〖四，       四期星 ^"^A 曰五十月四年六卄H民
東 各
、 Per t)0【tle uf…
13 oz. $1.00 25 oz. $1.80 40 oz. $2.75
L'nhed Distillers Limited Vancouver, B. C.
涉無府政萏兼房酒家皇與白吿此
〔、-:舊薦變
A教授英文廣吿
改w:有1.:^-^敎旨：恃寧ij:^w、蘇格蘭亞伯顿人學：孕
問淵溥*富>11"教*«11:輕驗*卑砍"奥义授-^:與教肖詰與作
夂：此嵐；^^教學.每月收孕余九-kNue華商.中、學.牛
资餐館菜再及R他.：e?',E-就學.1e:志習t^义各.盍與平來.
A居址舒林比街一：一一：辨？^什s:辨房
A報名處她街.p-二；.-!:-辨
電話：：詩麽九g:"八N^L
周汝梅t;賀金s:i.兀.^
黃患金t:賀余：Ii--几.fi
屮辨转午：；H饱午菓
A卡城達權社紀念嗚謝
馬宫修t:賈余.d元 卞"項李偉君賀余^..几
待或待K賀金。
qlK溫多g賀余.vy.九
李蓽炳il:終e:.,v-兀
梁裕昌i:5KG饱煙牛菓
以下俱祝詞
罢頃洪鬥總机關致公〖n'
穩嚀培市党经公^達權w
錦補碌拽c,八^^^s!l權，^
一罢頃達谱社
_卡娀馬宫修
^&致公，達權，w
墨闺周减致公總分〖n^
^减致：：二總，達權總社
w,-必珠致、，uv達權社
卡城致^党黃智森
夏城致公党
滿城致公党達權社
都诚探洪聲劇社
企粦打致八，uv達權社
瞎成周道緝陳羣提林鐵郞胡穩，l/其：w司
拍站林紹廣呂瑞卿黃梓華衬榮实琪w,^伊
▲
A廣東各屬一 ►
▲...................►
逕口衬焚屋數.；.間
,:^忠._^^，洞鄉逕：1村烟戶滞6:敬|
，好牛.火装鄉K從蓼中驚醒浪很
^避鳴縱吿装 *<:附近嘟.^哈訊
3p-t設iif 增加收人 _
4教育碎erv 本腿自椎r:教格教育一
以*- 强迫.<::鄉增設小學 i:-.5-:r厶秋J
各飭山：M钦辦W 無乂欧A s他簿
措成w.f祐，s.觀愤w烟储收人爲
學校碎e:A爲的不力_.^因禁政施-::
*源斷^出巡宫屮 A鄉-k以無：
力支待扮紛瑰求停辦<£即曉掄辦
本^:t:秘製A種
已
成出潘敉奈風.，4物燥結果燒去七學爲作.《-..^材.\-附，J成平峻.^便
捉囘私行逃走徴兵
顺德：.说J9^^罔應徴突七梁國雄 OI
.^月送iii從化縣a- 一新宾區入1^訓練
"、月底竟俟隙；：^逃匿於鄉中五
日由-..^二-師九-八湖八资鍾排：：K
屮途停頓各宜盡力維待媳候"a
辦法经擬改辦短期小學碎e:山政
府酌助以資敕濟.：".俟擬u辦a
專案g统宇管機關核-不施.：：
A農田水利v 地居-二角
洲卜壊肥沃田t出產.^應暨〈：^
强^補w九毎t-.》.兀
3女調經丸毎竹.》-元
永昌油膏毎盒-ft恤
永昌藥油毎尊九
;寄l
自，
永禹藥水每坊 一 毛
永昌藥散毎t-e-乇
肥兒藥散每坊.》乇
惟-^民狃於習慣而憚於改革
肖l.l所班ftt淋超鄉南約將一帶潮田仍.-.^築阐，^每^"收極
係H- >造^礙勧令依照染圃.>^-牝：^
賴緝港沐晳送^l公所轉解辦螺
番禺縣地方施政概s^
林w恩談巡败所m印象拓佳
地方安謐敎.^^設£椎進中
悉禺驟；：K林^恩日M出巡全驟八貼
各鄉鎭記苦H昨晉謁承予接兒
吿w此次視察所得祐詳经特錄之如
下
A冶安情形，木邑治安向稱安謐
此次冬防適値寓行禁烟禁路爲
分期興築，面麥酌t蹈六鄉九約築
畫単
余利源Gim Lee Yuen 75 Pender St. E. Vancouver, B.C.
活,^藥hwat Sang Co. 87 Pender st.E. Vancouver, B.p
A介紹極樂氏捜毒丸的實功効
極樂氏入染-:s雅瞎敬啓者弟近因週身起有微粒接(從广)不堪言料係迈
潮辦法1」<:鄉.^約潮田經己先沐成潮(花柳，M极發辨舟友入賜有贵：：s房花柳极錄九 一 粒常時用拨水冲服
ffle糖f費.0.<4^|丌^^失>1,,-^.^^|一 服後一 二H久的確s膽如祌粒消卷(從广).i-無辛苦之柩誠治花柳病獨
經糊手樓力"亦編々成帙分好各郷) 一 無一 一之欺染也l遇ej染房谷染品大减惯時期未知該九乂入列其内
由縣府报旨計别隋導挤朗從鬼度3?戚愤否如人i4J内者祈將花柳搜都九 一 寸a-取立止皮堪染水二寸連送一
i吸响i^,f^a梓g矜彩访遵.lar s:來煩由c o D交昜H-也如不c o D祈速來信賜知俾得按銀付上是
增加牛-產禺5:禹北地勢較高 荷此膝商安 Ho Kai, Unity. Sask. 弟何啓上言
山權亦多 遇、旱輒虞歉收各 Geck Lock Sie, 139 psder St. E. Vancouver, B.C.
鄉常因爭收小〜量陂水釀成械鬥.
A敬吿患者幷頌余君
余因牛.計問題乘奔西走以致氣血兩躬忽超心氣痛症每痛
由左全右攻h游F劇痛非常魔投湯藥無濟於事時好時發
个能根本冶療昨閱報章見余簿仁党有斷尾4"氣痛丸普世
遂索苦白f5-閱果與僕症對立卽購数丸照犟服用不數日不
燭痼疾全愈而nd斷尾今不兒復睹此丸凡鼷心氣痛及婦入
產後月終个調而痛各無f應験誠救此慈航護身之资也僕
因其能濟耽活入功小可沒特表揚於批以利同病問津焉
各大商號均有代理云
中山- 一區蔡覺非敬頌
A跑紫瞎脚^v
Y. M. 14^ Pender St.E. Vancouver,頃.C,
▲雲埠達權社展期註册啟事I
敗者。。針自本社舉行社員註册以來。。各社3a;依期前來註
册者已居多數。。而未註册者。。數紙有限？其中或因輕演
所阻二或離均謀生"o未能依期前來註册者有之。。今本社
議决案；以体念時艱故。。特予通融辦理。。凡欠到民國卄
五年f 1 一月卅壹號以前月費"，有兩年過外者s 一律减低
徵收。以九元爲額。。如能照數激來。。便許註册】。同享一
切權利」。限期至本年十壹月卅號.^.截。1逾此不納。用特l
佈聞。，統希亮察"。
中華民國什六年三月什四日公佈
亦
價格亦昂農村經濟尙覽fe勧乂
値禁賭及新運椎行政府指導入民趨
應設法救濟以利灌輸而息紛爭
防範盜匪起3特提"t舉辦本入巡一出巡z際據黃村堡鄉长周鐵項面稱徐to欣
顿各鄉較T窣靖詢問原因成謂一 屬內茅岡橫沙兩村因爭放陂水 ,I
各K握要地方有保安紫及驟兵駐，纏訟敬t年迭生械鬥兩鄉-^民生l卿l
區鄉交界之處乂各派紫聯防外-命財產損失極鈕去年雖經驟府-都新福
评無從竈進昨歲農產品比較豐收 一度調解审靖一時 i;;:非激底解决林松
終成鬥禍懇請迅予維待俾該幽鄉腿M^
感情早H:和睦共事田疇等語當陳
赴"止軌浪e:因，一减少等語.》核所即飭^設局良乘存耕前召鬼該w村一薛金
陳尙蹈實情宫經面飭各區鄉鎭投一紳耆及地方公正-^七前赴履勘一l
協肋里：：si等對於保誇地方資禁烟-;俟履勒完畢卽擬u根本解决辦法；湯
A云埠致公堂收到年捐芳名列后
洪都泗隆郎松煦馮恒羨实爽樓吳如麟
賭等事務須繼樓努力毋稍怠緩 並繪a圖說轉呈主管機關核示辦
以期冶宋H臻完善 -理云
A自治組織v 本邑自併鄉後入材一 ，SJ,L」：>f
經濟染屮鄉？所s織比前健令耆英大會報名踴躍
經sr復JJr着落冬邑莉因增加向治-台山縣立民衆教育舘舉辦之台山縣第
瞎關能力將全邑地稅按照管轄範一一次耆英大會原定期於：一；月五H下
圍委托該管鄉.艮收激並<^地5.留午豈時存該館館內舉行現因男女
縣項h 撥出，T份，」f六爲鄉公所經一耆老報名麥加者極形甥躍預料舉
er 地力公款-倂撥給財力旣裕行時必過白尺以外該館館良特
措施al如觀辦嫂新政如徵收地與台成靑年會商定改件靑年會禮堂
稅资禁烟賭椎h新連編辦壯丁舉行査,百-等六歳之陳桂毓壯歲
選送新玩等項尙能計n程功雖業儒早年經^B:歲牌坊幷舉h花
問有一二鄉鎭因管轄範圃過狹平燭重逢大典預定麥加時将撰擬詩
時經er 父以烟賭收人爲入宗現値陚携帶赴會以供衆覽屆時必有
烟賭施禁辦事速率..-免稍緩自當-1番熟鬧也
王華斌
粱少文
忠「杰
吳義滿
林舂
都电貝
陳裕中
彬
镡炎
馬綿任
t 和
伍尙祿
阮榮享
l一T- * 1:111
蹈其检
胡德潤
陳滚
薛庭芳
梁疑
曾柏
莫瑞麟
吳i海
向秀蘭
蜂江率炎
謝志如
曾&寬
鄭齊女
曾北相
黎宗煊
胡其光
馬子元
李廷俊
余悅章
劉孔正
林俸
陳 dl
恶華
曾澤親
伍大成
方守富
侯穩
簡國安
馬福曜
駱才
梅
趙
金
學
南
曾本
黃來
劉棣全
馬、決恩
蕭祿
曾祀槐
袁龍
馬
邁
焯
謝
馬燦培
黃達臣
馬榮
何貽亮
黃容邦
馮華蔡旺
黃傳彩
林德陳
什三全什六年
馬 i兽司徒廣宏
sie維德逸百信
何貽泰雷添容
林杏舉林榮
甄良浩甄江
陳宜顧陳富
崔軻黎焜榮
陳榮張烈
陳懷春宋深
彭祥翼高聰
曾旺宋叙天
黃少波盧敗振
鄉所曹宜
梁麗婷馬瑞香
秀珍以上卄五年
陳春生胡共
以t什六年
容學柱a徒添泉
锡子順何小，-淸
以匕什九什六年
黃 一 新黃穩伍睹育
容廣進陳勝林顯燧
以h卄三卄四卄五年
馬任本馬四隆馮 {虽
都大趙作林連好
以t什三卄四年
黃擴照林樹張登
以匕什四卄五年
w顯何乙西廖罩薛毒
以匕卄三年
簡苗什二一至汁八牛
黃鳳珍
譚基時
曾宜新
郡炳昌
王華進
鍾秀菊
馬恒绘
l鴻新
吳金鳳
馬大敏
高紹均
先嚴瑞松周公府君在卡市碌埠染恙入西入醫院調冶不幸
藥石無靈於三月十七日存院逝批身後蕭條葬費無着乃榮
四均致公堂各叔父昆仲仗義疏財慨爲解囊捐助始克成殮
装於三月卄一 HI出殯歸土又蒙各入惠贈花圈親臨執拂索
車隨送情誼薄害沒存均感哀此鳴謝
棘入天錫天祥天爵
堂弟瑞徤.璀協等同叩
堂叔家電家蔵
各\捐欽及惠儀名列恕小稱呼
汝利愼培四場保衝團拾元致公堂五元同花圈
周添財T-元周世安三元
曷林大周業泰朱福修周道琮胡扶忠各武元
麥官周家廣朱箕蛾伍柱桐馬念超馬爲憲
劉瑞謝文光黃新大胡莊周瑞浚余中闺
胡忠遵胡忠燧周滿周鋭以t各壹元
朱裘榮朱熙修朱德宏周成穩周道操馬兆鈴
胡忠資謝永韶黃容惠实永奕朱琪璋劉良
鄺敬燦朱廣連胡玉和雷家昂雷家常司徒厚
朱傳修，黃滿司徒文渠司徒文温司徒文榮
劉孔屛司徒湊謝鱧彥爲大準以上各五乇
朱傑修馬貽瑞李浩 各武乇五
以t汝利惯均共銀六十八元敦毛五
卡市碌埠致公堂拾武元謝允財三元
胡健維陳榮毒板公司各五元
陳日周淸堪吳興萬头萬陳鴻沛陳兆鲜
以，上各二元 潘驥鍾德浩各二乇五
潘滿潘滾周就馬遠政苗勝各壹元
以上卡市碌培共銀s:拾七元五乇
老市翁埠周家蔵五十元張培祿，ft元吳昂五\*^
林高德鄺光祝張炳韶雷學藹黃德蘭林沾
雷家森黃增日 以上各二毛五
始路埠黄先生卅元另花圈銀三元梅舅父卄五元
周桃理卄元 周在銑1五元另花圈銀壹元五
周朝準周道問各五元 李崇晃周超各壹元
周就四元 以上始路埠共銀豈巨壹十元零五
西入友誼素皐花圈等項 老市翁致公堂素車花圈各壹
始路致公堂素車花圈各壹汝利慎致公堂素舉花圈各壹：
卡市碌増都尾寅餐館素車卡市碌致公堂素車花圈各賫；
支花圈銀七元武乇五支骞板銀八十九元五毛
支燒酒銀三元二乇 支猪肉銀壹元 、
完全蒸醸成熟慣錢極廉
毎樓價格列饯
拾：一：安市
s:拾安市^-兀七五
ue嘗過急必fs^那卑酒3
v-^ 卽付，：^別-^贊i
的敏味與純C-.^.5T体=
-K^,-I"Ji^必連那卑【
消tic遂與H,^俱^.。"