業家每振正尙節正拾正黃雷馮張实瑪周黃题每唐陳西九粱維振禹合以仝車S255gg歪！、Sg金罢g慕霊f^ 罰豐菅S璞植結義元序家機辰窻樹三健賢湖元辑裕衡澤生上車一辑儀其泮秩g仕煥顯聲i寶珍赛圈2^盖 5 五豪惠洽炳賢長戌昂發元茂偉餐光^ 隆各一 光八，时傲車八逸必逸5^A会沐5圈 樂忠五正尙尙慶奕正拾 暨 pj館黎 s纘尙記花家元秋厚讚仝葉尙瑰花正立g奕歪 ^g芸SSS琵iSS周陳侯黃周何芸周胡奨趙g S龔花唐昂圈g豐g^來業文sg澤植，圈珍澤S2響5 李耀 燕五維修將土侯瑞開圈 陳焯車尙 ^^^会^^T时車f5S 家厚忠尙每南正毎仲正溢祥廣滋養南森錫掉潮5爵拾傾溢正景松^^漢一靖gS2豐寧岳^g恶i5吐5暨S 塌沾敏嵌廿澤氯iit賢南 资 芸寧元藻華璞山照蘭民时卞錢潤稳s离煥秀,鹿碩儲建霊g5 元 元五周馮何周林馮子梁粱曾黎兀J卑宰頭仝 5 厚$A站由5S话八車^逸八澤圈境2 正金辯煦慶尙正拾讚親平業維1X松傳宗提霊3嘉嚴慶花仝敗房黃N^濃仝錦冬^飮，会饰^逢会卞T兀S k維S澤葉歆炳厚衝元擢多大燦德沙禧樂遺獎！^il旺S兆S花裔AS瞎AS齢滚圈頃聲S!澤俸S恶Snr車 澤 郝 黃 衣助賻賻圈同蘭厚文圈 國園國 単强義ih 元慶錢帝忠忠廿珪正毎曹周举馮驟保每謝陳黎舘g梁仝儀維儀仝裊女增慰舉fS2譽想寧A尝S霊跑^^2i 灼森聲濶正梅秀五澤毒壹東丙元双國就豕松B榮i"^貴修賻武折二宏花隆士A 一昌業奨八緒—f賀養圏il霱圈 士 元五元生申珠德寧元光貴論元子集儀元元澤圈 仝 仝 槪 澤氣寧 索花 車圈 拾 元 花賻 瞎義 賻拾 儀元 元党 近 扔塌 松都實 都荣業 都 榮 陽 錢 榮陽 隔分 分堂 部 卓 荣 陽厚 總惠 堂列 慈后 善 部恕 不 繁稱 車呼 花 謝 未 孤亡 子人 煥黎 華氏 泣泣l 血淚 稽欽 賴裕 素親總行忡家視t 車友堂出日叔含二 致惠諸樓上正磁歳 逸贈昆歸午序聞不 离賻季土十代耗孝 誑儀恩安時爲悲煥 隆花平藝在料慟華 情圈總愎 歿諫 存文 均親 日音瑪— 會蒙市喪邀居 館雲党事禮祖 及均殯經成國 感臨各都饞于服未 謹執代榮舘同荷克 此純表陽舉月蒙親 以元 合吳 共瑞 賻安 仟 壹 五 拾 元 元 松厚 體輝 忠每 枝卄 每元 元 忠、 橋燊 §複 ^煌 林每 培L 君元兀正 五 元忠 泳 傳尙 逸銓 列 必 治 節 荣 陽 分 堂 花 慶裕昌根鬚華獎蕖灼華金才龍尙銳熙華基彰國就慶仲 初輝聯敦瑶享廣瑜聲然源照子健聲忠權遠採松才慈寛 泰炳伏家遠厚華扣松子潤維新棄儀修秋厚業都棄探襻 来昌英湖興純練爵生昌橋協添穠聲基長洄朋朋森淇高 遠 祭元 車、 家家緩 墦毒皡 毎玉 五昆 乇 毎 以登 上尤 俱 節暖 姓暨 鄭社活厚短 生亮聲富廷 梨連厚家接 棠昆瑛還家 籙棣慰尙秋 祥標廷銳良 夔帝彰都鑽厚齒洪探尙錄逢歸兆柱家 達祥維顯麖端源烟聲昂聲翁富權家珍 庭慶健廣按錫業毎 槐潤聲揚廷忠廷^ 國虔讀家探裔維 寬瘦聲敦劭華就節 河 昌厚錫安振振滿 聯寧聰慰鰲翕年溢 業振帝重惠洽尙松如家東尙錦錦忠慶 家進逢生容,華舜玲喜豐成球帆培潤廉 業業每槐計華成銀如忠渾厚厚厚業厚 沛源$茂好軒球光顒悅勝灼健堆才基 昌家東遠振華鬚 敬茂貝盛勃活槐提 吉矮厚池紹 祥本滋來緖麗泮 兀 接 慶家尙慶每家業尙慶 濃華淸鄰f賀深藻棍 錫尙鬚尙7"^業安彰華 如存基棧薛錦應用作 偉 仔漢珏厚祥逢每彰 煜國聲接薛保榮考松 休 元 華厚聲塡薛集振 爆租棟澤梓傑聲厚瓊 美 昌 癱慶匾業祥榮四秋 彰奨儀强宇儀安元來 廷 厚厚重厚尙厚萬靠變博振 秩常炤慰根金培華揖聲鳞 修發尙家厚忠慶灼愰忠廷 榮强聰彰扶刊强廷聲煥近 養變進忠忠榮慶正燦業華 碧经寶灼榮耀棠珍華兹錫 維德慶文尙縫惠正良慶攀 驥,溥悅茂超華碩振波鏡 重厚就德厚華厚瓊尙宋振 平殷光湘家杏增瑞慰顯衲 忠培元都維敗溢國尙正傳 信聲皁棠卓珍華譽聲利芳 八 集餘元厚纘元帝靳正涛傳 生聲欣鈿豪銥鈕養松藻 慶羨仁厚創業彰郎尙梅敢 傳棠聲稳鼙琮優顔争裔 ，節 茂福漢彪:梅寧節澤維仟 聲渠民聲I:氏華信俸折聲 振纘昆業^維毎宏立正厚 熙植就泮慶裕拾澤澤强鎏 園驪家李 LEE KAR鄉ONG P.O. Box 795 Y卿on， B.C. 報"A、漢:大 好 THE CANADIAN BANK OF COMMERCE 501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C. LUN AEK KEE 534-6 Hsguard St. P.O. Box 1155 Victoria^ Bu C« 材 草粉凉 ^ MISS ALLENA CHO辆g g Insurance Ag鄉 ^ S 256 East Georgi[a St. 《 3門牌二节j缚佐治琳^g 3 電瞎1:A， 3S26'' 師 628 MAIN ST. 〔緬01 !3 VANCOUVER. B.C. 珉 所問 LEE KEPME 李 事 々:々OFFICES Room 2 - 426 M由St Vancouver, B.C. 師醫 DR. EDW. B. GUNG t裕E Hastings St; V幼coaTfr， B.C. 暨所PA. 8610住宅FA. 774li 轻FA. 8841 Vancouver, BwC. Rt雪，，,Tt g，共s^Brrg零ir賈葛，TTr，，"《 LUNG Pender ST* R Var.-Cotiver, B-C, Pbone PA, 5652 • CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD. 2131 Dundas Street Vancouv、 B.C. H/\. 3788 花津冲麵淨黃 霉鹏絲菜干米豆幷 11l薛fl蠢盖l? 资 客 梅瑕菜芝變 醬 肉片竊豆 天金經 香色濟 調醬味 昧油素 粉精 白 豉 鹿 抽 鍾老9* 萼A ^鹿油花油 s丝旗 禁付丰卜 豉 抽 油 @大公義學招生廣吿 本校爲加拿大華德之唯一義學•本 弟•灌輸祖國文化•凡屬我驟瞎民 靑年，不分党派，性別，邑界，均 得入本校肄業a現本校定於八月.八 日(卽星期一)下午四時爲低年級 班(卽第一丄一年級)秋季開學8 期。爲年級班則定於九月六ID下午 七時上諫。並招收小學各級插班生 。各橋胞如有男女靑年入校求學者 •請於開學B期以前•到本埠大漢 公報司理部報名註册爲盼， 雲埠大公義學欧 本校校址：雲培片打街西五號一 l樓 報名處：本均大漢公報司理部 開學日期低年級班：八月八B下 午四時 高年級班：九月六日下 午七時 i 及H^,tK乂瞎尼兄弟與坎問 頓建築公司•約于明年六月以前可 竣H•錢樓将爲域每虽時代化者• 內節交通便利•可以車半功倍•减 省人力及時間云• * 籲冶金i炸無傷人 宛尼辟訊.市中心1工業蔽M七噸 冶金騸該•昨B發生爆炸•附近之 屋.宇爲之震動.週圍一英里可覺釗 幸有三偶天面窗极衝破而使氣壓 洩出•不致偽入云， 孿三文委員會長逝世 一埠訊•太平洋國際索解三文魚委 員曾主任布進寧*五拾九歳•星期 曰忽在其家逝世•布氏由一九三一 一 年至一 九叫二年，任獒驟華盛鲳省 漁棻局主任*富錢委旨會成立時• 他辭職來就今職，遣妻及兩兄弟無 子女。 ©西殮館出賣 本西髮館兼營什碎炒雜在于片士魯 别埠地位適中生意暢吒只因各伴志 圖別業愿將生意傢私全盤出項有志 脅斯業者祈早來面議攻函商均可 的市資館欧 Rex Cafe P.O. 591 l?rinoe Rupert, B.C. ⑨新舊屋盖包工廣吿 本公司承接一切平面屋盖工作無論 新建修每工精鎮廉種類則有柏油砂 樊及地；i靑瓦自由採擇能包工作飮 迎問廣不收分文 、 EMPIRE ROOFING CP MA. 1447 !送公司 li車行李貨物， UNITED TRANSFER iis & BAGGAGE i iDER ST. EAST PHONBl MA. 2050 民 豳 八 1漁舟空遺於荒鳥 片市魯糾訊•漁船坎明鳥银l 一號長 四十尺•尋得被棄於離本處南八十 英里之糖爲•省警蜜得是溫哥華血 梨街wo五賊柏特氏者.，柏氏於五 年莉舟千里達街一 一A七一 一號斯的菲 冶買乘香•斯夫-<-稱•柏氏常單身 駕該船出海捕魚•今船虛\亡-恐 其遭不測云， 攀學生旅行得到教育 卡加利執*偷使旅行是一種教育* 朋昨1&期六B .抵本埠之十.六名學 生•将獲益不尠•彼等是由多城各 中學選出者•須有領袖資格及品學 i者方得獲選•兩每期之旅 费•由劣城教育宵負費.此爲舉辦 之第三居•首居之學生旅行團*遍 遊安省北部至奥太瓦•第一 一屆遊古 省及濱海諸省-是次則遊加西。彼 等自八月二B離多城經宛尼辟.沙 市加寸，点問頓•者市巴.溫哥華 域多利亜.菲羅，路易斯湖及板 夫.昨晚離此井雷震拿星期三日 可以囘家云• IPH會會員將近百萬〖 奧太瓦電.勞工部畏密超宣稱•其 部檢封三十八週年之勞工組織•會 貧以去年最多•有九十七萬七千五 百九+-吗人*自第一 一次大戦以來增 加兩倍半.一九三九年。僅得三十 fi萬九t' 。 一九四四年i七十一 萬四千。何遲年尾跌全七十1萬1 1千• 一九g六年增至八十三萬一 千•四七年得九十一萬二干.以省 份針安省最多•以成市計滿地可最 多•多城次之♦溫哥華第l二云• 項解决民居計劃 奧太瓦竃。政，^"己定三種針劇*使 1九fto年之屋宇建築成租賃比較 容易* 0 •合倂安省第一 一次按揭例 與中央粗助國家^屋宇例• Of •針 割津貼低兼屋租•⑤•鄉会、購冒租 賃及單行出租之針割•詳細、倏文 俟重建部艮溫打斯•由各省考察囘 京後方公佈， 儳梅李豐收無處銪流 尾臣新•夫李沙種果家.今年受重 大損失於酵市比梨収穫時.旣遭 大雨-致不能供給加中之市堪•現 在梅李將豐收•x無處銷流，前時 運柱英國•現英國因金融問疆•已 不能瞎買•故此種果價耍眨値.有 等勞果公司•謂或可購教噸以恃遲 此一"賫-但認爲是IK險NI舉云 ©殖民報將建新式 域多M亞訊殖民日報完成其新樓 〜針割*現4:只哉擇铜地点之一 • ,相信于短促期內•可作敏後之决定 天廚昧精廒出痛 各商號均有發軎 A珍症時間^^ 上午+.時半 至下午一睹 下午三時 至六時 驟潘〗li:敦 TA. 2824 寐战摊抑 HA* 35念 本行設在緬街 夾片打街向爲 華人服務經有 1-十五年偷君 居於雲嘉拳場 若君遷往外緯 仍讓與本行通 訊如用華文致 函本行亦能解 讀新遷來鱲者 均爲本行歡迎 i姚她 醫驀 移民霧. 壤報i ,電詰MAk55 錄洽內外科各症一 專門皮廣花棟科及一 沐科生壤錄尿科 謹敦時簡) 上午十至十一 l畤一 下午三至六睡？： 珍屏趣街二二登li :贫風责椒 竞仔• 芙蘆瓜絲瓜 零沽批發 一律歆迎 所有寄費買者瞎理 々 p 五 .招 .片 這時代之演進 衣軒從新科學設镛 各種印幾俱全. 工作老于紹驗 持式印刷锖.養超# 交，wx迅速 自"碎m;;批發零佳口，： 一，：东、纽終3-芽瑪蓬紫、.. 精造豫皮好印 印一5V l一一 .--舌ttj替s