,一'    ？-_ 二，
—卄月五#四卄
I:
卜'
錄:"
life:'
:纖雞
酒卑此
者佳最省詩革爲
昧ii
烈濃甚
價同酒碎他其與>、
載局或政詩是白此 登酒府省丕不吿
紫'々
司公行發米大拿加
The Can?uk Rice Sales Co.
343 Railway St. Vancower, B.C
Kwong Yee L卿Co.
135 Pender St. E.
Phone Sey. 9026 Vancouver, B. C.
科全外內 代四傳祖
Tong Dard Hugh 139 Pender St.E. Vancouver, B.C,
戯跌經^WSW^^花全內 骨打疾女痨傷症柳科外
鲷统
首中各(做金十 g、飾西嚴，葉足
《      39 P幼dei/St. E.
Vancouver
練:
司公華路布名一著
六(黄崑奋)
說荡枝紅
又爲語守者z曰：可以稍緩其縛乎
*以彼雖一時迷惘：今旣知悔矣.：
明日我富挈之登堂：見諸族長老士
紳者：爲之辑求：若輩其稍弛之矣
.偷有疏虞：我負其責：
守者爲冷笑曰：彼旣得罪於一鄉之
入： 一 鄉之人：恨之皆剌骨r明UQ
紳耆來將處以死：使彼入豕笠中：
泛沈江湖耳：今夕如此：亦何足爲
慮：媼雖甚憐之：其如彼之不足惜
何**且吾等實爲無權以縛之也：其
始彼家父母：願爲之保證z令彼勿
逃：乃中夜逃：爲吾等所獲：又烏
能更任其狡脫：嫗雖甚愛之：其如
彼之不爲媪留餘地何：嫗可以休矣
:夜靜更將関：何不睡歸去：
大嬸以諸人之言：旣决絕如此：又
爲之惻然：
銀姑初紙涕泣耳：至是聞守者言：
後世人！
中：加以糖：須臾鬆起：其大無比
:又钦乂滑：俗稱之爲素海參：所
謂名副其實：四曰蒸吃：將炸油鬼
以刀切碎：與雜蛋魚腸：搜匀蒸之
:以爲家常便飯：且箸箸是肉：老
少平安：任意大嚼：可無骨鲠之盧
,，予猶億在上海時：性嗜此物：見
之饞涎欲滴：每日必吃三五條：以
當口菓：盡善盡美：可稱得價廉味
高四字：其他南京杭州蕪湖漢口：
所賣油炸鬼還不差錯：若吾粤出品
:雖屬經濟：然入口帶靭：卑卑不
足道矣：
男女變化n s然)
民國元年：暹京三生區有暹入一 •
抱一生僅六月之女孩：供入參觀，
藉博糊口M資：此孩之奇特即以小
孩，而具成入體格：雙峯高聳：月信
順期而全：囘憶七八年前：超然爲
暹京七層樓主任時*〔斯樓卨七曆-
八年前爲暹京最高建築物：今則有
.^旨樓列爲第1 一o六七兩層闢爲游
戲塲：共分五部：即國技部：暹劇
部：影戲部：萬牲阅：世界珍奇都
:各部均稱其名：顴名卽可知義-
謂鄉入明日當死之：則遂放聲哭，，
哭且語曰：吾真負吾姑大恩：今其
如此：皆爲我之自取罪房：於吾姑
無與：憶我自歸來姑家：事事不能
承姑意：且爲大擾害鄉入者：今旣
至此：吾爲罪有應得：明日即死，
亦無所悔：今吾知不能更見吾夫吾
小姑：望阿姑爲我見彼等代道罪z
亦不必更爲我憐惜也：如是不祥入
,其留姑家：亦適以增吾姑之不幸
而已：
又以問其姑曰：翁旣釋出乎：如其
不能：則吾負罪尤甚：大嬸乃爲言
*若翁已釋出：今無恙*/紅兒匿入
家：今亦歸來：爾切勿i苦：明日
凌晨：吾請之紳耆：以赦爾罪也：
(未完)
康南海復辟軼事n
,(塵生)
謀旣定：各武入皆同意：並簽密約
,而尙未有定期發動也：是年丁巳
一月初五日：爲南海六十生辰.在
辛家花圜大開錄筵：園內地方宏敞
*在綠蔭軒前餘地：搭臨時戯臺*
演京戲：趙君玉主演：爲各門生鹏
偷之薄
争
I
惟世界珍奇部：則無論有無性命珍
奇之物：均歸納是部：以供遊客之
參觀.嘗有一次，覓得一兩性奇童：
僅六齡：面目秀麗：生殖器半爲女
性？牛爲男性：因自外觀之似女：
審視之：又帶一半男性於其間：狀
如吐絲將盡之春該：虱傳 一 時：遠
近士女往觀者摩肩接踵：入塲券爲
之激增：今歳星又八易矣**不知此
兩性奇童生死與生理變化若何：超
然以意度之：苟此童不死：則暹京
中五六年間或又有一姚錦屛也：以
上三端：皆超然所目覩者也：
夫滄海桑田：地之變也：風雨晦明
A大之變也：女化男：男化女：則
人之變也：人類雖有正形畸形之分
,然我-^均目之爲常：斷不以之爲
怪：太陽之下無新物入西哲謂太陽
之卜無新物：言太陽所照及之物皆
舊有：不過我入罕見：遂以爲新耳
o入通偶有變化：亦生理之常也.
嘗憶卄餘年前：報載荷屬有醫某氏
:(忘其名矣)因其妻連產七男：思
願得一女：氏用手術將其第五子峙
變赏女：果奏成功：荷政府以其有
乖入道：將之騸逐出境：事隔未遙
歳丁巳-
大如片-
新年瑞<
資献毒者：各督軍亦紛派代表登堂
致賀：門前車馬：喧赫一時：南海
顧而樂之：以爲矍鑠哉此翁：東周
尙大有可爲也：爱賦五古詩一篇*
述六十發展之兆：茲附錄于後：以
見 一 斑：詩云：開歳忽六十：元日
除夕飮圃欒：羣兒閙鼓吹
,紅梅鼸繁蕋：雪花
-飛來徧階§^,池臺鋪瑤玉
一瑰珥：天姥舞羽衣：來默
-嚴服事上帝：酒醴祀祖妣
藤檻：兒女灌饔饍：俛仰
見元正：感慨追我史：長途行漫漫
-猶記當童齙* ，親彼耆舊翁* *相隔
遠莫比：豈料親吾身：及此花甲曁
-長江夜大浪，扁舟渡揚子：避雨
蘇臺屋，*瓦飛立無旣宁華德里落磚
-掠面過從耳：假磚移牛寸：中腦
遂已殪：大同書未著：中國.„.-無此
忭A患頭風：半載痛不止：羣醫
束手謝：自針亦永已：蘇村延幽屋
瞑目將不食：令妻與毒母r旁觀
淚如妣：__!^完)
吃油^鬼方法(潔s
油炸鬼卽油炸秦檜：俗謂秦檜一生
一
-我人或猶記憶也：因譚男女港化
-遂並及之*以供我入之研究*(完)
蔡將軍之汽車(慕之)
蔡賢初將軍遊抵美洲時：美洲華橋
爲盛大之歡迎：各報屢爲紀載矣：
然尙有一事可述：更足覘海外華橋
景仰民族英雄之熟誠者：此事爲何
,即，爭座位是：當蔡遊達美京之日
，華攝紛乘汽車來迎：有一輛蔡乘
之通遊各地，，及歸：華橋以此車曾
爲蔡所乘也：爭欲一乘：使與有榮
施：因爭先恐後各不相讓之故：卒
末由解决：其後有提議將此車收歸
公有用爲紀念者：夫以 一 車之微：
而相爭至此：其事固可哂：然其景
仰民族英雄之熟忱z誠有足多也：
正聲吟社詩鐘摘錄
花生日f鼎峙格」
蓬萊觀日榮光起花燕迎春淑氣生
朱汝珍
竹徑凉生挹晚風
張秋琴
月魄初生人暮秋
譚蒸垣
花活凌霄仗麴生
王文濡
花欄光勧涵朝日
花香不斷供朝日
林成逐日神夸父
奸恶：陷害*§;良：死後爲鬼；閻王
大怒：以油嚴炸之：因此得各：外
省入喚寶：i稱曰油炸槍：粤入則
稱油炸鬼：复有別而已：溯自古迄
今• •我國敵i同仇之觀念甚濃厚• •
凡有對於入i國家：肆行侮辱者：
齄當時未能1此朝食：得而脊心：
而在千載之下h猶存將彼fti寢皮
:油炸鬼之物丁是用麵粉把他搓成
兩條**相連，成的：因想當白製造
此物之入：痛一絕殺害岳飛父子之奸
臣秦檜：第思!is檜之奸：不至如是
;實在檜婦主f:以濟其恶：故將
彼夫婦搓成一l:以油炸之：故其
名曰油炸檜：I爲這樣把他懲戒：
被入牙齒咀1* •則後入知此：不敢
存寶豳害良之一心：其吃法凡四種：
1曰乾吃：i早從市上賢油炸鬼數
根：i手執：i^炸鬼：用嘴去咬：或
和茶咽下：亂肥甚香：甚適口也：
1百包吃：复以燒熟糯米爲皮：或
赏腐皮：包复油炸鬼外面：加香信
肉絲筍蝦欖仁馬蹄台菜等物：徐徐
吞下：其味复當較乾吃爲佳：三曰
泡吃* •將油歉鬼斬成幾段* •置滾水
花明柳媚逢佳日水起風生送晚潮
張雲飛
花飛草長鷥#日月落潮生蟹上時
黃偉伯
春秋佳日休泉過花鳥多情合寫生
陳貽芬
最宜晴日游l草生怕狂風妬落花
額駿
吟
壇
(剛情亜叔)
剛情乂名ti固，•友素稱知音，•而
贈此大號，l實亦未悉予之本衷：
潦倒風塵，t等于冥頑不靈：而淑
身淑批：4識無固無我：愚頑離
難感化：#固每念邦家：自倭賊
入寇：囘雾宗邦：千鈞一髮：居
留異城：f^能投筆從戎：以親歷
戦縐：復f^願坐而待t:以袖手
傍觀：暫,寄情杜康：以治心養
性：留有E^待：爲日後復仇雪恥
之舉：豈^^若劉阮之逃亍沉湎：
遽忘于情务乎：
剛情別號喜|來*君子固窮亦樂哉，
頑点石頭醒箭想，才揮金筆出心裁，
江山雖改性敝易，詩酒妤懷志未灰，
誓蕩胡塵纖43賊，長城血飮萬千杯，
A李珍大旅店
是旅行之最舒暢家庭招呼是極週至極憨歡
的地点與華區接近毎晚房租由一元起痛
REGENT HOTEL
160 Hastings St.E.
Vancouver, B. C.
,上等紅三星嚷
章等絲苗
上等xxx唼絲苗
上等藍鑽石够絲苗
嚷上等萱
骤一 一等萱粘米、
各種米装包之輕il!ll均隨氣客之意全加
拿大之頭等雜貨發行商俱辦此等商檩
之米常時新鮮及潔净、 ，
本公司現辦到大帮新造各種絲苗米糖
早定購聲明何等唼頭者、
歡迎函詾新行銜1
本醫生現在加拿
大雲髙華埠片打
街一百三十九號
門牌亜洲旅店二
樓二號房開設醫
所如有患病者見
問務期捷克奏功
間或遠方ilw子染
奇難各膨可將病
情詳細函述並惠
藥费五元寄來當
卽按症配藥付上
詳複病症限日痊
愈並有家傳經驗
良方自製九散發
小批八字壹元中批星盤五元
加批星格三元大批星盤十元
筆金先惠空函不答
A寓址云埠瑞英昌
Sui Ying Chong CP
553 Carrall St.
yancouver, B. C.
最近辦到
?，；..；.>".,K..:/;;:^:V"; w.)，在「」一.a".?.,v.
布路華
新欵男女手
更平可將奮
云埠揮
fis病.^举脱碌逸
十五f寳石
卄四元七毛五