參S一
糊
经
貌
，
翻
碟
您
统
驟
竊
驟
'■?'iv..:'.
紗駄二
民此之中五意日敗
國聲後西號全係者 卄明逾驟下盤李片 四以期賴午像林打 年免不未兩私先街 九後到淸点什生東
月論乃者鐘物手八4ffl 祈此係謂存壹創十^ 號佈自早輔槪今二帛 換日行推因號A 不到公與志金3fe
弟干來司弟圖生n
張承理當承別烟^ 明受妥衆受業草'点 益入一交訂自生帛 敗之俟易於愿菓《 事交偷十將店古 特易有月生原
區
跟
ICES/ST鹏s
Corn枕Main & Hastings E.
Corner Abbott & Hastin扭W,
葯房
一在緬街夾喜士定東街角        一在醮沐街夹富士定西街角
(六JKg)號五月十 到賣卒仙
(五期星)號四月十 此候講
仙壹
(四期星)號三月十 （三期星)號二月十
!慳行舉再房葯本
頃
原腐 貨名 二乇五美〔旁金〕汁製矛啬' 五毛3刷〔英國製〕......'
二毛五滑臓丸...........
—元小軟膠壳夏利弼魚油'
五乇赏花花露水.........
—元生髮水.............
三乇薄荷製牙裔.........
大司公草皮榮新寒
Sun Wing Fur Company :i 平2020 Granville iitreet Vancouver, B.C. Phone國Bayview 986
卩n
卩n
【"[I? 盟搏
o O
發給獎賞云
o市政會昨日開大會議
本埠市會昨日開大會議。。於數小時間通過
費款共 一 百五拾三萬一 一千元之多。。其所通
過之要點如下。。
㊀決定召聘建築公司築新市廳及第一街由
緬街通卡拉克街之自由車橋。n此ls建築
需欵壹百壹拾五萬元。。
㊁定撥款十七萬五千元修整市內陰水溝"。
8}撥款六萬六千六百五十元修路及武萬|二
千元修整各巷
㊃撥欽t豈萬七千元修整及增築自來水管
@另各種雜用費二一十八萬一 一千元。。
據市長麥槪氏通吿。。已定是星期六日實行
在市打拉夫拱拿公園行開土鱧開始建新市
廳〕。工人工金爲每小時五乇三仙以上。毎
日工作七小時。。每月工作十l 1日。。無論受
賑或非受賑之入。。皆可聘用」r工入全由市
工程師部選擇"構造師及建築公司皆已表
示接納.部份(嬰兒，-公債券>。故不防不足
現欵應用。。至於(嬰兒)公債券訟案問題s
則省長匹超路氏已通知謂省政府預備立例
使發售(嬰兒)公僮券有法律之效力云
o日日都有之匪竊案件
市警局報吿〕。於昨星期晚"。匪徒破門鎖而
入省報之疑行部辦事處。。竊去貯銀箱内現
欵達三百元以上。同晚在片打街東巻五六
號之自由翰連公司貨棧。。亦被匪破前窗而
入。r竊啤酒三+打另菓子酒巻箱。。價値共
達約九拾元云
⑥大埠南僑學梭祝聖誕
大塌函JU金門南德學梭同-^。。於夏歷八月
卄七晚。。開會於鱧堂p恭祝至聖先師千秋
。。座上伴聖像聯文曰> r內聖外王萬世師表
。。文事武備天下爲公，h台前供舉生花植香
菓酒。。並仿庚子拜經之禮。〕陳列南海先生
所撲述存秋筆削大義微官考"。與鱧連注等
。。及陳煥章之孔教論等。。首由教員董勁夫
宣布開會。。誚全体肅立。。向聖像前行三鞠
躬鱧；次由教負關桁安默酒。區寵賜讀祝
飼。。教負李璞珍指導諸生唱頌聖耿t。復唱
鱧運大问耿。。次校長講學"。畧稱學以聖人
救國救世爲宗〕。今人好言寅傳文化，文化
何在"。則推本於孔聖制作六經。。至漢後有
今文古文真偽之辨。。經則宜知有傳。記。義
之別。。武千年來真偽雜揉；直至晚淸"c九
江先生歸教州里。以道學訓士〕。砥礪名節
。L南海先牛遂發明存秋三統二世之旨cr鱧
運小康大问之逍。-始於愛國。。終於愛人及
物」，有教無類r,中庸曰二萬物並育而小相
* 。道並行而不相饽：故昌教設學於s:海
.-,,自近及遠〕。今在美言美。：1:學宜以守道
自重？馎學明教""勿以 一 日紀念了事，。傳
:11;士不可不弘毅> 任重道遠。。方-小負恭
祝聖諧之義.l^t"次唱校耿"。至七点牛始散
，
本每加士連油站營業時間。，咧於月之九號
實行。。定市內各加士連油站於九月十壹號
至五月tt I號」。須最遲於晚間八点停業o。
於夏季之數月。。則毎晚最遲九点須閉門停
。。市准照局有權發給特別准照與加士連
站？使能每日營業卄四小時久。。惟此等加
士連站須全年日皮不停閉？市販賈商聯會
。已使市警良科市打氏嚴行此例。。並請各
加士連站將遠例者報控云。。
o中華聖公會喬遷預聞
本埠企化街六巻六號新建之中華聖公會鱧
拜堂。。工程頃已完成。.昨經議定於本月七
號晚(星期~ )八時。。舉行開幕典鱧.。並設
茶點鎖衆。。歒迎各界男女德胞赴會助慶。。
已由糖備員。龔貞信"高利。林恩澤。夏美鹏
女士等】。佈置妥當。。五光十色。。悅目可觀
。屑時當必有！番大慶閙云。。
o埠內楚現.野獸傷家犬
住第tt九街夾燕話汝市街區內之市民"昨
日向市罾報吿：謂區內近數日曾有五犬被
不知何等獸物咬傷及抓傷。。钿絵犬之傷痕
似被山豹所傷。.。故市罾今朝已派默持鎗
前往該區樹沐中尋山豹或他一
i o o
近數
日內許多父母不敢放其兒子在該區行遊云
o邦人犯蔵烟案將再審
有市匹掩埠華入周培皆「趣音」二.-於今年五
月被拘控以私蔵鴉片烟案。。曾在列頓培提
審"。被判决有罪。定監六個月及罰欵二百
兀。。現其律師又已向本缚大衙求出保護入
身令狀將之釋放。。裁判官己定於月之九號
將其案提審云
o各元緖公上訴案消息
省t訴院今朝在本埠開堂。。即將詩朗拿氏
o板卡洛夫氏l巴拉克氏，^及丕李路氏等案
宣判。e詩朗拿氏被控引良爲娼£案上訴皆
判取消.被控以資淫婦入息度日案上訴則
延遲宣判。。板卡洛夫氏之上訴判准。其什
年監期被减至十年t巴拉克氏被控營娼窟
案上訴失敗夂被控以賈淫婦入息度日案則
判從新裁判〜丕李路氏之匕訴亦批准：令
從新裁判。聞六个月新b。詩朗拿氏曾被判
監共廿一年之久。、板卡洛夫氏則被控引良
爲娼案刚宗被判監共卄牛。c巴拉克氏曾被
判監拾豈年。。丕李路氏則曾被判監兩年云
o來往舍路飛郵今開始
今B爲來往本每及舍路埠飛郵開始之日G。
於下午兩点四拾玉分鐘。。加拿大航空輸連
公司新購之雙翼雙發動機地哈話蘭公司t
飛機製將載約.^百榜之飛郵往舍路每.。由
舍路埠轉由西北航空公司及夭尼的航空公
司飛機載往加東加中及美國各部"。朗朝將
載第I帮飛郵來本每。。此後每日離項飛郵
須於下午兩点以前付郵云
o義泰公司獎勵奸學生
本埠華入長老會培德學梭〕。開辦以來」。向
著成績〕。昨舉h考轼。。並得義泰公司助以
獎勵」。針全校考列第 一 名及勤學者徐秋个
G，得獎學费六元〜第二名魏金耀A兀。又
品.：；：及勤學最完美者徐秩權"u得獎學s:拾
元、揚雜磐拾兀？陳月珍一 二兀。。徐秋美1 一
亓。。故全校學生非常勒勉」匸昨月卄八日已
"繁，
^l藻香吟舘第t塲l題求
突月志遠翠國我苦史鹿i各
泰風才深紅家卿甘經频顿杉
(錄賞月圓先約雅)單鹏
雙聯每比二乇五單聯毎比二乇
A徵詩題自(每首卷資三乇五)
桐院吟秋(七律) 偶憶(七律)
宋王臺懐古..................(七律>
秋月........................(五律)
詩聯卷准於民國卄四年拾月拾號
截卷彙送金山大埠；l:邑膂舘主席
gi先生評
SOU叫H CHINA Co,
Joe Heonw Yum Goon, 746 Grant Ave. S. F: California
預吿
十月十日舉行
紀念並慶tj
妾CL
十三加
r ,雲山總八厶所 ..
各埠組uj,4vi諸昆仲屆時
w.:d么烦分剖
賁臨指示不勝翹企
ls黄江夏總堂謹啓
藝域埠會館銷義券三誌
域埠函。。本埠中華會館義捐獎券雲島推銷
專員梁梅舫"李豪伯。林兆光。三君昨月卄
六日在冚巴倫工作畢u。卽晚再向沐亜板汝
埠出發。由該：f。高華桂關定育馬炳。等
君帮忙向各橋界宣傳。。故各商店及諸攝胞
。r備極贊助。。成績極優。。計有高華桂取五
本"。馬炳取式本。認筑本"。曾少奔取壹本。
生昌認A本。。大振館取壹本認一 一本。。高金
取一本認一本。。永發公司取一本認j本。。
昇利號取壹本認武本n一顯利認武本。黃福
田<馬炎政。共取一本"。黃華休取一本。。關
定育取一本。。四益公司取 一 本。。黃瑤民取
!本，。李枝取 一 本云。。
翁省教部頒布兩休假日
域埠j日電。。據省政府教育部今日通吿】c
已定十月卄四號星期四爲謝神節。。及十一
月十一號星期一爲休戦紀念日。爲全省各
公校正式休假日"。
#華人犯擾公安罰十元
吸松埠一日電，。有本埠華入馬景，譯音)。。
被控致生騷擾於公共地方案。。昨日在市袋
衙提審。。經被判有罪」。由法官比話沐氏定
罰欺十元及衙費云。。
s覆
,蕴攀
:,依
、i
墨s::■
一；.；在『.一J^,^^^^^^^^^^1
l.、」袋
、,„
:量
A，
德
繁.凝
，i
盈
何家園吿白位借用一天
六一1六一1仙六
毛零％乇毛毛六*«
1元五一五五條三
價只一元只.盅盒兩盒
現兩
兩個
兩兩兩
鹼酒
名香汁
兩
拍裔粉麻帶
粉容面律傷
貨，肉壷粉美搽占裹
条牛水面嚷银芝膝
紅資煖抹雀雀條有
五鐵.F-五舡紅成五
價\^元元\^毛毛仙毛
原壹一 1 一五五五三
本總公所舉行
A代柬
詹本年十月十三日-
第四週年紀念慶典：
李氏i屆時賁臨助慶曷勝榮幸
駐g全坎李氏總公所同入謹訂
六1 1六1 1 1 1
UD esu tdu tdu iMi ul3 iSih tdu
廣二五五二元五元三
現筒個盒盒壹樓 一 筒
兩兩兩兩盒兩樓兩
兩
兩
卡路咕乇褸卄九元至七十五元
正海虎乇褸壹百九拾五元至六百元
黑胎膠乇褸 一 百九拾五元至三百九拾五
沐劣梯乇褸五拾元至一百九4-五元
克順斯路毛樓&壹十五元至武百九十五
佛菊西斯路毛樓w九5^九十五元
香凰乇樓五十元至壹百六十五元
灰鼠毛褸一百九十五元至一 一百五拾元
金貂凰乇褸三百元至九百元
金錢豹yp褸九十五元至一 一百元
浙江羊仔皮乇褸 一 百五十元l三百元
白乇褸十九元至六十五元
狐狸貂鼠式樣俱備每條四元五至百五+元
壹逸壹
5
r 加市加瀉丸 兩盒一 一毛五
" 搽粉前所用香膏兩盅七毛趣
傷風葯丸
好昧道魚肝油
緬夾佐治一
還、五、_
亜德》
^個j元一 菊一
,兩筒l l毛脏