? /二
,纖
《
中攀民,六年七月廿四日 膽拜二
溆《漢大
6
糖六卞第龟六弟帝滩# (負"
，-，，《6^
》
，
:1
)後滔賓嘉1^
8腦 !^)谅
?110加8^. 3942
(衣〕（新〕〔西"中）1九香 1^111^ 0301^(5在（:0.,四華 863^. 7647 ! ?.0. 8。3? 516 17 ?611(161" 81:1"?61:. :2.;
盛藝
丄
甲，，
御一^^港病4^~汰丄每妝554-.? ^漆-等4511,询辟^.^
"仗"^玄沐乾21
肌一 一^淘.，-.5^.-.5^-问^-，^
第…^^玉繁封
42^,^，弁4-^"^翔-^?牵，^辨
^辆^21箱^^^為^5^抖^^
攀海狗鞭錄脾巴，核
^译錄丄4^^^^^^在
!^6者"多^.-^爲翁"
.人,-^4^85:长為界&^
^1多，1^&丘85?雀衣.-象劣么
茵金
陳耳
跌環
打涸
一奮轰胜秀杂靂
芫
「，元
1廿兀
笑元
"白豕1151丸43^一一兀
?58審丸毎雙一元
跌打去癧止^毎.9一；：1元
6!:魚口便毒丸毎錄五元
久年，^氣痛欲毎裙銀五毛
搏身肚鹏九教丸毎領1元
豕毎镊级I元
这改中起41
花棵解毒蕖酒4
;銀11元
，銀一」大元
一大元
五元
一止汰白菜管整毎185 一-^^ 二一
牵龙11159骨痛丸425五元.一一
皮膚蜃蠢血蠢4銀一
一外51258一大元^
青虚&3!種子丸42.1五元〜
跌！；；：據揚丸每儒親一 141^^
露人產後|11|象每|1||一完
||||澳翻|银張肇一 IX
夭1^
小11
晷一元
花88元拽毒敷毎厘銀五元
喉接这效毎缚条 一一大元
小整
.:, 一大元
...............................—： 接科白帝丸毎領银 一大元 ，.,-一
1太多不能塞鋒翁各梓里塞鹏第向近袖之信局或銀行貝赤照西字付來無铁(付藥豕828，？
一中倒接宰\56每據五元
一麻駄敢毎錄銷I元
頃&^班瞎忍敢毎虽銀一 一元
;效敢毎鳟银五毛正
!38內涫丸毎搏銀.二大元
蹇科搭期旗痛.1^每偶级五毛
牵
拥8初邻.！啓
完 、V
沃骨敏傳染奏妾理廷子鹏逢2|86
在棵近日花梆毒墜入筋骨四肢理痛寸步建移白箱血淋11鍰两112&21.,
氣瘙痛晚虹内外疳#痛48|0及不|之玩接疳顆癧汰注疾大結核各種疔489！梅結豕|7
:便毒廢盜1頃痛魚口横痃I切寒毒熱毒嫁人染毒小瑰脍中受毒產下運身鹏10|統治11
1塞1！
，染受蹇4
听切病保安老少孕经多虽可保条虔如埃疆菊整蹇及口掘1^^8
澳難行展月接年幾1百^節里本暨生此飲攝性甘和功效極速專接囲元氣42毒正大请11|不一
:,,: ,,夷婦傅&^毒攀接萬病条毒皆蹇無廳豕，
塵不1-不燥解毒得法
1一
敏接雕之無不兒效大1死歪生之力
白灣素瀑一 1種-由窗解傳染或由理粘引春或由瀑亀下法毒9^在^夂凡
二151症之忠本接生此丸1一
:五淋豕
一之蹇甚8?，
乾姿委，
」8塞毒一一
:内毒1塞考
，攀結白灣有痛一
:赤蒂痛痛功效49神解
一毒教節行021; ,
每1:兀每舊五元，
之法盲達元||莉氣4瞎，||1合鹰相矢13|||87|！精無|||整之蹇兀脾穩！|^麻不^|32！
豕丸分豕赛1^兼11水犬重1.58治先天不1天失養121551痛担狡錄^^!;5！！
54!宪多小豕尿後親澳&11:113食種不化以至1^臂冷元0不.12暴不麼^1^!!55"！！^
戎作工|199不諭 一 症数|^1|15潘棲131^耳暴鹏69|！8229^||
磁芒某横佳凰，胜打刀蹇181&11831521去囊1116生..7^81114
毎費1元
.3281^会養尝逢^3^
人48^1敏11经貌兔.211,
一理|，臭多一
醫蠢葛蹇
运整装豕塞来1..「
啓者整一军西嫌花傳靈？8白11195?!!851糖，51^"2;:!1通
年之夂及見中西41^鹏日^94^3^瞀稱^8|2581^^
先生付束花81！！一1^承11|5旌|0天之矢白|||糖沐病，译
靡雕萬像25|33序15|#|卖糖君難得充生敦82851515 I
1參，目重光
眼费
啓秀弟向在親家傲洗衣1511豕"两禱5^迷於-色不』！1去^:0535^^55^2:3&53^
窗生,理無效！1"加重515見輦目失明突甚点鹏肇811-8月之2^-3盲贫此消3!5311!55!5;！8
"人13^病-列明付9典鹏日和先生取111後坊先"51!!^!^2^35^"^12^^^^
麼目.^先弟感拥日初先生之據糖以-1報班登整1各雄1:-81有811将先"；？.^"0"88?8^
付48取藥知所粗豫焉I! 1,1 ,,觀155813
0" !,5》14 30
502靈1 一芸.88111 0&,
錄整館寓舊金山大雄都板街五百011号，
象.1森,(毓)(養(醫)(生)
;^科樣哦花錄風瀵足钦42雍瘡跌打諸症
本樓主人啓
@@@恒利照記廣吿
牟店91^唐山油糖什货酒米諸繾皆糖并讎明牛肉11111^一1
肚猪肚塞發客整十分相宜抑龌1会
是荷 豕至
1鹏1^.月石131六卞1号夷字判下
!称8.;
?哲"61:浮.,？.0. 803" 141.6
210-16賓4053 71011還,8.0.
夾卡路街角喊線矢褰四三六七麇
在店自創斯業 巾..,.餘弁
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘缝師趨時西装兼全
各色羊毛線仔搾結内钐外褰
樹膠鞋與镜精货品俱是華研
函取來自外埠依期妥附週旌
詩^雇打東街綸昌號啓
夷
啓者本店開張於壤多利數十年于"兹矣專辦
在洳0.唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全-凡有货色
卿^ &俱缰各江上好货物坑上各埠諸君龙鹏取價
...^ .加.班變1011811111!豕瞎1艮瞎歸蒙錄！！.，7轚3.9^
①^ V日見起色更爲改良镛君苗心光顧格外軟迎
66站
繁利英昌隆3智
本瞎在片打街鬭胖二三六！1專辦卜
等貧物油糖茶米中西伙食什貲银夸
各色美涸四時瓜菜各樣齊鑼像廉将
價發客兼接理香港滙軍快槺無裙
希析留心光顋喊線矢麼二六六
3辦鲜魚鷄鴨,
雲高華埠？囍襲
战地主1^產净！^、.4,1〕-^袭1^械^5碟.1.！5幼.後烏！！
審牵血^#翁智#^^祸55 1^常，^-^冷血不奮势脚，抝，51^漆41?1嫂4^
業表镇汰維卑4夂企4^力，^不复行爽表却病汰头：^1?補"致扇為找
有淋普"^補助森血^-奇1? 穆备科+二夷羊科七夷
，^
^ ..?54.妈房拔真5^速寒球老^"^^^茅 一 桶臂壯港-一箱先在3用；络狗、
^^镇三欲，^?配"4,奮^备卑桶83!-賴扭疼孚药^^碌而威-"1^ ^ 乃專桶
2!^1多產1虫兩乏&4^羊紹.^色慈逸度爽令贫碟物不，4^1^先
贫介逸萄在嫂,次便汰效琉跌^ "5樣^导病祈速拔：^4凡主嚇壯血1?-^
刘01真定傳錄斜：115九， .、
^表,析^濕血鮮真溱汁4浮银火.^,
:^总：^乃本省：^扭外究"身沾5!^戎神一 症上，應逸11^凌4之^5^，啦烏杀^
若急餘沐^^《鴻5^不紐審^^^^^^^夂產或實\^^^^1不追徒碟五^之氣
剖4^^產而入於山威妖汰行，^攻成^尚或,^.^承神骨喊皮.4^45,紅粒
喊鳴-^4^乂^^秀秀剌杀.！？^械峻或条0使^舉1政9 ^嫂病^^不外表
:^廉^^-力逸^^^,^-一灼^叙絮^^一桶^^^漆：5^两.；^!-^4^產弱之人或^^,
攻冬；^矛次大^老祈印艰-^為一：5;&.;?-动&4欲4嫂185-:31.^.?效1/^
#夂天\秀主之水855而，.？箱中丄,^-^之糸
變而^^..?^箱舆血。水敎箱泉免5,！而成者
也丄而1頭祖發街金身遂彌戚腌好含
募音典大知覺逸叙1^一非賴^^窗營4^^5能生者也是坎竭血足逸成战力扭一
《务一 ，？14人.^.?漆-之-^、發病之表由：
,"3嗜峻嫂通或内食太逸坎令胖織常
;^1;1, 1,, , 1錄，^^虹大脉致成1!!:症^^發^:-之處有在
5赶在式在^鬥爽粒夹大便游到充辨血.汰.^痛雀不堪头常有應魂.汰贞
者可-,:^4!:-營治11\4科^~员|！乎科三夷^\產
賴泉夢逸精."^ 毒金定嫂在夷-
托兩雀.汰凍总卓肝主臂生水离賴吝瑪54蝶^?式專洽多.^水5?^大戏肝~
^ 4^^^威2泉夢^^5！1賴孚病夹451我而&教.5 ,? 3《^誦扣&碟夂.^。"勞汰
塞氣4.碟為錄紐.？伐垂止真
1夂卑產荡九
备，^，足1^在鼻
棘應氣痛断根歆 每龛定！^在夷
一此46汁巧袖，-生賴溪汰澳并条扭胜力萄逮
务骨銷產夯满為色.^-务嫂趟血腐之汰產失
桶455森者沐-^/汰令金被糸谈
翁生補血汁
絲血銷吝化
^!承1^-^押我真孚處^.速
3 4-1.^祐幾库1拔瀑
，.^辨好杖一一"1重3骨1)，
"辱勤大有辨對如，4;备血4 "扭疾，？^4
5!'^劣片械"^戎卞,^不能收9矢脅&:灼病
,; 」章，魂作务离想沐圣孑汰
^-速服.^1-九"111.-1消.4章.^氛作务一
拔44^^^^|^ "&?5?裤宠,-一昊
我押戏春^4!!8,1一：^參^戎夂叶
，人卑11;脚生肌奮？19复4桌漆^,^41一化參#戎立4|^备食^^^毛
多主^^^^^51審瑪了」,！6知^"1+"
參,科会華5类^^^：.：.，
本糸身务牲！21^太多限^^^篇15錄如各泮淋^^鞋"奸条^; 好惠48.疯
為#内外备.1賴錄.^1^咖？84糾斩枉卞5:《醉寫劣^^1.！
广.；、，；.^氧五，^
?械
本暨生所製各種裔丹丸糖并祖塞各種花柳雜症功效卓著
幷蒙各逸僑胞來害讚頌者不知凡幾.^各埠梓里無論所忠
何病難來就診者可將病源細詳幷將豚一;^照下列門牌付來
弟定富研究對症發糖母戮委任焉耳
(注)寄蕖私費 仁安大拥房1咨
(麄)諸君自理 暨生趲裴彬違培
6
"化1
8
6
0
紐
8
本穀精造各欺項蔽皮靴工精料羼不惜
工本專比美於西入所造之工料肇修整
舊靴取價從煞現辦到省城正字號壹紫
絃索每爲音樂家所稱許幷有衣醻香餘
雜廣發售仰折賜顳舗在片打街1:辨罾
號， 三盛連記謹啓