(四)
三期星
曰九月十年
驟
暨
墜
腸週心換食傷出小春頭傷感小心週媵風偏 胃身悶痛積虱牙兒篮暈風智腸胃身脊火正 毎濕不心舌飽鼻發發發身發發痛氣疼酸牙頭 尊滞遂燥腫滞塞熟熟熟熱熱熟痛痛痛痛痛痛 五
仙腸小神口大傷出癍秋瘡感時婦諸四背耳亂 胃兒昏苦便虱蔴疹燥瘍暑症女般肢膊痛濕 毎熟急眼口閉晐發鍵發發發疑經肚砍瘁頸骨 打 五 毛
各平如通、 症孕神大 列婦靈腸 下小験外 孩無通 均比腠 可不理
服寒內 食不通 茲燥心 將性殺 醫質治 治和病
不此
藥丹 到不 病論 除男 其婦 效老 力少 上四 通時
腦寒 氣暑 下無
和
i
年理渴生現品事藉業鑒行南
秋中之困當物入以于于海
色日區舉整農 振--月邇函
間署 村情已起時前者
或擬經復不破形分凋香金佛
將佈有以宜產頗派敝遂港風山
敗吿明日更中忙入之由銀送毎
與逢令前作 沿商大藏爽年
矣禁禁石勞本頃戶業基大秋
云止龍民年據募舗會又李 簿傷吏縣捐故集居
是自備財遇府 B會果秋洌 則應秋潦消耀來發能凉有 佛依色飮灾息工秋起繁秋 山照巡鴆 紮色榮禪色 本辦行ih民以作主欲商入巡
旅來賫
LOYAL HOTEL
258 Pend枕St, E, Phone Seymour 2926-0 Vancouver, B, Canada
O六豕九武磨詩話電
、3'
I
《'
較則計由洞城僅得淸上台 爲不有郷購西沽將物還造由 優多六入穀各價收賤靑豐幽 勝        七洞鄉三穫傷苗收
云比拾挑元之農時,n s—
諸里由往見穀所洞海 一之洞廣此與廉卒借入大 般遙將海有時價以之堪隆 苦穀城利簡沽無欵自g 力但挑沽可相去2m袁饔 工所全寶圖差償但慰洞 \得市 九現還因 等 每之塲此乃角査債社以地 日溢等扮每欵會爲 收利往鄉紛該担 不可是 入雖還入入區穀迫景以年
各會屢警敗非近呈路于陽員届敢主遁之設奉員專妝北財法嫌査激火惟陳 澳當內各本專日自報怡本舂賴前內藉任緝向所上數寶乃檢街政維疑費藥各定 之地各機分寶有接分珍年七奉船名余現继船在峯名爆有査分廳持勒啻船三
軍處驟處稽不辦函茶五属令廣民勒達台究民北命到烈新費所核乃傲檢均隻 特警調査名征逞以各莊月非委柬知索泉新辦肆街令江品台情主示該將費先來派 此緝査綺目分之來據內拾專主全照情開行辦 分開事任辦工情項故向自員 佈拿外處徒關六資任省弊誠恩躯勒理以向處恩陳理會投情對兩下向 吿解如除名罔査設日爆辦非其恐赤陳索檢該本主赤未定據訴事於陽四各 辦有另呈目胆不照處烈理專佈特尙陽定査處河任陽嘗三惟報新北七府船 以由報敢遵開在品新寶吿於有江三.殊並民佘江稍鼓後會認街屬隻 決上本總四在章曁始台檢台爆云八不陽等屬似未船達春辍向近 民爲分檢所勒 不情處處出本辦佈檢山査開烈月逢春早不此委萤泉七屬數業船有所査有收 姑弊派及勒屬理吿査获事恩虽爲豈之七已合冒有訪屬迄內月將工重陳分自檢 寬幹函索內各海宜赤禱佈日徒屬聞認入派險数民以情會複定所衞資 即員行    躯在業風陽征吿佈分風擬檢員聞出査日船來轉勒三邀土費 其知赴軍破藉料案經采邀江專事吿仍處先將査已職非前勒呈設收到章炮
種代洲美
售發印期日勧活文中帮大 五乇二元一只每
舉赛卽常蹈取袋如'柳印本樣森圆
HO SUN HING CO.
258^!^ PENDER ST. £• VANCOUVER,曰.C.
啓謹芳翰林棠立林人理司
产
ENG CHOW CO. 104 E， PENDER ST. VANCOUVER, B. C,
加拿大中華
滿地可rirwH&院第五期慈
善il欵有獎義捐券，
本醫院歷次以慈善開彩糖欵藉以補助
財政之短絀經蒙中西入士所推許今所
發出有獎義捐券亦與上届慈善彩票性
質相同而所以別其名者取其利便進行
也深望德胞熟誠購買助成美舉俾本醫
院得以惠濟至深感激
A茲將鼸辦章程節錄
定名慈善糖欵有獎義捐券每部七條每
條定慣壹：兀成部六元取五部以上每部
五元預定發沽義捐券總額銀六萬元以
四万三千元開獎首名獎一万五千元第
l名九千元第三名六千元第四名三千
元小彩l l百名毎名五十元至開彩時如
沽出超過總額或不足，者加减照針頒獎
訂定本年九凡六日止截九月卄壹日開
彩问時敬铺中西入士監視以昭大公
(詳細章程印備函索卽奉〕
籲辦處主任譚良喷黃良滋李和仁
財政兼保管券黃廣依陳孔波
監督李仁林鄺寬敬劉昌
黃恭森譚宗燦
交際黃淵偉陳從靈
書記譚緯文
管理信箱黃淵偉
收發處入員伍時英譚緯文趙熙
遊埠一
敗者本j
蒙各埠一
員李和仁周家煨
黃良滋陳孔波
可中華醫院蘸券
開佈吿
所發出慈善有獎義捐券現
熟誠勧銷
券並銀寄囘但以開彩期近而所寶義券
銀與定額相差尙遠今特議决展期限至
本年拾 一 月,號止截拾一 一月拾四號開
彩俾各埠糖胞有充分購票机會更爲甥
鹏購買彙纊以期足額開彩實爲至，
• ▲跑梦翻都顿艄4- ►
Montreal Chinese Hospital
P. p Box 1750
Montreal, Canada
滿地可中華醫院敗
佛山秋色恐難舉行
紙料文
梭用品
文房
具具
具具
印刷
客
包物
Smith, Davidson & Wright, Ltd.
1198 Homer St. Vancouver, B. C.
市^^地衛臣及烏醴有限公司啓
鸸代理
滿地可
都朗度
溫汝辟
卡&利
雷探打
汝利愤
雲高華
城多利
列必治
一乌，^赵信艰
多奮【咏一
:,i扎中-iN5參兩ti
1,、艮剤所由惑到<§靠洽.^*
"孔嗜喘癯奮奮悉^柳AI
/^傷等症.?有；2^»*|-
「決能棬症發禁-^?s愈冉特學堂4究經i
屋巻凌成若*
争
多§
?逸
，汰在.^^妙血-
逸急
，鍫
蓬逸-^遍翁
J覆泰：：
，
還容逸】
Lee Hodk 。h。w 11 Pender St. W.
Vancouver B, C. Phone Douglas 3S23L.
花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆
各項丸散藥汁大减使每元收八折
兩廣中醫學堂,導，.赛4^34..4|5绫 雲高華凍和堂
優等畢業生李鶴^傳內外方谅 麥莺璣裙紫恭
i
-i
"達
▲...................►
金山大缚
縝省技利
檀香山
紐約
屋翁
舍路
新招代理利權優拾
V
Si
肩遂
五分鐘見：l
奇異藥水之功力
凡街科初超用棉花濕奇異藥水敷之卽將街頭打消如虱濕
疼痛肌肉痲痺搽奇異蕖水五分鐘卽止痛心胃氣痛卽服卽
愈功效神奇不可思議
大罇每罇七毛中罇四毛小罇一歸二毛五
機器齊備
字粒倶新
印刷精良一
取價低廉
交件迅速
僑胞惠顧
無任歡迎
gg得技利市
鬼話五五七五
;<勺一
【e】
拔毒生磐膏每合】元五
此裔治損傷凡有損口未埋者貼之
即能全愈
葯水s】元二五
此水散嵌止痛凡跌打搽之即能敢
毎合i
皮庸起粒出水搽
元
接之
毎合i
【
盒二兀五
新久白滞或小便刺痛食
痛卽止
毎寸奪兀T認酺
小堪
化&
花態
躉一
，續筋膝-T您嚴樣顽
遠雍奮科.^.5-莉症
朱中和靈應濟衆水
乃救急扶危之聖藥
主治霍齓吐瀉肚痛絞腸縮筋七十豕種急疹中風中痰肝胃
氣痛四時感胃水土不服頭痛身熟週身困倦暈船嘔浪諸般
重症皆能藥到病除
每罇五仙每打五毛
外埠寄費貴客自理
i藥房r