Tai H卯i^pg Bo Ltd, PubUahe" Entered AC^ancouver Post Office Ab Se<^nd Clasa Matter
Thurday   November   5 1936
址菊The Chinese Tiroea權本 443^445 Carrall Street P.O. Box 260 l^feQpe Sey, 71)W人 Vancouver, B， C!,_J/
表目價報本
司公生葉理代埠雲
YIP SANG CO. LTD.
51 Pender St» E, Vancouver,     B, C.
處信通旄徒司
SETO MORE P^icific P助Beng枕Agent Canadian Pacific Rly; Vancouver, B, C,
打士火裡司總務客船輪
J. J. F0B3TER Steamship General Pas鄉geir A^r幼t
QUON ON CO. 529 Cormorant St. Phone, Garden 6914 Victoria B. C.
崇     顳 馬 FRANK MAH Travelling Agent Dodwell & Company Limited Vancouver J8 G.
安均處理代母《 QUON ON CO. 254% Pender St. E Phone Sey, 29" Vancouver, B. C.
几
駿爲理代埠案
Mar June 268 Pender St, E. Vaacouver, B. C. PhoD« Sey. 2947-L
典原中理代華髙云
Jong Yuen Hing Co. m-114 Pender St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 1966
欏均馬理司移客入華
STANLEY MAR, Chinese Passenger Agent 465 Howe Street
瑪呈,翁理ft^埠嘁
Lee Hong Chong, 641 Fisgruard St., Victoria, B. C. Phone Empire 5831
败繊湖
p^^^^^^^^i^Ti:^^^i^^^S^^^^^^^^^^^^^^^^^^^""^^嫩^^^^^^^^^^^^"^^^^^^^^^激^"^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"^^^^^^^"^^^""^""""^"^"""""^嵐"""^""""^"""""^一"
丄
J歸-
色特大四之船后皇
司公船通煙藍
The   Blue   Funnel Line
行銀路
THE ROYAL BANK OF CANADA Head Office    Montreal, Canada
i[^壹麽矢（話電)
雷庄書,白l
Bok Yonng Low Book Shop 90 Pender St. E, Vancouver, B, C，
4元五十七位檯二^ ^4元五十五位艙大一
AMERICAN MAIL LINE
一.■     ■ -    .    ■     . A N D . ， * ♦   ■ » _ '
DO画化STEAMSfHP L麵S
司公船輸來大船郵國美
君二父戲完食船善諸 特精壹有s善優行之苕薛 別胂路聯g丄良您暨驚 欧與快歒杨樓s捷待總 迎身樂會塲梯快丄。。然 体逍？ s新揚船如船 爽遙與吸式逋位水退 快自友烟寬意佈路國 在作室大s置行
2
偷；種-閱：他齊程sis〗
蒙足種書有如備之享國5 惠令消房影設S穩最 5 額諸遣S耋置福固完 S
中華民國武十rfl年拾 一 月t號 星期SI
孔子^^f?:白八f七，ir 复塌歲次丙子年九月汁一 一日
A講惠秋季賴
本報向承各界僑胞關照"感案殊深
"。经乂援例列單仔收秋季報待與吿白
費單釗時。格希如數惠來：俾資彌
袖。。而淸手樓：實爲厚幸〜
本報ls-瑪部謹政
言 忠言
所謂政府特派官員兼任某報編輯先生汝
向來受粤党府之運勧。借拒H敕國之名義
幹通日賣國之r作.爲國賊漢奸之工u
故所著盲綸.俱皆説讓絕倫；善於造謠
感衆」顕倒llw非久爲神人之所：I嫉.馕
界之所不容二都入塵欲仵報紙t發4;ss:意兒
企先牛及早覺悟免争胎害入羣)推思
都入言綸名小利於以通H賁國爲^.塲者
。若寄交確定"通0:爲.^塲之貪報登載」必
遭拒絕-若交人漢公報刊登而：s報平
。存忠厚。.處事和中」關於此等過激忠窘
恐亦来蒙接納呈w遲遲未果今閒政
府体念攝情電令先生卽：-出境。雖則先
生仍#老爲想棧之心。未願遽雖、向政府
既有此命」必小容先生仟加拿人久居，「
日不能至，f5日t日小能全七H t日小能
至 一 月〕有扣韓文公\-驅鼴魚終姿離境也
先生旣爲攝界八人敏(public Enemy
Number one)本應無言T贈 ^鄙-^
冬推愛及於敏人N義〕」故小能匕於窘。誠
恐先生小辭向1:。<逃之夭夭< M鄙-^之心
-終小能稍舒憤懑於先生N莉是以舆陳
饑陋。進-忠言"尙析察枘先生自稱爲
政府官員"」何時出境誦勿；！^逃。w辱及
國体s求將實ft出口日期，。存報紙公佈。.
以便各界製備標語貼存門苜。其詞：n「騸
邪出境引福歸堂一聞先生行將出境。各
界接胞。莫不額H^稱慶〕而所引w爲深憂
者> 抵.w先生將伞蒐鬼各種傳單：如某其
會舘，某某圃体等盲言：：^欺騸別慮攝胞
本银但目本塌旗判每月牧銀t毛五
若渡不到者郵票寄t毎月収敏 一 -兀
夷鹰及类國毎年收类金九v匕毛五
竿年五-l三個月二.兀匕A 一月：w
中頃及外幽毎争収爽敏.r五兀
除虽期H外皆按H呈閱無論取閱久暫粗费
IT要先恵吞函定閱紐^.*■呈
本襯司理拥啓
耳.，椎此小過先生自欺欺--引誘^ 一無
知者.s所爲"非，5'w代及公意齐也先生
兒解\錯該仵乎視我全攝爲，5.欺。先牛
.c二中國-^類多怕官j於楚在全國統 一 之
第^R,卽掛起f屮央特滩官員j之頭銜。
先生乂."「項年雖M^而^ .但屮樞安入。.'
ig^爲昔之hw。改爲问事.或有甘隸鹰卩
向今飛黄瞎達者一,自誇其勢亦足兒先生
-.-格之卑下，皮郞之en人也先生自稱爲
官員…富不應如此苛貴"今爲此會。卽：^
生所謂愛之彌篤.-責望办彌切者"遂作此
沉痛貴備之言、先生其亦諒我乎-先生行
笑」。望：5後痛改前非」爲阈家社會謀福利
」先牛；二「過而能改。、善莫人焉,願先生
身体向力x:之 Good Bye d
▲...................►
▲
響第11^次大戦s夕
(外綸社譯I!本評綸九月號)
Ai:^國：^國水久之敏人爲德國.法國如
欲擊破德國，除i!h軍別無其他方法因牝
法逾向此目標努力._€積極砲擊之整備
ii-爾曼. w机〕，s-積載s:r七，H基趣
爆彈每時飛武&拾，^基趣t昇，5'達：；萬
五T尺卨。」"5-小時多卽F飛達柏林尺i!y
,九^ls;八年以來法國計劃iJ?-軍統； <。但因
海軍反對r,尙未解决：u海軍航空」。僅以海
,上航空屬於航i!h-部下管轄此事乃九一l
四年g:月事也
屬於法國航空部飛机」。有四千五百架
:百六七五中紫。其屮空軍陸上部溪兵力
f偵察机四拾八架】，戰鬥机w七架。爆擊亂
諸君入埠請到永生號一M^
l更正船期
由雲開行 船名
〇
】、.LI<»AUL 1進殺
本行與華橋貿4久而感情
洽營業因之銳進雙方達到
美滿地位本行常雇有華員
分在滿地可罢卨華域多利
等培總支行服務專接恃各
華顬客良以本行鎩重與華
僑貿易特設此以副華客惠
顧之厚意
本行削設於夏利佛士缚時
爲壹八六九年僅小規模耳
厥後生意繼纊推進迄<^計
設分行七百一 一十六間所存
貯金逾六百兆元資產達八
巨兆-兀有奇已成爲t界大
銀行之壹
雲缚華區最大
最好之酒樓是
t京酒樓
每日午后 一 時
開至晨早三時
買紙料者注意
本公司常有各種紙料齊備：如包
物紙.厠紙，繩仔A皮，紙一
及學梭用品*華友光顢-
C01151b!a Paper Co.
Vancouver. -Victoria,
fig比亜紙公司饍敢
以上各號船由雲埠開往遠乘特開往上海停泊數
大以供搭客遊覽
行期快捷
船量巨大
福食生鮮
艙位通爽
由雲埠8!日期表
船號陽曆日期
坎拿大十月十七日
俄國皇后十月l一日
日本S5十一月十四日
亞洲皇后十一月廿A日
坎拿大十二月士一日
俄國皇后 士一月廿六：n
w洋客務總司埋司徒旄佈
九月卄七号千地利士九月十号
十月舟 一 号益 臣十月十四号
十一月卄八号且路i士十一月十一 号
月卄六兮千地利士 士一月六號
las
最近由域埠^船期
統加蘭十一月七曰
!統者付慎十一月廿一日
統员臣十一一月五曰
l統麥堅尼士一月f^日