繊
鋭
闢周勞關節何
銘逢松       裙裙經讷衡慶秩松泮己慶鱧tt攀公
喜樓達林棟偉松盛命渠鼓芳麥儒,&;石松秀元奕酉滿儀求漢党
李應晋繁fPJ芸晷梁芸,厚應 f 宗動開應孔遼 傳待兀 照忠拱進欣勤變添錦变家存塌喬宇鱧策碟光灼進廉添逸仕粱
;ca^     PI   /Ml  ^tfik — T— "、 9Cf^  "™    cr>«  ^fCt^ fP^  LUU liiii tvf* 1     '        z、 L^画
籍傳tii"奕輕天松'"'仕萬樹极用崇W植毓慶鮮家尙六
覽輕新箱棠豳成灼浪；t拱莊德煦竄廸慈庭權崇焕南檢倫衍元
8 l资g關ijg,繁曾g宗還爽，嚣贫暨苗g资'提"
元五才源探輝瑞政林煜橘欽渠元援心鍊立榮ii寧進棟貴裕氏生
德亮奕廷祐毓 域亨棠享俊欽崇
近裕嫁煜松餳權元 星猶麥茂亮南社龍
探德奕
邦鍵 庚
徒洪炳
三fi世
<]品出近最司公林歌1>
Watsang Sun Kee 87 Pender St, E,
Phone Sey. 5369     Vancouver, b. o
，廖寶廖徐關半衝i^上譚馬 夢夢柳影日少齣泡伯師 l覺玉覺仙憐安芳榮妹葉曾
卜人紫醉紅打龍 盖坭打粉倒城
黃人新妙瓊飛h半衝i 佩月 英谡兒生仙：
顴
唱 片 每 次 八
大i留嬌 軍§恨妻
漢飛 奸將
海日力伯影海只 妹安芳葉憐泉已
虎國假^ 口重笠，
生輕
滿 八 只
只件件件只件
件件只只
各
理
武«耿
毛被林
A索么、 中司 西第 合卄
與勤 別最
家近
之S 出品
品是
確次
i『 之唱 隔詞 每曲 只更 壹爲 菌嫁
九武五街路卡
華中大
房身洗所髮修
一:期星 -•l"**      u—舟月五it^八t弍《民
.^代郵
下列各兄弟諸e::sr塞.a雨晦明，常爲系念，久来通候，殊
深歉仄.念屋紫港月，想顏色於當年，春樹慕罢.恨離情於
牝H.素S: 諸君，為落大有古\之虱*想不以炎凉之態-
而爲冷暖之交也.弟事因年老病x,^,擬於近月行將各種手
樓，結束囘里.w作鳥飛倦向知遼之針，第念與諸君*平
素相交.情深義重.屢蒙敎益.以及互相提携者正多.其中
輕過相交手樓*而未淸者亦勢所難免*惟是相別多年：因
入涯作客.h踪靡定.欲通候而無由，今欲爲探訪之計.故
特向報章爲i;f郵，下列諸君見此，幸析早EH兒示：以垂始
終，而昭大義爲荷，此致
應偉棠山格人應作深山格入應國扳山格入
馬名聰山格^:^ 應自政山格-^ 應嫌良山格入
馬政畧山格、馬速煜泉塘入馬榮窗田心-^
愿守璀水流响入馬x轉电-,;^坑入應松倫深水橘\
馬守謹南期入 馬庇俊南朗堡-<-應才柱雷洞*^
周灼家之子周求開平謳村.<^ 馬伯爽水流响入
周家香開平裏衬入阮汝垣台山下 一都入鳙德堯
.^让榮開平松柏山阮旺台山下三都入
陳享新會入項居沙城余鱧壯韶陽入台山
卡城贊和堂馬宫修錢败
DUN wcc HONG
2CMA门entre M. w. Calgary, Alta. Canada
▲
-華一
TTn一
良芳"
捐欵救
.4*
.\逾
》
©公債支會演劇救傷：
城名利幽？本培"，-简支會昨卄七晚J開全
体職旨肯議主席黄華抬(紀錄周靈如
儀開會、湯龍鹏君面稱、。e^連同闢祝華。
李華鉗闢璀生馬敗亮關-k"恩雷裕益r
雷裕平.李豪伯。劉光祖c晋美雷超 一 「杏
芳林鈿周家超李探漢民宴阮華林灼
扣都錫义.馬早瑞锡廣昌周廣雄永益
溫光样黃華挹湯龍础夫^-林穠穩夫入。
趙安威應漢哲劉希祝周成鉅周順榮
袁余榮錢民義鋪玉樓陳來德J陳奶梅
關好勳林穠秋华漢郭康义雷钐生、碟
沛宣譚傑：一一.雷.：ft招黃嵩黃興陳釗國
農產公.^譚諫梁權方玉棠等報効稱醒
攝劇針演劇本.籌欵牧濟棚國蕩兵難民
云命：^各攝抱熟誠，H'嘉-;致接納> 並
定，八月四曰v鳢拜：u:下午^Bi時存庵派戲
,;:^開演全七時.i"、其餘各^員容H樓報。
©-各界德胞"瞎躍瞎券云u
⑩六t名婦女爲特别装察
二境卄九日電.此問,六f名婦女-今H
育誓就特別装察職預備夷王„^后列*-遊
覺時-别兩-^ -豕〜^t巡遊路程巡c、深
讀覼衆.偷有意外發牛。立卽通知紅f字
會教牛站.厶u
⑩先用葯水辟蚊虫迎吳王
錦睹均汁九日奄r営奥f之專車呆到達此
問以is之卅分錄"爲慰藉夷王及后起兒；
持^:彰站喰射葯水.以辟蚊蟲4〜
翁安省is:部昨日科死二：入
安a路吝丕德保魯塌汁九日電、昨w-期底
安：H路省内部爲熟浪所襲。致死二：-»-云c
纖-.-1^境擬賣俾酒者共七處
-缚祈H電。據此問傳出消息。自市民投
蔡名析贊成俾酒以毎杯楚資後二現探悉擬
於六月底向吝政府燒洒管瑪局求取俾酒廳
资突牌照各共七起厶。0
⑩一老.s-:-竟被蜜蜂剌死
美國阿威爾均卄九H堪？此問有：S、名汀
辣氏各什七 — 九歲「爲蜜蜂所螫hf次
嗣沐半点鐘即斃命云
il築望台射利齐人缺其本
城缚WB電此問有等投使分子 er的干
金u w築座位看臺預備舉王及后到伞遊
覽時藉以射利齐.：s料候争英i抵歩之
H 仍無^過gr厶_
A菓子瓜菜店生意出賣i
本tw"於本每A端A九街即(vv. Broad-
way) 門牌>«^八八七嫂地位適宫辅祐光明
通爽，^顴客常贊椎潔T^这亦兒：：：m今w.f
入桐书志<1:歸魂：：_^:^您將全盤4总凍保.^
用u舒.概出资頃^g相.，！：：to剩攝抱欲營斯彩
各统來面議 Modern Produce
2887 Broadway W.
民國忭八年fc月^H 本店t-^錢敗
A嗚謝
敬改A弟n"邁賴神欠安乃楚列必珠s'效
",nv'整A親朋tf好捐册幷？3A55^:e仲親友
慨捐舟s:-M義g^情銘感h內弟項，Ih. Ic计
Lz:乘俄成皇后检w,f ,;^及：吿別战餓
的，w藉仲謝忧 弟品綸桐錢謝
弟由祖國囘埠照常做修髮工
業諸君光顧無任歡迎
蔡添謹啟  
頁
【日昨會議誌
駐荣I爲琴加拿大蓽瑜勧募教闺^度總分會
r於五月什八R下午八時開全通職員會議
宇席陳品乾、紀錄林-.^亭甲-報吿6
宣讀h次，^:n:卄日會議錄么"報吿財政
部五月 一 曰围函係收到約任；一-月一 -H滙
金〈厶度欽六千七A-^f 一元 一 仙<15報吿
財部4-月六H來函J紫謂一r月二cr:所潘之
金公度欺。應將領取面額種類張扔開列報
部、w港好給憤票3t報吿殷開t;!伞函聲
明幷無輕手w任敕濟捐收條簿 s4-副財
釋主任林舉探雷健報吿 ¥期內收fr
金公度及枚濟捐秋豹H .?:監督黃牛元胡
峰卓報吿-铉對lr財主任存欵簿據扔：mffi
符 A,^劉根利君報吿.關矜w仔軟濟捐收
條簿幷*^碎手，-與報紙登載争實不符A
w黃敬二黃儉傳镭卓个等：；；：報吿核算
s任矜目及編徵信錄H,-樓各3^形乙封綸
-:r關於"s任徵信錄衆議從速捉安付印
以昭徴信.：：lj:關於印别徵信錄辦：t^ c:厶
議擬.：i格式紙张頁約册矜富衆召商訂頃
接辦。t節义牛君提議，資^任演戯搏募
軟濟蕩兵雜民捐欧扔次所收人歡：H怨両
丼無淸楚開种，-J盲嵐不台 w沐關：t插
牌仔及演戲籌募教濟捐跌要將好出票矜
及收入銀両矜H .A項手樓；s衆核明
交財政收"W.不淸楚云A K餘各項
略有射論全十点鐘散會」
r普)關K、籌捐救濟收條簿礞
_止：li; 於h月拾g: H終，
公w ;本銀一几八乇趙长；本銀七-几
胡就丰銀1兀七！^ .B茂本如，-^:几
e-乇.ft仙趙：IM .*叙A一乇仙*
劉卓牟無銀..^月汁一 H乂收：^卡鹉
本超 一 -几徐錢本ah 」B H
ov -本鈕--几-\^,^他林萬本s,^
-.几&*? 爲棟tc掛囘；牟如— ：Ji-几林
福田傲囘-本無銀
o籌捐欧s爽H.-裝飾er誌
本嗜中華會舘籌捐軟a舉皇人鲁装飾er
各该胞踊躍捐助各情碎紀f^報 t33據歡
捐潘投资安菜隊旨梁修掉资漢魂黃力
波等報吿針捐欵^ic:乂,大祝舘：幅M舘
人：Jl?舘.毎th几人益舘1.几：貼列
7花人疾.丫花人好字花毎h化人
伤牛樓人：txr樓萬利
安卞花_>、成{^花毎
0粘化弁滙秋阪雜.^蹒藥
本缚華，、嫁&肖 ^s^游翁大付蒙科.，；：
陳.：H顧劉孔
收囘趙兄弟
u.;.-花廣利卞花裕
语界域堪容觀所糖.，.养tA. H冯^ .f
"R審九.-乇.仙即山寳路如h tit^
滙闺幣：萬入伸舉舍 f六-c:
.凡審.八仙 R餘^,欵翁將ct:本3?秘狩藥
^::購药品=^"--入祐，內分 n神"，」忖w
-^月什，*-:!: 閉，^，一俄魂阜l:S^A人.厶
0乂.《-5宗舉-^失竊案件
據4:K-惯街人LJ^W攀^關教投報紫问.
蔬榮iu;1 乂華-;-鼓暨牛投報吿終-i-竊人
o幾塌市良c,加6sl爽王
昨li^期 一 日由卑詩省內地到來雲埠。麥
觀英王及后巡遊吝」。則,昵路愤卡斯魯
姊路曁加a霍等塌^」市良k
O务王與后今B往一 均遊
英it^后.v於今闩中域s乘坐詩晏亞：r厶.E
輪船y弼太子姊囘來罢境約於下午兩点
tK分艟叮到達緬街之詩晏亞輪船公.H-碼
頭兩点卅分鐘則起程前夫一-缚.其路稃
則碎揭緬街。轉向頃？威街路經束拿比區
:然传遣抵一 塌辛舉王專車々：凍率每
鐘点約x:汁.^里-厶，
o麥5^M〔射利竟無、過問
本頃far等投樓分.r'仵附近t 街建築.s'
容-一：A-;^座位N看臺預備於昨w-期日
.恃冬f浩后到朱罢均巡遊時藉以射利
养「is-料無入過問 „^舉乇與后巡遊将列
j 一街，際則减低座位頃全扛HP 但仍
然，.，.g也「愤4:附3某电房尾項之觀衆
叫滩擠小堪.厶.-
o八拾老-^觀舉王時死夫
住s七街电.A零•號西--麥黨奴氏、年
八拾歲於昨¥期：：！：<^拾-街电一一二二一
號某=^歸之住宅門^走廊安坐候觀》-王
"^后巡遊向時由收音提接聽爽王.^后抵
fs3-詩丕亞c.,-.s.碟頭之際突然向前跌倒.
^\事，及延醫馳辛-施砍時.而麥氏已
氣絕項命.厶
o美-^-投银好財八A餘元
昨<^巴喊街某地点右-.-^築，^.容八|-.:-
之座位看臺寧、，t某幸、國-^所悉遂導着
8\ 毎座位出g:--几向之盡-::承n 、錢
美^旋卯：^人舍路場将觀爽f巡遊座位
出貧毎：J^取價t,c--t:- 結宋as.e卜利八
.閒赵-^與承KJ^交易時 JP-^
o兔，+'巡遊雜徒乘樓竊物
據市紧闭消息昨w-期J!i:::宫&入w.,-容
觀舉，^:^后巡逸z際.竊雜乘機入肆拽刦
閱住宅及商店被竊雜光瞎各。小卩什餘
<^卡路街\妙府納房被入"传窗
鋸斷刚徵枝，^潜人内竊人燒消i,;:f瓶."
0觀爽+--^4桐2;名暈倒
昨：x-期日冬f :^后仵冬均遊J;:時沿
途滩"候觀，：K衆 fe:叫-^;^暈倒街1. :er
ar,:;:醫.：^施救幸無性命，，遂.；爲、\
$^愤氏 cr五拾八歲係來n必咩度地力
據JSUI午九點附t分瞎。<^:片打街
.^巴綺乐晕闺..AA蹄探iH毎.^拊八
效i午i點h拾分賴 .t:f 街，^加a
搏街暈倒-.一 S.S^-紐K氏〔4r六十g;歲
K午.點付分錢 <^佐
-爲：g:g麥拱氏暈
治街.5-必地床暈倒
倒，u:,:人銜鬥：叫厶
0今闩<-審拷商巧停卞H
今：：：：<^:審拷商店-港^根據W-期卞H放假
例停ie卞H.帛w昨w-期闩係，市放
假H ,^c:^山：wwc厶佈x: 與：k-朗卞cl:放