I'
、、
聽驢
If
，缓
、《i>
二期星
银么'疾大
親六廿月
十年四It
民
酒啤之流消大最省詩丕
七七二三磨矢話電致謂到送欲笞
g打路味此飮是;j
2^.—愼資秀者丕g
樓元拿時名諸詩蔑
」五ig只睥^^省g 乇f叫酒必人5
^   J       之樂最B审
交每比ii飮愛酒
This advertiacment is not published or displayed by the Uq， Control Board or by the Government of BHtisJi Col咖bitu
AFR,CAM
有年良酒南 口之歷品非 皆經s質菓 碑験^精汁
Sitter DominiM
rhis advt is加t published or displayed by the Liquor Coiv troi Board or by the Govern^ ment of British Columbia^
穀
▲
▲
-阜
捐威八辑 糸
牛商C3漁 捐界元戶 認捐 棉捐
捐肉捐 捐
餅 船
捐浴票 党捐 摺捐
席 共
▲ ▲▲     ▲     ▲     ▲     ▲▲▲▲     ▲     ▲     ▲     ▲ ▲▲     ▲▲     ▲ ▲     A茲三     核各數 錢
A^A八紙淮淮二泰捐海共靖捐江宜武敗農崇共嘉0太0靑捐捐吳常捐吳寶册興六担東平江费巨亦後雙巻涉江
zSiS紧還罢A翼   n-a^   陰與進乘商明it定元倉九浦.—江熟.：縣應捐化Q捐台七都多:^3一整玲丝飘.J
九 二捐捐 三牙九 蛋米 〇行四南煤行捐 元教元下油捐
元船四共
育 特 捐
九 九 底 串 捐
猪捐烦 隻浴捐 雞牛党 籠皮捐共 捐捐 A" 牛〇 猪油行九 行捐捐元 捐
保九
五輪綢
'猪捐轧六棉四繭鹽肉魚衞柴三路棉元米禁g楚^S禁奮5杰 油車六花武捐棧舗簿捐草o燈花捐捐捐捐船四匾捐捐面 酒共捐元捐四公冷捐捐元捐捐 — 捐六       七棉益肉 共
猪〇花
捐元 七
資
本
棉元花捐捐共壹瓜		淸	激
花	捐 壹九菜	道	棧
轧	共共〇八捐	捐	捐
車	典二1^〇〇		
捐	捐六二〇〇洋 〇〇元元軋	游	
		民	
绪	鹽元〇 車	月	
捐	棧元 捐	捐	〇
照六房 公
城共洋米捐八罾廟共租 壕壹蘇麥 二捐捐八 捐一經捐共元 七鴨
元 一 驟拾正第樓八苛總驟 蜜牛o敎應二式四廢萬細財共廢 捐捐元育廢元發批苛餘者廳十除 米苛表廢雜元調八共 菱猪捐雜並除列先査萬一 塘捐 項已總之表茲後整六百
壹捐 >、 猪五 典〇
捐i^漁捐Q 元船 元 共烙路 三印燈
石共八 屑四〇掉 捐〇元
Q 寺 浴元廟
池 註
肉目通數項送經已理千"h^ 放'鹽捐列令共目廳捐廢各餘種£ 捐引       後各拾壹稅除驟元
捐米驟八百經監三地
共 捐遵萬一該理批方 三陸 行A十廳會捐
七陳共 千種謇將全欵
江 ▲ 酶▲▲▲
財
齟 新
T曹，
、
、
^式:^6拾拾卄^£ 元元元元元^6纟元^ 九九牛 五元元元it二 五五 毛半半牛五五
Foo Hung Co.  127-129 Pender St. E.  Vancouver, B.C
Phone Seymour 3440
司公貨雜發元
YUEN FAT WAH誦CO. LTD.
260-262 Pender St. E. Phone Doug, 5胡3 Vancouver B. C.
司公包麵云祀
McGAVINSB= BREAD
MADE PURELY FOR - YOU
Phone 21444"26820     10642—100th St.
EDMONTON, ALTA.
MEE SHING
109 Pender St, E, Vancouver, B. C. Phone Sey. 93%L
生合
HOP SANG LUNG KEE
79 Pender Str枕t East Vancouver, B,C,
堂生天
治主
虛面病破年 不黃後身老 受唇欠太氣 補白補早弱
貨質不變
貨價大劍
半磅新槐枝-lJ^^SI
一榜新槐枝干每打
五十磅散槐枝每箱
半磅糯米枝干每打
1磅糯米枝每打
I百榜糖薑每箱
九両庄六十盒糖薑毎箱
四両五庄一 百盒糖薑每箱
大號打庄蜜薑每箱
式號K打蜜薑每箱
餘未盡錄
歡迎採辦
A新辦到各種親貨
v電)髮fss!.J
(話)德忌禾4
養一
，•
，i •
i酒！
(J
新張廣吿
本樓設於華區片打街東一武糸IB:定於十壹月
一 一號(卽星期六且開市：地方雅潔：陳設皇麗
:庖厨特聘烹飪名師：廳房点缀如花美女：賴
味務求適口：侍命胥如雅意：大宴小酌，，呼取
隨時：名茶点心：消照解渴：吟風弄月：此地
爲宜：移玉停車：鞠躬以迓：
A電話千利地五二 1
.一=;.■
本樓主入謹鸛
i
.§渔
,、
if
公司称
鮮明熟藥
萬3
全加
o
，产，T :
e t
4
l t 6
咖§"
NIB*
a ，
In
本旅舘各房近
街。。俱是重新
脩飾者。。通爽
雅潔。。冷熟水
喉均備。。L落
用机。。KJ地点
與華埠密邇。。
出入便利，。租
價廉。。華友光
顴。。無任歒迎
Sam
加J §
一-^ r 3 ffl
麥T
n 9 E
材
o
M
參莺玉桂
A國暨黃竹屛內外方脈
本醫生祖傳四代家蔵秘方揀選上品藥
料泡製丸散屢施皆験功效神速
八蠻珠珀花柳扶元捜毒丸 每搏銀五元
此九專治白濁带疔橫弦芒果魚口便毒及橱身楊
梅結毒損爛久不收口一切花柳諸證輕者一尊重
久年虛滞一
立止肚痛；
萬全解除一
紅白痢症：
獨步初染*
預防宿娼免毒無憂丹
i獲効詳細另單
一腎丸
s丸
y粒保安茶
;平散
衝丸
每両銀一元五\^
每包銀五毛
毎搏銀 一 元
毎包銀五毛
毎包I元l l毛五
毎搏銀l 二兀
毎罇銀一元
貴客自理
A留意
參
參
*菓店召頂
敗者有菓子瓜菜店一間在本埠西入貿
易區架生物具齊備地位適中资業頗久
現因店主俗務繁冗小暇兼顧al願將該
店全盤生意出項召入承受如攝梓有意
承項該店生意及欲知其詳細教辨來片
打街柬 一 四九號香港公司 一 問便知
中華民國卄四年十.》月六日
毛
元元
1
五
1 1
敗
公
十一1一芸四十
有
卑
此吿
白位
不是
酒局
成丕
詩省
政府
登載
之
l冬節逸觼佳品
、(大廉價)
夷他花槐i一
函索
/a
*、
F、
I
J
溪：
■-、 s:
」拳
亀
大還助戰九
服法毎服一
女交接不倦
加拿大G
大籍…螽吿
路街五百壹十一號
陽痿乃絕入之嗣。。斷入快樂。。縱有嫁妻
美妾。。亦無樂趣。。雖富有百萬。遣下誰
承。。言念及此。C能不悲痛。。若汰袖救4J
羊。。請服本堂之壯瞎續嗣丸。。培裕命w
。。精髄充足。。堅而且大。。久戦不倦。c两
無棄甲曳兵之處。。舉凡服過。。莫不贊徵
奇。。各界德胞"如蒙惠頃.無限飮迎。。
薹p七折
湯送下經過兩点之久發生効力可御數
i買一
于陰戸內裏
不孕者亦孕
錢買l
;匀此水僅用六滴搽
鐘之外隨時轼事力
頃癣遠年钃脚
濕毒百發百中
花
遠年花柳橫：
癢如虫行 一
毎服拾三
去輕症壹
元
白渴锡梅結毒皮庸頑攝
無苦對于身体絕無妨碍
經過兩点鐘之久毒從大小便而
可以全愈矣
內消痔丸ii?縛一元
£內外痒痛大腸脫肛大便下血遠年疴血
H紅白痢症食糖肚痛小腸氣痛大腸生癱
治肛門痕癢脚氣肚腫壹服見功
毎服六十丸溫水送下應敏如神如不立効原銀奉囘
s整水龍
本號承接修整水龍喉幷装冷熟水龍電
燈自來火等件自備大車装載各樣器具
到門修整甚爲利便幷以廉慣相就華友
光顢由電話通F從速應命
電話矢磨三九一 l九
IX D3mmond
207 Pender St E. Re玲
Vancouuer,B.C. Phone Sey. 392必
住家喊線Faln344SY
比布椀文披露
A函授學社廣吿
敗者本入與科學師偉林氏合作創設幽授學社專用最新方
法教授製造各種化粧香品及乾燥洗染保叙成功凡有志求
學習者取费從廉請用中文或西文均可函授如欲知其內容
函詢當必詳細答覆並由高麗辦到大帮入麥(參精)大保
丸等出售批發零沽壹律歒迎 周永年函授學社敢
CHOW WINNING
1083^ Hastings St. E, Vancouver, B. C. Canada
添精效i優点
性質純正絕無流弊
市面補藥。。間有加入激剌麻醉之品以求
奏壹時之效者"。此種藥品。。久服不特効
力漸失。。而且有損身体。。惟華夏添精丸
全用名貴藥料精製。。性質純正。。無漏寒
漏燥及其他各種流弊。。不論老弱或靑年
。。均皆適宜也。。
上海華夏藥房創製
香港效行所HWA HSIA DRUG CO.
皇后大逝中319 QUEEN.S RD., C.
三百十九號HONG KONG CHINA.
加屈各埠代種處
(域塌)德降號，(^J培)-兀效號企利源
活生行廣离生<&生號廣齊堂中原典
(满雄)泗盛號(都城)福源公司