竃霜櫃能容七餘立方Ik物件毎个四百壹拾九元九五 .a^敏合机能吹凉虱能吹權氣毎个措九元九五飛扇妝著及 >堪碟机毎個百诉三元二毛充 喜市定街東二五三娥•酒房對面 啓 堪敏MA iou; \; j,A8fia5flsap錢gg錄錢錄扭tts^g錄錄劲錄gpgg瓣o瞎g赵g5^w錄o幼tt^a錄錄fisttwg5gg瞎錄gg瞎ggjsly , A玩 攻 普年經 翥霾 錢 0#颡髒親整B臟 vf^狄 毎本 i毛四^一氛圆書f冊 開門接 每晚五】 至八缀 "一 鹏i 312 Hof Bldg. 16 E. Hastings Stceet, * Vancouver, E- 鹧箱翁ff :鹏Tfr殆班i斗A雜 32 Bonha曰Strand s, iB; 鄉翁$|^:.58:势被瑭珠:::雜5 1 毛 效 治脚冷脚鐵娘花耳鳩能開1!^涫食 治常多夜尿f折氯治身虔腰痛 大便閉翁抬尿後反滴.新到成功 元 主f膺百病 毎盅 一 元 一 毛 每鎿一 l圆 毎糖l l元 治虽f痛.-肺嫌 紅紧 大小玀鑛*|«3|譫叛、.及1 症•欲知务糖有無錄翁鹏f 若有毒t极此丸發瀉m站雜無 A顧攝沖趣9 9fr GECK Lose蔡 豕26 Main stf Vancouver. B.C. c哲, 84