,"1
四
期星
^ A 日十二月一年六frW民
馬林鄭鄭郡陸都鄭鄭振大
厚厚銪慶慶尙利進 A 松任滋扶光嚴沛沛金攝舘 ▲
祈卄2g
逢逢都逢李黃李曹i^大五^ 源源虔源    梓 元成年 店店潤店桃維輝集五舘由
元
馬李逢 源
松沾店
陳鄭力 彥慶年 達潤舘
何呂鄭都周各月 厚厚文四至 立洪明明華十十 豊五— 廖率鄭鄭晃元S 宏銀安五 i匕 燕貴光舜振各 鄭來昆
以鄭周少以樊胡鄭永振舘仲 il家年上 慶利秀卅捐
各滄華舘各示利沛號壹:t助 it       五 元元經
乇鄭都各乇少胡鄭少 費
五如家三年厚年 ，，
.屬ASsg^^lP龜繊纖,攀
陽咕冚君中占忠雲党登隆蒙敗 分榮巴山尾梅培ifr 諸儀者 堂陽翁錦燦利君北榮報祝各本
分榮碌華市賀京陽各端詞均總一 笠堂陽榮宵榮余酒分昆藉增榮堂]g 巴分陽菊陽三樓堂仲表光陽經塌 市占堂分花分元賀賀及謝實分于酋f^ 篤巴堂壹党金金親忱多堂元员^ 榮榮滿盆賀尙五五友拜昆旦 陽陽城列祝金祿元元惠領仲下 分分昆必詞二君祝祝來之及午 堂堂仲冶元賀詞詞鱧餘各壹 荣9，&金代物銘親時 坎美陽i^乇二雲表列感友舉 問國分榮祝元場忠后 ii派行 頓大堂陽詞五合梅 內^第 埠境分       生尙恕愧表九 以昆都都堂忠尙號森不無光週 上仲氏城祝鋈森賀尙稱以臨年 各公荣詞君君金祿呼報助紀 祝卡所陽ft賀賀五三 鼸慶麥 詞技分表余余元君 換幷典
理
鑾
驗
理財理理 郎馬黃林
美善宏煥jai 容允業廷^
張 澤 彬
門審两中 德文文司
梁針記記 連
生黃盧黃
調幹審監外理中 董主
事 夂 査主計督交財害 寧席始
任 記 黃都黃林盧馬黃梁孫锡王林 物子廣二的善'1^、連正求永煥
屛生合鋭允波生邦順芳廷
g 申胃f贞帛頻，胃
杰錦華紹塔門均安 李科培全進經允德一綿装 房員
李鄭王
雷锡 暢堃昆 促全 霖培河
>、
都生鋭生 池
f *黄
湯伍 金開
林
恩
張楊都 澤霖華 斌帝操
^張林
被 检
、
館旅來寶，
LOYAL HOTEL
258 Pender St. E Phone Seymour 2926-0 Vancouver, B. C, Canada
〇六^九《^磨詩話電
黃头馬梁王朱林李黃張核催外監財骞議會
俊應廷廣il康仲榮 敬收交督政記艮良 聰祿莊7ii煥鱧元其謀有
評梅题戴余彭林黃梁 麥黃馬都彭斑林李袁蔡宗開 榮的巾:
元議曉燧科鰲達洽學藩 璇鉗保蒲濂添申徐生隆 _
員彭题王陳林周鲺'i:、
周頸李都朱周劉余劉馬 & 永
基 瑞擇信本龍豪益琳祥勝彩一 金超象'邦濯隆佑禮華舜
潘实林劉彭甄林何阮说 炎      乙 泮 學有複佑寬松昌霖南宜'
癢搔用不2S
癢（消)W口I鐘分一
i
,「
、*
i毅
A爽脆鹹菜叉出市
欧答本賊歷.t^所製.\蜮菜久爲攝胞稱讚今乂瞎益求精.g
工添料其爽脆甜杳真令人飽而思貧毎箱幽打庄本號托害
埠各發行商店tf沽偷瞎抱賜顧誘隨養经單採溝是禱
Hong Wo Co , Steveston, B.C.
七地嫩項同和敗
，.^
一 、">
利各问鄉欠落5宵诚幸福寄來本社之米銀迭輕本社广
報追收茲界卜次追收，\-期乂已.^截，而各问鄉之农辨
欠欵交w吝仍掩荣似有繼續展设期限-NJ必要-。爲此.；'
辨展限：一：偶月，卽延全本.iri一；月底」以利各同鄉傲交li
過此期限g仍个交。沃撥歸幸一脇淸埋-。先此郎重聲限l
乂嗣沐交欽者魏改交冬缚喜市定街東一武八號裕發一,
服店沈傲雪t::收。方小致誤： \
Ars致公堂鳴謝
欧者本分堂於-.几行八H:舉行成wi吉
週年紀念叨蒙各社團及簾界諸公改
嘉詞寵錫改則命駕光臨歌如闹s陵
J短献式余式玉之句卨義降情全深佩
感謹表數言聊伸謝悃此政
罢埠總机關罢培党社仍t-党社
列必珠党針党A党：附 ^塌党社
維诚總党總社祝詞
企穩達權社通訳處
卡城党社黃寶森t;:
企诚党針祝詞賀金一一.兀
錦碌党社祝詞n余一r一y
以卜各祝詞
7
2
4廣東各屬一 ►
▲...................▼
石龍搶與之f
1 .:u:j
:r-嘗说急必fa^那卑的助
令t
方知
的敏味與純.：^.^.«-沐u」，
的本笞都个-,gw-^
K之n急必連那卑，^
酒再遂與日v^俱1? 。 s
廣牟n電話
:&漢c,厶報詩麽七o^ev^
〖皮^技利市.？：
承接^築，^L改造新齒：K1樓宇兼裱花紙油漆
等装I精简廉賨、各賜顴宫持训^.:IC格使？i":^
項仵u^sz築-^小啦累對於市新网莫淪木一弟
,5-以隨時，w市政超瑰经給准照斷無妨碍阻—
之sr虚商關照幸留总il
寄萬片打街廣州咖啡店
兼緬街新源靴舗門牌.^.:1;§:111號
算命小批」兀人批五=-流<^长庚十-几逐月长庚卄
占卦- 一乇r^统書 一卞及，r歲i;::.^付來批冬
As^寓加拿人芸卨華电亞入旅舘通信列卩
TiG AH ROOMS
101 Pender St. m. Vancouver,〖i.c.ranada
A林德耀精醫花柳跌打雜症
花柳捜毒v每樓i-兀 跌打.4:"痛消腫膏每盒.》-兀，^-
瘡科藥裔每盒武.兀
疳疔痔瘺膏每盒f兀
皮廣潘毒痕癢膏每盒v^几
龍虎陰疽膏藥每張"：i-兀.^
小腸痛氣丸每包s:服 一 元
珠柏抜毒牛肌膏每倉^元
遠*爛脚膏毎盒&元
小兄胎毒膏毎倉一 一-t?
跌打風濕膏藥每张.》元
久近頑癣膏每盒N^.兀
A寄寶處罢項片打街电成昌绍植鋪
A通陰處七地嫩问和轉交電話 Phone 19
Lim Tuck Yew, cjo Hong wo Co. Steveston, B.C.
一鎭屮山中路賴祥綢緞
店 <^由，6-股电紫某自兼.^単毎晚
絲洲.y裏敏雨卜改匪iw欣拔.iz流
砍祸 u^，」乖涎全昨月&"化H-卜
午..-時許 乂拽銀：^家：：：辛竹絲洲
暗陬竟爲非：^^-=- 用檢桁嚇將
所携銀&n餘y搶,、向；：：花橘.^面
逃鼓菜某(a時嚇-^面無-^色不
敢聲w 兮與人遠始-::呌喊殆勞
.;^^馳，^ 瞎：tt,」經凌颺矣査石龍於
M旬.IJ耍辦冬防山軍紫設&聯合督
巡返皮問滩攻梭巡而匪证尙敢竊
好 ，s-K5p-人，」極 乂宫時仵巡暨煤
過沐个：^二t分鍾卽h待械搶刦
史蹈倡狂也
南澳縣長吟詩
向各5I鄉投索和
南澳林縣良捷之蒞任以來 J」刚月
餘銳意澄淸吏治興利除弊于上
月巡成各脇後成詩s:律印發各區
鄉良及地力父老幷索和章 s特
將林縣良原作探錄如下
㊀孤島荒凉草木稀--貧地瘠重堪悲
從來官吏v貪怠
售剩弊端.；？-改革
寄聲各地鄉耆老
n學剣無成懶讀書
只欲與民除弊政
野dlT雈苻慚俸厚
此；^未敢辭勞瘁
惟向入民吸血脂
新行要政易施爲
南澳今時異昔時
那堪重任作前驅
非關千祿覽新居
路劣荆棘爲民芟
但得昇平便不虚
▲
f 席
堂長
議艮
監督
增 財
交際
害記
核數
庶務
評議員
isi遡源總堂蟁其年職員表
雷夢熊雷.：a雁
方夂溪
鄺修釗
力文爛
雷.：H签
方錫沐
鄺銜一：
雷雄总
方樹榮
雷余盛
鄺患敬
鄺佩德
雷余浩
力祀
力樂堯
鄺糾敬
雷學權
力富削
力裕义
雷础流
淵明無奈爲家貧
行使職權莫避親
禮.：？-從奮法從新
官民恰足e5s家-^
浮沉宦海畏風波
老尙飄零失意名
才非，a:里易蹉跎
慚愧家糸起頌耿
鄺修杰
"伯偉
鄺德誠
雷維彥雷.：：i明 方錦週
>1_,-;五斗折腰彭澤令
澄淸吏治先修己
德要尙寬威尙猛
一 上F貫通除隔膜
一，树付載奔馳鬢漸皤
一 身經憂忠開懷h乂
一 心惕w知存悚懼
i 武城初試牛刀H
一參门鬥舗底登記案
派代表晋京講願
汀門统肖關於"八.ir体舗底登記 一 案
莉碎„«染本市各關係商店議沃推
派i;-及前赴南"：l-向財政部請願俾
,H'陳述.》S 以免隔膜而求剩效
，項輕該肖派.：vv逸靄玄錢太泉呂伯
一朝簡次礪等充任统願tf及於昨
A宛城致公堂
民國卄六年職員表
月九H由汀敗程：e:港附輪糾赴向京
茲将瑰願争义探錄s卜：；；f义v- 竊
资職,S本市各J^店拾人，=^传础底祭-
妃w件向鈞部提匙w訴願..v案别
•.》，二：rg:魏批 ？<: c- i^A咨催KC
府將足案卷宗刚：±答辯资送部
以憑核辦等s <£碟職w:"iivA關
係商店将批諭^ 嗣終各關係商店
議决推派tf在通魏？^.A 繆太泉呂伯
朝簡次礪等叫.=^ 莉赴鈞部i?願
俾卜情"h達以免隔膜|?5^雜<^:案 Sf
合備文交由tf在等赍处鈞部伏JJO
鈞座賜予接兒俾m激陳"！iw 花乞
轸，..^,商艱對於牝案早賜：rA.个定决
以維商龈扭爲公德刚便战呈
2礙点
巿面補藥。ii有加入激刺麻醉之品以求
奏：^t^之效Jl?:u此柯藥品，久服，^特効
力漸矢。。而H有損斗体，。惟攀夏添精丸
全叩名貧藥料精製。。件質純£。無漏寒
偏燥及^=-他各柯流弊。。不論老弱戎靑年
c ,均皆適.【H!也J 〕
主
治
破斗太早
病沐欠補
面黄替臼
虛不受補
卜l,海苹-pl染记创製
港sw "所HWA HS一A DRUG co-
人？a中319 Q匚〔EZ S刀D. C.
一二 一.^ 九號HONG KONGCiA.
加旭各w代增返
-si近-m-絡狄；加城似g公，.3l,'
雖说：ws之敏班志(班志兩卞從广疹
等發權參倘s凉潔及防腐之D.D.D
藥水治之攀權即立止參其屮？t油參有
解除皮滞§之效力—且淸潔無汕賦
參乂不留汚点參塗之立乾參雖.全痛
瘦染判即除參如欲轼用鲁w向药；；；：
聰賀 一 坊參毎贫三夺五攀苟不見功參
原銀泰還參
、
，、
美
代
理
金山大頃 紐約
猫省技利 塵翁
樓香山 舍路
新招t^理利權優^5
^代琊
都朗度
溫汝辟
雷保打
汝利愤
罢存華
城名利
列必冶