(四) 星 银么、鎮大 曰 i^月二年四卄國民 .二' 異瓜便夸乃居但餘後馮番 之熟便封挈賤馮年氏禺 蒂大於其 氏 卽 闹 但落腹馮妾晏並影隨六貝 刚 與如不絕其十鄉 行感子也介音戚三民 可矣K?繁推占一 興旁師何囘建平用沙年A亦用丁通坎亦銀路間司行冬之别觀公所多公築全等爲内 泊柱榮廣小所誠盛一艮用蓊一平長二: 被建厚划車段另往A^ 専港旅精姓念s】?ifi故喜司赤i^驟南 生動情女意沉赴歳率 質^g蹣極等比 美景 雖女跚篤至以鄉洲举南 捆夏女入慵固 男迨组載曆紅成丄家六 現 至因言去度疑 貧个 尙鄉拾而旋年活其'c^ 七 均入豈有 十 已去嗣歳 存莫H孕此月食死i^娶 不 後貧十妻妻 >^>^軍碼後處池難帶台途城酒寧沙合十匪設 艦頭最宇:地逆現之密原樓路尾:h六陷 云則遊近任個方料在地^又治附於建年城9 商入建李祐也鳩,商工近去築乃長 會日築伯但廣工擬之胄乃成年闢全沙 對多士毅其至中建兄主未後更加崇馬署 面敏督中紙公舗^席開有建樓路被開 有不七工花建園将戶糾譚張聞巨不巍火平 :^一似批料木門則來多集躍縣商少峩全縣 ^公往盪理面有發尚趣池現政譚舗市乃署 2共日之後自中展資一在府某戶亦商暫 碼之樣由且山至使聞不奉 頓店遷自 頭荒及已農內公如長塡即知令禾直壯治十 凉電漸林已圜何沙海譚作遷資至觀均長三 他 四扣 邑往 生振 活華 特墟 別 卨金 昂山 墟 故等 工 値均 聞有台元可单利以稱始神所者爲多ic通其坎支路啦M 尙城—直壹亦"ii便行辦關平趨便皐初段路惟幹路;4b 因赤秀角台筆厚勢彼亦之故姓平之利本祇該線 有荻 ft山生位乂此未啦即所2^、 S不S辛路i^二 糾2^、收分诚意獨於良聯嘗省辦司然小^聯】溜、,P了沙t自 扮路in^ 耳惜二.龍運小然時爲礙至翁接眾流支過f^ 、▲ 畧荻全中埠洲可以Hi,卩l^謝濯轉S isk渡路恩平之 致i,i廉海路又隔之有\,也爲經邑姓能単i後11'.平个g 未ft有什新电時"^-濟入等公S:以爲紙而車^ Vt 月TT机 -艰nif — 一濟入等公 j^以爲 (njv iiij甲 築赤僅台六昌海濯资自種多所司Hf电駝H全達路[l敢 竣坎力荻華有搭龍装tvi奪亦深辦爲收g濯趺自烏陽 角公里台巾'《車復什鬥少於司r?,龍公濯金江現f—> 不然左路新卸自路興二競有宗駝徒較&単tfj流嶺竈全、二) 能赤右收公皮多》年爭搭族馱姓廉民路所渡止白線 ▼w, 售發印期日励活文屮都大 五毛二元 一 只每 苯害卽'欲腿取柴如倘印木w;5rt騸 HO SUN HING CO. 258% PENDER ST. E. VANCOUVER, B. C. 啓諧芳翰林棠立林人现if] 館旅來費■ LOYAL HOTEL 258 PenderSt. E. Phone Seymonr 2926-0 Vancouver, B, G, Canada o六,九武磨詩話電 私 盡服鋼,; 魏乾名沐 餘《# ?每 盜 4f發银萘货雜與摩中 華 Jong Yuen Hing Co, 雲 埠 112-114 Pender St. E. Vancouv枕,B. C, 高 , Kwong Chai Tong Co. 92 Pender St. E, Phone Sey. 3627 Vancouver B.C. 種代洲美 舘旅活考 Howard hotel 122 Hastings St.E, Vancouver B. C. ■ 華收世店降舍東本 友毎情者机淸一旅 光晚冷有上聚二舘 顧五淡如落冷二設 特毛起居招熟號在 別與見家待水與云 歉七特之妥常華埠 迎乇將興當便區喜 五房趣住并接市 兩租現本有近定 價减齿旅升房街 HOTEL WEST 444 CarraU St Vancou细,B. C. 驗 Ml 」 i 一 織 -4l 二一 fi4 一洲藥房新到貨物 亞普羅雙鍊夾袋形留聲机器 原價三十五元 現减價沽銀十五元七乇五仙 外培寄費貴客自理 〜利公司狗嚷電收音唱碟名目列 南巫九開壇 韓信棄楚歸漢 閨裏月 色胆佔皇妃觀 蜮煎餅洞房 祝英台哭靈 愛娜姑娘M巾影 兄妹錯婚之憶恨 馬 fe3胆佔皇妃之談情 得病 兩只 1只 兩只 豈只 兩只 三只 兩只 三只 兩只 呂文成 大傻 呂文成 林超羣 大, 李飛鳳 肯麗章 以_ 李飛鳳朱項鶴 林超羣駱錫源 :嚷藍印唱碟每只活銀六毛五 毎次買唱碟八只以匕包支寄費不滿八只貴客自埋 唱碟出門个換 f 雲高華埠片打街五洲大藥房敏 ENG CHOW CO. 104 E. PENDER ST. VANCOUVER, B. C. 紙料文 學梭用品 文房四寶 Smith, Davidson & Wright, Ltd. 1198 Homer St. Vancouver, B. C. 市蔑地衛臣及烏禮有限八^lw啓 燕〈威疾^ 庄衛生百花旋盤香塔每盒 庄衞生百花尖角香塔每盒 庄衛生百花長翁捧香每包 以七;1-種名香乃用IR花香精製成完全^貨 一 經點燃 則香氣四溢滿室芬芳有辟邪騸機z功醒腦提神之妙 香味分爲七種有玉效.檀香.水仙.茉莉.玫瑰:紫雜 菊.什錦,之別購吝分別注明w也寄e:每盒加五仙 正上海雷允上六神丸每罇 一 元五v 此丸治喚症瘡科谈症祐效乃救急^J藥但市t假冒祐 .多假藥無功效誤》=^匪淺買者須发愼防勿貪價平受入 所欺敝魏主-^親到匕海採辦担保真貨但要直接來函 或要親到本残镩資若托-^間接本號不負这任 字粒似新 印刷精良 交件迅速 范話 得枝利市 五五H^. 干汝製殮所iil T.J.KEARNEY & CO. LTD. pcngal Directors 802 Broadway west Cor. willow Phone Falr日ont 3 ^ai1s^學"仗g^牧氛?^^坆世、 一多&重〔咏V^AJ^靠a8Ni》冉泉^:^BfM^^^.^A^JS^.^ ;^^;中-l法4兩g森2ni^l成赏儉is辨妙,^ 一投.艮^祈由惑到孙^^精治内#^血咳喊睡5跟^御 ,氣=3而雍奮奮#仏柳奇,翁症一 ,5T^科小5斜汰4T 一 "傷辜症如有外準逸徵、t緊右可将AP^务理由s^.,, 決能接4 4J遵牘rfeJ念共恃攀堂4^/?經發"li-遵^?;g:.;"外痴勒缚l穀l 绘秦"血i,化v§.s_> ,奮紫春t!ff牵養 叠沈夂戮^^樣.$#«*^裔?^^.- £復,:,, 薄每 裔 Lee Hock Chow 11 Pender St. Vancouver B, p Phone Douglas 3523L. 花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆 各項丸散藥汁大减簡每元收八折 兩廣中醫學堂蕩壽,,e 40狡 雲高華安和堂 優等畢業生.李鶴傳内外方膽 參蕈集材發行 中國出產鮮美 原饞奮趨時 興起推廣生意 雜貨 貨品 葯質採選正 料堪稱精奇 銪格外克已 發行價甚相宜 "(代種) 華人客發 喊錢矢麼畜 HE 拔毒生^膏每台一1^<1- 此裔冶損傷凡有損口来埋者貼之 即能全愈 跌打止痛葯水g一元二五 此水散瘀43-痛凡跌打搽.VJ即能欧 弍元 E氾l A 一 皮膚、濕毒葯膏每合 一 元五 専治皮廣痕癢成皮麻起粒出水搽 之卽能全愈 萬應爛脚葯敢每: 專冶久年爛脚無論新傳畑脚拷之 定然全愈 花柳鹹辨葯膏每合一l歪 此裔專冶鹹滑凡染 鹹报者貼之即愈 花柳白濁丸每盒一元五 ;白濁丸每盒 此丸無論新久白滞或小便刺痛食 此丸壹点鐘其痛卽,i- 每寸登元 常有 品 l打拾圆 發行 金山大境 凝省技利 檀香.山 紐約 崖翁 舍路 新招代理利權優給 英化 恩f 滿地w 都朗度 溫汝辟 雷极打 汝利惯 雲高華 城多利 刊必治 i整水 本號承接修 燈自來火等件自備大車装載各樣器錄 到門修整甚爲利便幷以廉使相就華友 光顕由電話通w從速應命 電話矢磨三九一 一九 D. Drssnond 207 psder St. E Rear van8uuer,B.C. Phone Sey. 3929 住家喊線FaiF.3445Y 比布杬文披露, A減價廣吿 委士大旅店 旅店是旅客之家庭。e本旅店 M設已有四十餘年。。向來所 抱宗旨是地方淸潔招呼妥當 "。取租從廉左邊接近華每。 右邊則近電単總站"。且與鄰 近各大公司及戲院相連?故 華友住過本旅店者頗稱利使 。。ra內邊之陳設盡是摩登化