… 〜 中攀虔ir七,正月十二日 欞拜六 rfe^i^i^ljfc^i 鳙*十艽第《七邻《|冊条 船 輪 新 捷 快 洋 平 太 躅 莠 and VANCOUVER, B. c. Pacific Steamship Co. (同)(船)(輪)(固)(堅)(搭)(講》 司 公 Victoria (國 A⑨,恭缀林S:E先生SNW妙手 啓者弟向在企連嶁,附近與西人做 H寸 時隔磾§束手 歪熟 ;i j.:棘歉癧&Aass2ss趁後判以錄1:1 一l^此乾tt久外敷內缀定然银亂蒙施蒋ll治果 一 月已全愈 臟翁如常出乎意料之外足見.<*^生敏骨之妙名不虚银缪银 已银瞎該镩做H感先生之糖謹登教害以爲腠謝幷吿患跌 枉i知所問津耳先,雲搏I5S廣束街門牌四號 ii前未有之 Ai式 此舳式傣将昔日金山華記粘式 從新钃許腔時數年葛稿數次乃 清時代之糖制不同輕我膨 _夷之帖式爲之先導殊多換 长 薩駭iii鄉關 三晩諭il用法若 得此帖式出版各界入 _鑭稱呼無不簾列詳明 誠空前未有之完全夷餾帖式也各界同胞盖速來購 ,,A政界不可不備 A舉界不lk-不歯 A工商各界不可不備 A居家行旅IT不可不備 分售處大光書林 )金山大埠中美钃驊局同入錢鞞 CHUNG MEE Co. £5£56 GRANT AVE. SAN FRANCISCP CALIFORNIA, U S. A 御一卢A5病士仗丄swi5SJ.:^l^漆.在.,^l奇询辨wt人 多在说.*^27^泉t仗-i *-.^*体拔莊劣《*,5«,.5|,, ~尿么A公A 4移參沐争,;仗 p一,^玉養封 恥 复s5狄-tl.i?J!t^乇在 柏1«着"多*.<爲弁* t\t 茵金 賺直 跌環 打钃