一'，〜"，….…-':戮一一:-:'，—
4
中攀民園六年九月初十日      趣拜一 # ^》《^ 親^^《五第卷六弟帝閣新I負卞;
司公發商
腦恥丽①.
啓者本店開張於城多利敏十年于茲矣專撫
;5唐山油糖酒米京菓海味什货俱全凡有貨伊
狂俱選各江上好貨物坑上各埠諸君421取僭
I從1^香港書信銀两快據異紫代理日术
.1鼹82料理麋到久蕖營嘉許811
V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外歒迎
域多利英昌隆3^事駄啓
本店在片打街怖牌一 三1六號專瓣卜
等貨物油糖茶米中西伙食什貨俱务
各色类酒四時瓜菜各檩齊傭從簾梭
價發客兼接理香港滙單快捷無博
化希断留心^8喊線矢麽11六禽
驗辦鮮魚鷄鴨發行
雲高華埠？麓？啓
本號精造各欺項貌皮靴工精料眞不惜
工本專比美於西入所造之工料兼修整
舊靴取價從嫌現辦到省城正字號壹穆
絃索每爲音樂家所稱許幷有衣瑰香鹼
雜貨發售仰折賜顧舗在片打街門牌115
號 三盛連記謹啓
直4 .4代収域埠益隆賬項廣吿
咨者一千九白I 4-七年正月三十號奉本埠省官命令域卑
斐士卡街五白四十四号益隆號前經封閉所有中西入等欠
到益隆賬項數目槪行撥歸西入李問麥党磁代杳追.収仰欠
戶入等迅即將欵淸結以免控追不得擅交益隆收訖5有自
行擅交者乃係自換莉益隆所有數目部據槪在代理入處仰
名欠戶親到代理處細查完結如有華友未及親到者請寫唐
信付來便可詳復此吿 ^！...^
総代収數人李問麥黨羅住在^架喊街門牌五百1 1十一毋
代理\喜士定住在斐士卡街門牌五百弍十三号
1千九百一十七年八月一号
辟一摩麥士1?代，理人富士定仝啓
中0 ^5
2 1，
西
，0
"^ "，，
0
V
(
衣^"
7
1
打
V
本店自創斯業至今卄有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘縫師趨時西装兼全
各色羊毛線仔搾結内钐外褰
樹膠鞋與碟帽貨品俱是華趼
函取來自外埠依期妥附週旋
詩2扁打東街綸昌號啓
政一3询正地逸峰-,^產砂,51私^:.-,^5-,筋喊骨孚-^^^成^劝幾烏濕
4^蜂血.！？弱智^.^4祸收常炎.^.洽血不奮势脚.^.6.权，5^森4沐錄症^
素参搶錄冬工久企^1^,??1不逸47夹表外病汰头於，3?補"鼓1"九入
有科1^骨補必森血-^奇.^ 攀备科，二炎羊科^夷
，铺，晃
《九乃本药房認.^5?^速寡球老名之茅 一 桶背壯港-一箱先.5?巧^1^用-4^络狗〗
岸堪三效.^?配"，^^^^&3各孚桶智生賴胖疼务场4^碌，^成.8!;4兩乃專桶
臂嗜產！！^血兩丄&4,羊紹.^色愁逸產拔令習碟.2^^碟物不4^5^,^。^^赴
贫令逸竭承嫂,.^便汰转"膽炎斗鳴樣嫂导病祈速脹乂凡生嚇牡血1?、\~
刘1|定孩錄6私錢九^
,表^祈她眉血解1^溱汁备浮堂.^
,^戍々血4紅右
各嫂病名不外戎
^.^4^皮4厚廢剁病^如械峻或条5使逸難，^收9 .
14.^逸4宅"4-;^瓶絮-^.^.桶.^?5.^-法4，乂身4產弱之人或不一
攻冬？^!,^次大祸.,^祈卸服^^药"貫，^"^^、^劣體^嫂^:^4^:^效^ 漆
，一13^-^14 13夫天一 \巧主之水化而鳥彩守丄祸^^之滚
【續1血1.^1變而.^.^衫"與血。水拔賴森资化，？成者
^^7^^ (！,1^^ 丄而赏.逸頭腿奮銜八"1.6^遂润戚.將^备
翁，^^大知覺速虹，， 一 兆賴血窗營备.？能生老也是坟賴血足妖一復战.1!-扭
内專一 ，：14人朵.？漆之^伶病之承由
,闺.^.-峻烛涵或肉.1承大逸5;-令胖械常
:I ^ "^I^!！球.^-^大沐致成.^在^4-.^，，-處有在
^赶追或在^鬥赴粒或，V-便对辨血.汰出痛^^不堪成常有膝络..，^成
?^在柳錄备傳漆折致者，几《趙论不外犬脉变.；^而：^,^凡之劝用^蘇
"!^^^一"丄浙-皆4^仗俩差全"^?外存化^^本,.^房肝秦透沐珀拔
，，0，"辨羞瑪沈.^-則1!^^-^51.?消^!1;存恭.9:-:^真為 一失疾我"？胞有產存在
者可^^行蟹^ 1卢4科乂员#乎科三83丢
棘表夢遭精.^ 毒盒，定嫂伍貧
此^^^^^5淋改凍尽卓肝盖^^坐水^5賴卑^5^3緣^|^九專治另斗水^5^火錄肝
泉此和祐《-錄.^,?^.?3止真
一夂卑產濁九
虚豕 一症乃步嚷^1:.^滴.初超谈狀寒沐；1?"^称.^多"效胖背受？1755.9;
嗜.而成-^弟，^智魂^沐^有凍水汰法^ ^^4^湘.5?成數.？哀卑者181無
痛蓬但收拍哲^^1^劲上爛窄、&?大乌劲4^服九則诚氣除而沐自止真
辦小應痛断根，散 鸟盒定^在离一
此朽；：：巧祸血生賴雀，^11湘辟存扭胜力询说
翁青補產勞淵為色^?备嫂箱血應之汰產失
桶^5^翁嗜脉之能令全樣扭復
樹生補血汁
錄血銷备.^
！3
@@@恒别照記廣吿
率店專辦唐山油糖什货酒米諸樣皆簾并鲜明牛肉^！|^牛
肚猪肚等項發客憤格十分相宜仰諸君留心光顬抓42@
是荷 罢哥&.恒利鼸記啓
5敏^月1,5&3:胖六卞1 5^字列下
11目0旨称8.,
?11036 867. 4053 7&30161:, 8.0.
,」；：.：：.： —效
血卑私大有辨別如.1::备血逸3扭疾秀4
^.^^劣片械峻武卞，1?.不能收0,1^脅節到戎
^^棘秋4抑風泰导為^^^！5~版",？：祸.！-消.！,^章勿逸作举闹翁後憂子炎
I乜3^^^祐沐卓3?拔-!^搶^!為一 ^^暴备磚龙4?三負
,夂卑爛脚生肌青？13复浙嫂^^九备4-;^争^疾"减-^、备食五毛
^辱.^:^漆止杀會：？？8參内豕^5~5^54承每服^^4
^5^^4冴魂承審辟一 丄,游4-辨.5^.1^，丄承：^糸葯水幾綺^^ ,
為给内外备.^1賴我咖薄存糾斩瓶卞"内畔械
弱4姿大蕃房』？"
本醫生所製各種裔丹丸散幷包理各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各頃橋胞來骞讚頌香不知凡幾如各嗜萍1级金诉总
何病難來就診者可將病源細詳幷將銀^照下列門牌付來
弟定赏研究對症發雜母貢委任焉耳
(注)寄藥都費 仁安大&房14,,
(意)諸君自理 醫生趨裴彬.""咨
治吸中倒橘举，；；.欣毎5.五元
遼年頑辨應欧故毎玲銀I元
吸中煤游雜忍妝毎鹏銀一，一元
点热眼神效欧3^的銀五毛正
^!^内消丸毎搏銀，二大元
蹄料經期腹痛5^每侗银五
完
『1元
內淫血,根丸毎榜五元
夜夢逮粘丸毎錄銀二大元
花柳白滞無驀丸毎搏一元
花柳芒夷拔毒丸每搏1 一元
跌打去嵌.^痛敢毎.！？五元
疳！1!:负；口便毒丸毎蹄五元
久年心氣痛欧每待銀五韦
補身壯陷九战丸毎倔 一 元
豕毒瘡科资藥毎張銀I元
治姊氣施痛藥水毎3?五元
速吸中&岐散毎服銀1一元
小兒-,.-符散毎待级11大元
"-!?经难改毎的叙 一 大：兀
畫銀一奏
一丸暴銀五元
:毎合銀一1^
一大元
赛元
"1韦五
每錄二元
一完
〜產後目痛敢毎虽11元
1溃畑裔藥毎強銀 一 元
天下聞^1811藥毎银1毛1
小兒疫錄病目敢每服銀1完一
花柳扶元拽港股毎股銀五元
喉症外貼散毎的銀二大元
小賊氣痛散毎艰级 一 大元
婦科白带丸毎個銀 一大元
(5 3〜！1;:., 花糊解诲势消毎待銀五元 .5,1..,1,;,1.1.5 ,:.3
凡股太多不乾盡錢惝各梓里惠顧说向近地之但：：！2或叙行買赤照：幽字仗來無快(付藥称18101!^&111^
, .:..V 、： 劉日,初邻.；啓
錢癱翁始创花柳扶一^拽？一疆 每料艮五元
^毒之法？2站扶元偷或過服紫-涼攻伐暗保元隔以致毒妖潜效战伏骨隨傅染赛妾动延子竊！
窓1:?!解除8.盡此敢專治遠年，近；：5花柳毒墜人筋骨四肢您痛寸步链移白港血淋一 一便閉：
紙炸癍投虹内外疳倚痛接腫|3及不^培之涙投疳頸磁流汰汰火結核各择疔瘡揚检結每無名一
錄給核使毒種盜2^附痛魚口校统1切港毒热毒敏人^^小孩胎中受毒産下2888治|
稱傳染受毒先服预解？^5;?!:^安老少；？.3多艰！^伐，魏虔如換级知墜藥及口饿牙痛择陷3落目一
愤蹄行屢月斑年3-症百出卽服本段生此欧诏性廿和功效接速専能固元氣化內毒正.^銜源不19^18
象不寒不投解錄5;-法有淀間2:;;不拘逸年近；1:男婦傅染内毒鬱結萬病效生均皆奏效無翁見一症||8
的症胆之無不兒效大朽5^死還生之力
錢##0！濁無憂丸 每寶，一元
.3!8赤豕二種或闲宿妈傅染或由".3^引审或由激钱下注毒皆在背大凡初超可見之症甚9.8:墓^8
货2;急須早？？解除创扭斐症之忠本暨生此丸截件平和功效植速有毒必解百病界除務使內奪先消1^
症自愈無論男；^傳染内毒86^白滞有痛五淋！1^血一 一便閉結小^氯內外疳瘡初匙據痛便8561薛
辨夾&38紅骨痛絲治縁人赤带痛瘦功效如神如晃隔86抽尿管^攻尿後作堪乃內毒88将8^
打总〖1服本设生捜毒散節行見效
翁鐮參腎虛壯陽種1 ,,每118一元每1五元.
袖紫之法节在扶元調和氣血瞎811184?則相大無妄助之136精無睹溢之忠元神種亂百病不生.
稱教此丸分配得宜：
精滑^18皮多小便一
通度1會堪神』
功^和收效甚速.
!1頭，耳鳴目化腰.
?元81不15暴不
85^耳目壯據筋
禁失暨一
據^15(暴神一
:治先天不足後天失赞一
一食種不化以至精1;?青冷元11不一
一數症胆之可以添糖袖糖一
妊！8久戦不每
每覽毫 I
一凰溪跌打刀|32|36映||8！9^痛頭痛去疼|^生0|^^^4|36|^
;,瞎九覽 每個艮一元 ，
1而不豐豐而不條修而不责13?不勤勁而不夂久而無稱精而無子謂之九1?36
:幽之寓赛妾成豕不能得魚水之61?^生之恨^^故1生班返此丸^"?瞎5^，
交合1091見118久據虚滞1此丸立卽見效 ,
^^④^吿同胞 I
本整生精通中西01學研究8^，十^&1?1!!奥各砍鹰敏^4:丸敏疑兌凡內外科1.5^3;:4^8！1^
等症如係本，生6理者能^极時期包醫全愈毎年整，同胞不計其數词胞恭頌+6在吿白424,.^
其一 11列後俾逸近各同88^1!1教者可將病症列明付信取集本，生定必^^訂虔58!付^51
用請厢下裂字付來無惧特比奉即 整生割日助逢
拥日，&1士台瞜僕自小怯親完9^及 一 年印45荣舉展酸鹏坎甚！825旦
爾是氣血叫4&^急治之恐豕無救日乃股港剤兼股稱血各藥不下效十種然非胸鹏接滿即一
後81!&人1691先生紫虚壯瞎種子丸1 43|未1 一825@止碟雇頃覺瞎健腺至旬，承^
瀾爲從來所未有而瞎人自據紫下都竊力血氣统然牵壯異常矜展先生此丸竟能轉危8安並一
强滋瞎以補血助隔以益氯31:3培大^功非各！1&^能相指并齒垂雜餘生得此 一 救感一
教言恭頌如外均同胞難^^就診者可將病症列叨付围取藥必無快 香邑弟；
參攀參死而復生 花柳症1 .5!'..
啓者抑三年因染花袖重病久流白滞後鹰中西裕藥全無功效虔成牛身艰症四肢簾力行助不能拥有一一
年之久及見中西吿,0知劉日初先生賴頃内外科眼科^^112^故將弟病佳列明付出取藥後38^,逮
先生付束花柳扶元拽毒敢三料照法1;85.天之久白滞無统病症全愈至今行觔如豫此乃先生：^^.^11
鹰驗萬應萬接也弟故体序数着俾各3.平误諾？^難得先生就誇者將症列叨付8取藥知所問津3
夷戚冀"華閉1335-味通拜承
參參參廢目重光 眼科名醫
啓养弟向在新条做洗衣工爲类常奸附襯尋花迷於酒色不幸去午存因染花柳白菊舟疔之虔節接.
頃生與理無效更加重病义見雙目失明突起点膜連蔽瞳人教月之久以爲必盲常此時也榜氇無.
友人代筆將弟病源列明付幽與劉日1切先生取藥後"先生訂蕖格剤付來依法食之果見白葡报一
廢！0审：光弟感？；！；初先生之德無以爲報謹登數贯俾各3.样里有&^難抖先生就診者可將角51一
0凾取藥知所問汰為.！ 1 。 两|说永鴻拜#
01.. 1:.,5》1,1 0510
錄逢館萬奮金山大塌都板街五百〇一 1号
1;;;^本報姿卩.1.^423?」
内^2^1嚷拘^^《4多13^外4^ "-,^，力44^-嘴^^
级^3！1,.^4^.,^ 5^々.；^^^^,^.、，；5;^一，^4-嫂8^^《，^1
.;15^ ^ ，公在孚..？！1,14杉".議仗
一一〗一4^玉，封
2
0附
械"
托4:,451&体一5:1.??-^泉^^象头么
45^，^4-1?^^4斩巧.1
:胆镰正花旗麥
复：，,》，？輕.^
茵金II
陳耳
跌瓚
打酒
本公司開剣多年專做^
^兼辦各洲^^^11一
西雜
理外埠各號委辦買一
諸君光顧格外軟迎
.!!^公司新置頭等自.0:
貨偷蒙見委51^^"
瓜菜
讽行並
:眞僵食一，.：
菓子菜蔬妥
;書信
能儎幽塾半
物快捷妥
肺在雲高華埠偏打街東門牌弍白四十五
號1喊線^'(詩磨)畚00七
3-劉郝初披露