易宋葉林 華文立 郁達選權 柴头林黃 華錦三 長昌和鈕 雷梁區 維育 碩郁學 譯宋葉 文華崇 鼴鲦龜 針庶調催核宣監財交書議社 尾務查收數傳督政際記長長 路 評璽張余粱黃余李蘇陳李蒋李 議埠明樓廷鱧毓聖社履奕會來 員書溪和哀富連創儀權仍可百 劉李凝宋梁媒李资黃李李 林希來星昭灼 石大焯 文齒仟全攝南錄漢安連立偉 合 △ 像 司 驗 司公包麵云祀墨 McGAVINSB= BREAD MADE PURELY FOR -咖 Pbone 28131 10642—lOOtb St _EDMONTON, ALTA._ 店兹顴設在虔最; 波列卡雷舞之將無支加真親公 鑭必技振市各加任店拿廣麵一n j 頓珠利打阻缚曲酞數大實包創 畧有迎t各久及立 沙城雲点列本間大已各多 市多高問干公華商馳色年 加利華頓後ffj友塌名餅專 才 支光增雄食敏 評正庶核催財正正正正 員長員員員部督交記長 關張梁梁張應張張麥關張關方实關堪 煜文壤晃祀椿祟培國沛榮 動裕坤芳濯整梓宏水和銜就榮霖國昌 金進汝仲宽國林滿 海廷 關黄張黃張張關 動親希炳椿崇 協成松堯聲洽海 洪崇昌 司^二赁^^行鋪 『◎◎ FWN超€©阔,匿!im 129-131 Pender St. E, Phone Sey. 3440 Vancouver, B. C. 驪行鼷記德綸裕 YEE IiUN ARK麵LTD. M4-6 Fisgard St. Victoria, B.C. Canada P.O, Box 1155 Phone Empire 1631 s庄書樓羊白篇 Bok Yonng Uw M Shop 洲Pender St E. Vancouver, B. C ， ，艮 惑 枕 u o c .1 9 4 2 • o p 枕 p 2 • o c n: o ， 拔1.51&.^紧^,^台：元：" 此鹰治損堪De有槽口长,者貼v, 打止痛药水IM兀〗 时水敏辨.in碟凡跌打裕，.即能教 嵌4=*痛消驢 膚濕毒葯膏每合一元五 專治皮唐痕癢戎皮庸起拉出水搽 之卽能全愈 ils^散每縛弍元 專治久年聰脚無綸新葡媚脚接之 定然全翁 花sl疳莉膏每台 一 元五 此裔專冶鹹橫凡染 醎使者貼之即愈 花柳白濁丸每盒 一 元玉 此丸無綸新久白菊或小便刺痛食 此丸壹点鐘其痛卽^ 萬 i打拾w S5r9^5"仗g?&afja!!-故世.A^宗US必兩 投>艮剖所由蕃到迎*