The Chinese TlmS Authorized as second clan mall. Post Offlo* DcDartmBDt, Ottsw, Vol. 10 No 189 THE CHINESE TIMES, PUBLISHERS ，PENDER STREET'EAST VANCOUVER, B.C., CANADA P, 0, BoK 339 Phone MArinc 894， :夸 „銷歸阔體雍黎驟;鶴,:曙:穿'：:，—、-: Tuesday, December 14 1948 卿p妳itt鹏翁tttflS 堂仁壽余 YEE SO YEN TONG "7 Gore'Ave, VANCOUVER, B, C* 缓 HENRY BIRKS & SONS LTD. Granville & Georgia Vancouver, B.C. 勞 乍 純連 戒 銀遮 興姊 指 礎娥 具仔 紫 袋 紫 司公飾首卜利顯l ,，""，," 號掛報電報本 CABLE ADDRESS: TA,HONPO 。 ⑥ig周連英啓事 敢者弟遇狂風暴雨如醉如痴再入迷 途染着神經之病覊留異域墜落苦海 之入卽如廢入1個無能服務社團望 各社團或有公事信件付來不可寫弟 收以免失事之橫槪厂. @哀 不孝曉峯等侍奉無狀禍延 先考諱春華字士藻江公府君於十I 月卄六日骞終正寢於中央暨院• 享靡六十有九•經於十一 l月六日 下午一時遂鱧成服.出樓歸土， 荷翁 宗親戚友鞭盼液臨執紼•及致逸 賻儀花圈衆車铼文等•隆情高躯 ^存均感•識此哀 謝 未tj入周氏泣血歛袵 孤，子曉峯暸霖泣血懵類 , 弟舂恒拔淚稽顆 茲將厚惠列後恕不稱呼 城多利三邑问瑯會r諫文衆車花圈」 禹山昌後總党r諫文衆車花圈」禺， 山學校f諫文衆車花圈」禹山學校 學生自治會r花圈」淸韻社同人r花 圈」新安公F大學公司r花圈」， 關庭新徐庭彥劉光祖林玉照 沈廣三張公正r索単花圈」徐星河 周餘和周順發徐秩燕r衆車花圈」 周廣麟周廣芬「衆車花圈」謝鱧樵 謝湖福蘇漢江子傑「衆車花圈」 謝金信謝耀光謝瑞珍陳雄玖 謝飽辛謝銘新r衆車花圈」關昌印 劉日初關庭光r花圈」曹仲雅 陳日進r花圈」周鈕才周鈕慮r花 圈」周興業合府「花圈」徐煥凌夫 婦一 t圈」资昭平夫婦r花圈」江灶 合府「花圈」江雄彬夫婦r花圈」 阮庚堯「花圈」周與建f花圈」 江榮端一花圈j 以下瞎儀 城多利三邑同鄉會三元禹山昌後 總堂三元禹山學校三元謝金信 謝耀光謝飽辛謝瑞珍陳雄玖 謝銘新【共拾元」關庭新.徐庭彥 劉光祖林玉照沈廣=】張公正 r共四元」徐星河周諒和周順榮 徐秩燕「共四元」關庭新二拾五元 江金榮一 l拾fi元周廣雄周廣禧 r共拾元」周廣麟五元江賛祐 贊流貴權閏庚贊堯圖接 容潘.容章北松周廣耀r以上 各五元」廷堅二元五毛贊倫 讽週拼周秋成江植 江祀「以上各三元」黃水池揚振 阮庚堯江巨凌社女燦成鄙松 朝彥r以上各二元」 驚 疆 缀？ ， 變 ， 凝. ， 變、 參： 辨 零- 『霧 i一 籍. ?.1- 懲... 藝 暴 ，一 鼸 A重 像南京充滿媾和空氣 南京卞四日堪.紐約時報駐屮國記者疑出消息稱•关國拒絕增援將介 石政府•與及前方戦事魔次失利.已使京都再度充滿搖言•散播和平 空氣• 一個月以前.南"：：-官方多主張滩滩将氏作戦•增强政府之軍事 地位..充實言和力量.仍至現在•軍事地位不特無進歩*反見變劣• 攀北，攀柬•相趣失利•中央似有不論任何條件媾和之趨勢，華盛顿 官方之袖手旁觀態度*及獎頃軍政動向•已顯瞎出美國将近達到置南 京政府於不瑪之階段• 働共軍離平十二 一英审 北平拾1日電•合衆社訊•共軍是日迫近北平十三里•據報-戰事已 在北平两邊飛機塲外.-里展開。飛機堪離两門八里•若此消息頃實• 則共軍在蜀近之華北新喊勢中•衝進北平外團•以此次深入最速•共 軍入射多少*情報處無i佈•昨晚有民航機飛抵北平，機師不敢離塲 •因若遇共軍衝至.該等飛機須立刻撒離w. 騸津浦鉄路修復通車 南京十三曰電.美聯科訊中阈官方報稱•共產軍別動隊•上星期偷 進淮河之南-在距南京之北五十里.截斷津浦鐡路交通.拆毀路軌• 瞎鐡道局派負加緊修理•是日已修復通車•擬纊以粮械接濟前方將士 云• . 狂 八軍到北平備戰忙 北平拾四a墓，合衆針.訊•華北中.，l-都市之北平•是日實際已被包圍 。戰事逐漸迫近北郊•當局爲防備未然，由昨晚起•已加緊守衞•毎 晚戒厳令已由拾壹時提前至八時，城門於日落時關閉•不許來往•四 郊掘有戦壕•其他防禦工事•亦正仵篱置中•備戦極忙• ©傳蔣介石辭總統職 香港十四B豕"合衆針訊香港金融方面。是B盛傳蒋介19已辭去中 國總統之職•此消息未得任何方面証實•當此謠傳散據於市面時•南 京正向三藩市之合衆社播音•毫無表示•蔣氏已醉職•或思想辭職之 窓* 又訊。合衆社消息•南京官方爲打消香港謠言•是日否認蔣介石氏辭 ⑩周至柔撤北平空軍 北平拾四日堪•中國空軍司令周至柔•昨日不預先與華北則匪軍總司 令傅作義將軍商量a竟將北平空軍全部撤退*南郊飛机塲是日已關閉 •西郊机塲則于昨H停止不用•在此嚴重時期，空軍撒離北平。已使 傅作義將軍部隊失.f-飛机之掩護•今R之i •已顯出國民政府統治 北平之末日已至，•但無論如何.傅部仍與共軍相持•昨日北郊七里地 域。擊敗共軍林彪部隊•人夜城内可聞砲聲，及晨砲聲漸遠• 翁德共黨或自設政府 與蘇俄簽訂和約 柏林十叫日聯合社電•接.si(產黨宵領方面之消息稱•德國共產黨• 現時已進行與其蘇俄主子談判•成立壹東部德國政府.以便來春與蘇 俄簽訂和約•據該消息稱•將來壹俟和約簽訂。駐德之俄軍(駐柏林 者除外)-将全數撤退•西方列强亦承認接到有與該方面消息相似之 報吿*指蘇俄在德M計釗。與蘇俄 疲括匈牙利及羅馬尼亞所採取^-歩 驟1樣.将來德國瘐部•名義上将 脫離蘇俄軍事控制•但內部將被從 蘇俄開入之强大共產黨袋察所操縱 •現時德共黨與蘇俄談判所相待未 決者•係中有 一 項是束部德國政府 之昏都地點 > 蘇俄主張以柏林爲首 都•共趲黨則主張以來比錫爲首都 •蘇俄主張：：c柏林爲東部德國政府 昏都。事因蘇俄認爲此el足以減弱 两方列强在冷戦中之地位云* 參共黨不與蔣氏妥協 英京偷敦十四日豕，此間接虽架坡 路透社專鬼f謂中國共產黨新華社 發言入趙模(譯音)"行別召開記 者大4yl •聲稱中國共產黨•將永不 與将介石妥協.共黨相信國民政府 將必倒4n *彼並謂中困內戰.本來 早已結束•但因獎鳙援助蒋氏致 使內戰延長云， ⑩緬甸叛徒拆毀水廠 仰光拾四H"電a合衆社訊.緬旬官 方報稱叛兵一隊*昨日乘大象進 攻固比尤之自來水廠驅散工入* 叛徒用大象拆毀重要机器.幷搬去 總水管及机件• ©希共党攻國軍城鎭 希職京雅典拾四日聯合社竈，希職 西帖撒利省省會卡狄薩•昨遭共產 党游擊隊猛烈襲擊，此次來犯之共 党，針有歩兵三營，騎兵一營•據 報政府軍飛机。已向共党騎兵轟炸 ,此次之戦事•爲共党年來向政府 軍治管區進攻之最大者• ©蔣衛明 欧者弟倦遊思歸定期十l l月十一 一日 過突乘美格將軍號輸^波深荷諸兄 弟戚友等餞以缚筵贈以隆儀珍品壯 我行色商组雲情彌深感級只以臨岐 匆促未遑1 二登党詰別殊深歉仄識 登片眘聊申謝忱 l堂實業部g ©林西河 欧者，本堂赏業部，日昨召集股東 會議，議决毎股派息一 l成，(卽十 元一股，可得一 一元之利息，十股得 廿元之利息，多少照此類推)是以 登報佈吿，請各居留雲培之股東， 祈携備股票，隨時前往卡路街五fm I l十九號瑞英昌，向財政員林禮舉 取息銀便是，至於寄留各外埠者， 亦祈掣定股票，待遲數日，便分別 將該息欵彙寄各培堂所，商賊，以 備就近派領，特此通吿，祈各注意 中華民國卅七年十二月十四日 ©梁金歸國謝啓 敗者弟此次乘獎格將軍號輸歸^叨 蒙淸韶音樂社振舉聲劇社忠孝党粱 氏叔伯嬸姆西湖餐館主入及同事曁 諸朋戚友等成以茶會歡逸成鋭筵餞 別或贈以隆儀珍品壯我行色隆情厚 誼銘感五中祗以行期匆促未克蹄門 詰別抱歉殊深識登k眘以申謝伙 ©鄺瑤普謝啓I 瑤普此次囘美特來加境本擬向各橋 胞答謝推溜之盛意扩報吿囘國出席 監察院會議經過今f^叨蒙雲域兩埠 中華會館中國國民霡駐加總支部加 西支部雲高華分部城多利分部城雄 台山總會館溯源党渡溪摘寓所雲每 台山會館溯源總堂曁各同志親友昆 仲開會軟迎盛筵款k隆情高誼感激 彌深茲於八日離加返美以行期匆迫 未及一1踵門拜别抱歉良多諸希原 該講此餘謝幷祝健康 ©美麗單層新屋出賣 共房間五個。大客廳。每廳•椎緻 睡房兩個。新式磚仔廚房。鋪上等 油布•磚仔浴室。大土庫。煖氣設 備。全屋乃時e,化：。地段四十七尺 濶百一 l十尺長。對面乃公園。近三 十七街夾緬街。簡値八千五百元。 充銀期辦法^ 叉大屋 一 間平賣 全屋分房糊十一個。傢私齊備。毎 月能得入息A十四元。另有吉舗及 房間三個爲屋主之用。取價玉千元 先交現欵 一 半。餘當租繳交。針屋 門牌六一 一六號亞九山打街•如意，者 請到後列住址商暈：。 A. E. IL Davies, Notary Public 4077 Main St; FA, 0247 濕通PA* 2794 . 888881篇8£^達、龙*,審^嫁一¥ ".^,.〔？.. 1. 、 BIS iJK H7lf Qt、 ,包爵 、7" 蹢心氣痛丸lgy 此丸有四拾年之經驗專 治&氣痛症愈後永無復 發欲知詳細i索卽奉 云埠永祥號片打街二五四號 代理源來號片打街一 一九號 o Jf國 vt-r i .f,;?v -WT.? 人類聖誕民族冬季 榮 ;定三零一 Phone HAst. 3041 由十一 月十八號 至十一 一月十八號止 加拿大批發價目 過國另計 ;• •每磅1員 招商代種利權優給 期內定貸利權同享 翁 i大平賣 WJ一 中華民il三十七年十二月拾四據(星期二)新聞紙第十卷第 一 百<^十九號 孔子紀元二千四百九十九年 夏歷歳次戊子年十1月十四B 役 〔爹利陣〕鏢價由三十五元至壹；白l l十充•〔-布路華〕由一 一十四l兀 七五至八十元。〔華盛頓〕〔市丹達〕及多種普名公司务女鏢十1» 石由十五元起。四石七石由七元起 稅項另針 由 郞 振 由 元 役邓公 乃郎振 附屬之鏢 五 元 I 源 I郎粮公，司 至 體 y斧最著名鏢 卄 昏 水 舞 栢架；；；黃金色毎枝十八元•白色十五元 r和打文」「栢架」「爹偉濕」各種筆每枝由四元I秀起毎副由五 元九毛五超 各種原子筆 〖 郞臣火柴偈價由六元半起。火偈連煙仔盒。毎只拾五一>^ "PA. 5816 I廣珍金器鐘鏢舗凝售；！ 厶本報價目表(零沽毎份六仙) 翥城敏到l元二五 本雄錄寄l元五毫 加鹏美墨l元四五 中國谷鹏I元五毫 厶毎季 三元七五 g:元五毫 四元蓉五 四元五毫 厶半每 七元五毫 九 元 七元九五 九 元 厶全年 逢十五元 壹卞八元 十五元六 除虽期日外，皆按日呈閱，無論取閱久暫， 報终均要先惠，空函定閱，恕不奉呈• 司理部敗 yfxl-<-«**lx*<><*