中舉民翻六,十月初九日   疆拜
一人裙眷：^第碰闻糖1幾+^
械
(衣〕（新〕〔西）'中）
?61. 865^. 7647
?.0. 80乂 516 17 ?611(161" 81)"661;. 1:.
"^肌(:011^6", 8.(1
2
號
雜油虚 胖興腐
236 ?6油1" 81. ?11011686"660
司公發裔
歸恥丽 ！^).
2':4争？"、(161" 81:1"661; ]8&81; 々3恥0，，7'^^1^ 8,。
錄
銷
艰
翁
血 汁
18^
眼豕治生豕西中初8鹏
蟲@，恭赈林弼臣先伴駭骨妙手
啓者弟询存企連棘卓附近與西-^做衝工银業當工之際偶
被坭塗泰4^0^脉娘至上才餘贫瞎隔,進渡束手
103、181^沐冶糸88,一 ！冉萄寄全个幾瑪達欲
辨武瘘3逸|63噢竈，头
症雖久外敷內敏定然復朦肇施銜調冶果""月已全愈
敏常出乎意科之外足見先生駁骨之妙名不虚傳第現
一,該歉做工廉先生之德謹登數言以爲鳴謝幷吿忠跌
君知餘附津^嘴生寓雲缚廣资？81来街門辨四執
新甯南安衬入林舉濟恭頌
產4空前未有之大帖式鬼^蘆告
(新：^式簡要)麵28式元东霎在内
此帖式係将昔日金山華記：1^式簡要之原夂今賴聘糖名滩
货新提訂歷時數年異稿數次乃鬼錄完善因民國共糊與掩
镰時代之糖制不同經我民瞎政府再三酴諭當變通用法若
饞,^式爲之先導珠多教會今錄此帖式出版各界入
全廣,利10凡婚姻嫁娶喪儀官制應鑭稱呼無不簾列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同膾盍速來購
矗政界不可不備 蟲學界不可不簾
血工商各界不可不備 直居家行抜均不可不簾
分售處夂光害林 金山大埠中夷編譯局同入謹啓
0!11;器雲5: 8. 864-856 611^21? .?2.
拔.，4^劲3-;55;^:^ ^,;^.每-4^1奇询畔^.^
^聿公在寻.^.^1衫.^ .蚀勤X "仗
1,51^询4逸.-劣.^,脉
一一一44-玉：^封
秀雀81,-11為31為么
嗜，沐3^-^真.^净.力
;^战在必多！？2,系斩".^-^,.?
.^^.^^4155嫂-森长真8^;&^
极4^,^&鉢一35?雀泉.^朱炎.^
42^-1，弁-^寂^.&,4斩？，-5
^3^者漆台華.^^^辨.^ 3.心
正脾胆
錄臭嵐胆攀正花旗象
1，二1，卞一家、
1^6!&冬8!;., ?.0. 80^ 1416
11
連記:
本號精造各欺項故皮靴工精,眞不惜
工本專比美於西人所造之工料兼修整
奮靴取價從廉現辦到省城2字號壹豕
I 一絃索毎爲昔樂家所稱許弁,衣鵷香餘
雜貨發售仰祈賜顧辅在11:^,侮門牌壹
0
本店自創斯業
久蒙梓里光顧
今又加聘縫師
各色羊毛線仔
函取來自外埠
華埠
雲高
至今廿有餘年
癯知惠我如天
趙時西装兼全
摊結内钐外褰
货品俱是華妍
依期妥附週旋
,東街綸昌號啓
本庙在片打嘴内辨二三六號專辨卜
等貨物油糖茶米中西汰食什鹰俱务
各色夷衝四時瓜菜1齊饞儘廉裕
價疑客1!^理香港涵單快鳙無掩
^希祈留心光顧喊線矢麼一 一六六
雲高華埠醫啓
英
昌
啓者本店開張於壤多利數十年于茲矣專嫌
在加^:5唐山油糖酒米京審海昧什货俱全凡有货懲
^5^,選各江上好货物坑上各埠諸君光顧取僭
1-1從廉接涵香港害信81:快搶異常代理日拿
|~ ，1截船吝位料，理周到久蒙梓里嘉許1生音
V日見超色更爲改良諸君留心光頼格外軟迎
1〖 域多利英昌隆^事；^啓  
本公司開創多年専做
子兼辦各洲時菜食品
一^^雜黉麥浮禹摄
!4癧換並接省港1各處
〖1^諸君光顧格外軟
本公司新8!&頭等，
货偷蒙見，委
能儎兩塾半
物快捷安
铺在雲萬華雄僵打海東門胖弍百四十五
级矗喊線^-(瓣磨)巻00七
1劉郝初披
戎喻两立地^^^谬-5^;^.^濕：；處^5-,筋1贵-^5^^成.-^劝致杰4
1^^血泉#58^尤^81收常乱.^洽血不奮翁脚1軟6^总-!^?1;嫂^^
業^扭^134?工夂企-11力血不复軒我我拜病汰头^"補"鼓庙箱找九入1
,^嫂筋骨祸必森血，^-奇.8" 參备科？一夷羊科-1:爽
美九巧本药房站-"^5^速寡球老名之茅 一 桶絮壯港-哀.8^.^豫用^1络狗、
.^確三歎.^私"，奮2各卑桶83！\賴举漆务裕^^碌而成1"!^.^ 5乃專桶
蟹嘴產：5血兩，.^氏.4,.羊賴4^-慈逸產秋^哲疼，2產鴻抽不，入。,3^先
贫介逸辨承嫂.9,.1^便汰錄成膽炎""^^13导為祈速服乂凡^?^淋血1?.^
剁身效镇嫂4^ 1賈^^科】一十、^^ .^冲鳴五..^ 、
^";^抬丄^小金脉九
表^,^廉血鮮逸專汁备浮银火.^-
錢錢，蓄碧義5錢,
禱，5入於3械嗦，攻成3為穀^絮鬆5一
^^丄"^^.^^^^刺条刊々錄峻或条0嫂.""2"^^ 0^桂^1&^1^一
5^4丄.^^^.^&^9银絮-?.询^5^之漆4询^-.^^產^^^^^,
攻寒漆茅次大缘#祈印服^^葯《节^^^1落4瓶推碟^^^4^^1 一
夂天一 讲生之水-化而鳥賴中丄祸代之决
礎而头血賴典血乃水拔箱森黃化而成者
^1也上而复顦祖發街金身遂湖鉄膾好養
溶^廯大知覺1私1^一非錄^窗營養-?能生者也是战竭血足逸復战力扭
..........,， 一坎"
.?务一 在世人朵^9^蕃^^^4^發病之束由|
,肉^歧烛油成内貪太逸故令辨11^常
-1 、」 ，1叫11球，.-社大沐致成八症^^效4,/泉有在
4!电糸或在！4,鬥赴粒泉大便对到見辨血.汰出麻^-不堪我1,錄络汰贞
炎1表柳錄备傅龙诉致者丄：^嫂论不外大膝憂^^而成《凡之劝用4掩
！！^^！^5树^仏仏浙-皆^^玫偶差全，^外存^的^^為房肝1遂珠珀执
驀,^，"解主葯沈乏則1!^.,孔潜消1"^.^:4.8:^.^真無 一 夫类我-3炮有產存在
者可."5-待樣.？2裙逸辨；1;员攀乎科-一負3礼^
就表夢逸精.^ 毒金定^彺果
此"！^-;:-^雀.&凍厚羊肝.-^哲4水-3賴卑-15.^律-.4-^^卑治另^^,水；？'大戏肝
臂夂威1泉爭沐？？孚病戍夜而.；1^教".？ 凡誠知^碟夂合
泉亂.^媒為錄知.？戎.^止在
渴九 、备金定嫂在9一
,— ：』；.欲.初起谈脉寒沐：！？；^^^惑遍乡"拔辨背受1-5决
"!?而成5弟^^5攻械#有战水汰出4..^湘.3戌教月.5卑老來為.
竊盡但礼拍髮束孚翁，^^贿荣憂乌斩產瓶炎^刮壤氣除而沐自止真
^小應氣瘸断歆 每盒定嫂在夷一
^^ 此48:5?巧銷^生賴溪汰胡辟豕琳胜力-?谈一
择脊祸產多拥糸色^3务进嚇血腐^^/^產.！^
,21^5!扇者沐之^11令氽银^徙~ ,'
1械转"，，1^?1〕 1
,^大有浙别如存念漆"扭疾.84
^1^片械攻爽卞^3?;不能收。采脅節到戎
礼銷^消,々瓶1?荨邻賴汰圣子汰
^^4^！^ ，-^在4减^备食丄毛
)4,
:錢
無4内外^!? :1? 我如薄蘇^應卞5:" ^々
一
本秦房谷谗九糸乂^^限^^豸^^錄1^^^^并淋^1\4^镇^^5^^艮界惠砵1|
箱念大蕃房斜
率醫4^所製各種裔丹丸敢幷包理^9花柳雜症功効卓著
,拜蒙各3諧砲来考讚浪智不知凡幾如各単龙^逸魂為一外忠
何病難^^，效診者可將病源細詳35|^將銀灰照下列鬥牌付來
弟定拿研究^标發^.卧費委任焉耳
(汁)寄蜜都資 仁安大^房羞经
(緣)諸君自瑰^ 醫生趙裴彬^话
01\01111 "0一力15 7&:1 1^1^231081 00. 727 一&5！1 力.3.「？1一.
?五元
.......」一元
暴邻暴1元
1加限神效敢银恃銀五\^正
瑰癧內消先毎搏銀1一大元
^每偶银五毛
，各兀
?一元
1 一元
II二大元
花稱芒^^一丸3-完
?去嵌.！4^毎3元
熟口便毒丸毎錄五元
1欲五毛
凡毎個一充
霍强銀一元
抜港浸抵敢598^81』大元
花柳解錄藥涌^银五元
塞-晃
，1
: 一元
花禁2992！||妻一
二大元
瓣科白9^86 1大充
一太条4!^铢.^^:^&^讲向近地之像局蔞行貝赤照西字付来禁(付！8！11
、，， .....，、》、「 11118^^
1 1 .鬆囊1^?88 , 每料艮五元 1
乏法首！3^元偷攻^8禁從暗堪元1我毒氣嚼塞伏8#|妾鳴瞎子鹏48
激5^解除霊此敢専治恋卑墓近03花柳毒變攀四胎埋孝歩868滞血淋1 :】便降81116
氣煤械晩虹.^外难娥痛1。及不痛澳之還^888!注块火結核各種疔8;8结10無名1118.
难結核便毒臛战！^^^^.頭痛魚口橫伎 一 切孝錄沐毒118^人染毒小孩胎中受毒逢下！1^.411191^111.
枯傳染受毒先股说解加病保安老少孕：^多魏可保無虔扭换纖13^紫及口10^;^:118!814^4.1^&19
麻難行展月裡^设症百出節股本抑
濕111下注毒皆
,!,攀莉姿10^4毒必939病皆
乾胜 一使閉結小84^内外塞-霍雕
一@1^8^暴斜^^#3乃一
:無91&8之，精無睹^悉元脾理00病不生^51|
无天不足後天失養通，3208痛四肤無力.^"^116
不化以8?齊冷元&2 —；，
禾齒 一 虔效症至為豕析接繁甚
塞肚01久繋4！ ,-,
祸不夂在而無8^無子謂4
畜1^欲塞墓繁丸3
等牵
:汰白菊9!91巾西理蕖全無1
;;?初^^259内^眼科，.
一数天之久白菊1
:各冲8卞：3^猪君雜抖先生就珍一
!1四肢無力！2;6不能69.1
1列明付出取藥後&日双
.58如紫此乃先4^^1^11
"叨付^6取鹏知16冊津5,
霜象瞎通拜獲
目重.光
，械傲洗衣工爲类常奸抑禱|述於酒6^^^1年亂、因染袋白一
^班加重稱又見據目失明突起点瞎連兹瞜人敏月之夂以-必-然"
:搏列明付幽沐割日助先生取藥後将先生1"6付來依法食之果見白鹏广
;日初先生之德無以爲報蓬登敷宫傳各1有&28得先1餘我可31消1;,"
:問津.；；？ ，1 ,,两6^煤永鴻拜,"
01.. 1.2》11 30
502 .芸绛3 1一8. 5百？8一1 81.
鲁齒館萬奮金山大埠都板街五百〇二号