氏沙里夫程工造承 N,S. FRASER General Contractor 260 Blue Mountain Road New Westminster B. C. 新度拍 ;架門戶!!公司 CENTRAL PARK Sash & Door Co. Ltd. 3643 Kingsway Dexter籠 举古奥由W 板料公司 GREYEIX Lumber Company 319 Pender W. Seyi^our 0758 上 喊線化網o九七g 匠鐡白頓夫拉古 C, W. GRAFTON Sheet Metal Works 專辦火爐餐館白鉄工作 井修葺度蓋 790 14th Avenue —杜欖文修鼙水籠一 D. DRUMMOND Seymour 3929 記隆生合 發批材藥貨雜米油生萬 KWONG MAN SANG CO. 236 Pen-杏；亊屬救災恤難〕。亟 一應曾助進行俾收宏效爲此合行油吿，仰 各僑胞居時踢躍購券。。共錄存舉是爲：干"要 。此吿。。 o大東罐.H公.^出"i粘美 木，5卜股商朱去非.^。(多財^赏> 曾以：：：：aiE 設九洲藥房(^辦wl:藝術w玩：俾.^i:-^研 求吾W文就A。知所問^""旣.^，、^束两文 化K乂，F挽；^;^貼诚〕：：-艰^^偏-故其^ ^有鬼劣H上之趨勞)朱：；：；：.^一於勞染之餘.。 濟心研求3T:V之W- ^c心孤詣。込报，s"。 0以倘..^-1<-;:終\«^所？" 貨狱於说界二侦通 都火：3窮鄉僻壊之^-胸？，：-滿：：：腹之您.。 故侮崎&训設火^崤.，SAU"i公.E-。。以適八：：抖 (？^妙各祸(RMi出世w化。暢站 r^旺有传..^..::無不w^稱.r^:著^出：：E 不MW说物关：：：-能保个眞味"化之付w体 强.：t之〜i..此後"w:—7-l^胸。，i5家行旅.^免 ":-二飪之s^4;、.厶。。 o黄族魏跟人，^.^化：：照錄 个加宽族兄：9簿.服.gM似-.:i(^:^w藝大仔。 昨妙出通吿照錢如：卜。r木传現.：疋於木月 大禮*.阅个休職&付議"；：^論結束付務_5!- 仵"要此化：：屮雄-i-问：ir八年l月l--.z:」 ow转「.^:f:报捉權 一 竊_化 昨吊期五H:卜午約.：：点k.^有入密报r-w ( 詢在伯加街"：乂：-:::五號某：^.門外> 」"".：：-.=^之 ^跡^-:^<未幾則潜入if^:^。。市转ww接消 息後卽委偵探督察隊.长-::倫地氏協：^警察 虽地仁氏按址前去舰察.到歩後(古氏遂透 入該设-突與竊匪相遇-兩K遂相持.古氏 被竊匪擊係面部頗重。。隨後得嬰氏上前協助 。始將竊匪加以手拷帶囘狩局云 o大鹿is-房被竊大批川具 昨虽期叫晚在加都華街東一二九號之大鹿 sf房被竊匪潜入屋內竊去大枇器車用具 。據該is-房主人哈利忠(譯昔)稱"r被竊去 —個^池另防泳藥十餘fs或被竊.f: --n-逾-f 、 - - 、 一 , tl - 1 .* 0九月份\-結婚與牛-產数 據，.^.死結婚統計w報吿：十：_4":1華市於九月份 之牛：魔共T10:六I八宗、男女悄各话：e八十 >。 w名死」」 ..尤以男性爲：！坂多 1*1 ±J、 H;乂 一 r.l _ a祈九人.結婚叫兆五"卅七宗.1厶，。 o濃沐溯漫輸船途屮擱淺 審六拾i!l-噸之詩丕亞公司輪船r亞德梨 公主」號於昨虽期三晚八點叫十五分錡由 :^-fi,化"閉往片市魯弼^船至距亞玲比西北約 數艰許之砵麥呢路堆時 w濃霧湖漫致擺沒 。船..，-搭客有若".^名未能探悉如何損失 ;亦未能立卽而知昨在域：^之海灘救諧船 「su號已趕速前去施救：厶。 Q英擬.：，^i^爲練卞.軍屮心 昨據何.：兄傅來此問消，"英帝國^.:疋坎^1< 爲卞.軍訓據屮心地點是以市飛機塲委s:(传 、.，^:席)市參i^威爾濕氏.特致.^國防部.：：^羅 乍斯氏促.：^寇卞.〈"：：1華市飛機，場之他利l:: ::軌候情形：^爲今：年訓練空軍鼓適究之，屮-.^ 地點云 各埠新聞 域名利..5 〕-本，5卜屮两聯合救^说物展覽<^ 〕。 次第舉；订以開獎券部尤爲裕極 該會得熱心男女條胞。糾効r大將、：：i」：。 侦wtd!c:-几"-現發.，〉，说獎券•每條.化乇。？：i: 屮两人I-批m。-上日说龍w :w裕綜：.lw报 ^c:^*-與林穠穏夫》^。。陳„$梅-周靈火 人。劉A祝、fE裕屛等t;:^俱n備er用二：l: 到巧鹏批銷^券.Ak該w,i;:r招：；：：晚转二.^ 仵：：^都忠鋈。(文，Mwl本稱二及粱蓮好"l: .c 陴-:^雜K抓：，；^难〕譚，i,。.？^J德狭。徐在-:l: 一：^ ,3:.向t.僑各i?I號房：I批銷)成絡兆ei 。f-女L站^早贫ig爲優^。.後^砵亞板 汝該，5^.^:1:會會拔黄碟义-與.UJ灼位贺 傅彬说挽政黃列靴馬炎政A卞w協w椎站 ,^:I:付招^K、。：付少森种山樂说飮咖啡 餅-乂山打湖极：：^輝、处伙燦-。夭〜贝比..：：1 瓒：。VI汝市兆樹H板各H係胞兆爲軟迎( 總.^.(成給-::.:1:..几。-.,^乃1-.:1木稱e夭^w比iH:l 輔政.沐亞板汝黃瑤义〖"E近終少：幽代if 椎銷：尤爲熱心該<^乂派说龍闪-林穠|« .,、，^"「-晚禍梅李根滩劉希祝曹夷愛.^1-- -w裕：：w. 二鍾玉樓等^;。。十叫曰下午往.十"冲椎 銷獎券。居時係胞必樂意腦券】。一方熱心爲 ^救濟保顿】及扪助紅—〈，l传.對闽際：，^"^ h盡 一 份職贲二且有拾火獎：：，屮彩之希 柴勧銷货物部華培隊長周家超報吿；裕綸 關祝華货 一 單c":w:tl十一 一-兀一 一毫五.利華鐘 鏢店 一 単"o拾七元九亳；薄利報効 一 單。"一3S 百.審一 一元九毫。n萬育党關元恩報効壹単。。七 十六元五奄/德錄關瑞牛"報効一單.-七拾ra 元五\^」-典利報効〗iui単p H:十 一 元；一一乇五"。 興源報効 一 單"。一 一十一 一元一 。永泰報効袖彩 部一単E拾一元杏蘇報効抽彩部壹単十五 元：勛募銀物梁梓彤報告鄒悅粘夫人報効 玉石伴珍珠成指 一 枚-値銀4"元c馬故亮？t; 播苗c,主持秩"：f:.m劉光靴部.中."隶李時奇： 余超个> 關祝華，^尺i講。何家爲。劉光 簾馬闺冠林紫秋等報告時卒-.ss報吿會 務及各科r-作；與各商號報効品銀物等。 ";:I一鹏宇.-黃妙顏女士。黃獒玉女士.粱新捷 ,周和林均及僑校學牛.等或奏音樂或 唱歌.。毎次在華埠許多入靜聽其餘各部容 日續報云 攀武塌街巿昨日各貨情形 二雄^今日此間街市各稀蔬菜頗多-茲譯 錄<物價如下> 鷄崔以每打計算。 一 號大：一一 毫五s 一號屮三奄一 o壹號細一 一牵五。c乳猪 仔六s^-期至十星期大每隻六元五亳蔬菜 以毎榜計算〕-椰菜仔一毫紅必七磅 一 嗜。。 每？n元紅椰菜三仙)卡辣七砖一毫.每 包一元冬获二牵至：一：奄葱恥八磅二毫五 。<毎包一 r.兀^毫五。(靑椒五仙至人仙-紅椒 以下每只計算沙海椰榮五仙》c椰菜花五仙 至^免黃瓜四仙至五仙> 生菜三仙至五仙 ?以下t计货.，^it五仙至e-iM，.卞w葸四 扎五仙"芫：：i:五仙、厶。 囔考慮軍隊\銜卞各叫盟 柯h::小h戒：I:w :坎拿火衞，J;^"委I:u传於昨！：i-期 ;二= 7"疏求隊銜卞ii盟：辛：向該委汁供献 、i总兌片颇^^ 有主张偷前線之情形係與m:;:n 之火戦所經麼之情形相：1:.^>则仏(」之年齢 在iri:!-歳以下A 不應魂去前線服務也惝 有，」〔，^從軍传九拾H内發覺忠疾病A:則 山文.；；：：：c-HU過lf岭常於武.：；：：：也.：至所w從軍 A應川x光線...^驗拔加以阔行之體格检驗：：厶 雄詆諷.rf^卓被拘判〖：：月監 錄"近川-,ll冗2:::^ 西人朋斯地路氏S出，H:I不 准：-詆諷王w被拘今u在此間^衙提沐〔 朗氏c:稱無-si^仍某軍隊有 一 兵.1',,J7.^証 --fi被e:於昨九月拾t^號-好力n 、 r投軍爲參 伯倫.^报鬥A 化\是愚蔬> ^^w參伯倫之 罪恶>。•小亞於；c<^特勒也」椎w膽聽供il.後.。 遂判朗氏監化、一：调月.AS 钃加〕汕减價政策現未判 柯」：：6卜；：H^。。鹏於卑il^竹煤炭煤油资项局 欲嫂行加〕油减慣政策。被煤油公.？所阻" 致鬧起：^^^小；各情亦付誌本報：昨在此間坎 享大最h:M法i^雙方律師辯護畢」< 至該加k油 减惯政策是-小z係合^ :現全坎最髙法院保閉 未赏判.厶。 癱沙省洒房將銜萄洒起惯 :w振拿，加，^ (鑑於坎牟大政府特別提"^產 稅)-是以沙吉治说省政府酒房"决於K鬼期 1 0:提"葡萄洒曁俾酒慣-至於烈濟價训不 再變.史？聞俾酒價，起一 一^?每牛箱起一 \?<每牛打則起五仙云、。 ， 翁西人之心被武.^針刺穿 美國蔬省忌利埤！^ -西入約翰氏〕年五卜六 歳覺得胸部微痛)遂入翳院診治>(山該院 醫師用鏡照出約翰氏之心：係被武寸牛设之 針所刺穿云~。 、 罢埠黄族篱赐救濟靴國傷兵義民】在華區舉 行游藝大會。邀本體育會瑞獅參加？通力合 作y收入善款。非n^^存狞銀行。(非是言易行 難吾入居于安全地帶。雖有飯食(義民無 販食也。聞數日內將收入善款緒束掃數 涵返屮央財政部：以賜濟傷兵義民.又蒙黃 族讽藝大會江.ra-總堂罢山公所。鉄婊崇義 福利俱樂部？民星閱書社黃潮衍！？；；等s 各賞獅標査枝> 爲本體育會增光不少问人 等心領靡旣矣。 .^雄澳門體肖<^ 乇至一 一乇"番茄五仙至A仙 新葛仔，f.六榜至l八磅； 一毫五-毎；^ 毫至 一 元五毫毎噸十九元：雜菜五仙 -匿J A另有 一 碗飯連動會數：n!佈吿登在第四 頁 > 閱者沐l总>。 red 1 p o T.J p c , w叫w ■本公司專售建築材料 如新链窗戶，板料*嵌錢*屋蓋*曁建 築紙料*鐵諧.窗門玻镇*靑磚*油漆 等等.無？！w不備.兼代建築玻璃尾。 價錢相M: A喊綫比和七一七g 畢士活建築公司敗 承造電工麥里氏 電話 暴 九L 本公司專製 窓架。門戶 與舗.戶装置 。兼辦一 切 木工。 板料。木瓦。夾 木。牆脚。防火 板。士普士板。 松板。窗架。門 戶。硬木。當.那 高抓避寒板。樣 i^一水！nls(荷o 血西餐館出資廣吿 败齐本整怖設於沙省尾歩隙埠位諧衢要教架暢旺節內各 u裝配齊備現因各件志在別圖是以將全盤生总出資取價 相宜欲资斯柒者盍興乎來；幽g面識均隨然便 Great Britain Cafe, P.O. Box 309 Maple Creek, sask* 民闽廿八年 .^月十叫：：n 大不列顚餐抓披露 枝整， 各欵蓉 新到仙花 繡檯冚 江西磁器 送赠貨品 油糖茶烟新花覽粘 絲苗米玉批發相宜 行情印便确索即奉 靴上海天 一 咏母味粉發行 g厦門淘化大同罐顫食品錄 代瑪-南華原油花生81 、f <1摩登百赏店v 特歡迎華友光顧慣H最低祈货真慣實货物包 奸祖換現各部毎日皆有减價發-M凡住家所 需之货物幾乎齊備請諸"到本店一舰便知 本店特顧有i5賀以協助 oc3〇〇〇〇〇〇〇 下星期 一 是五毫子曰 有等货慣侦過资元五1至五毫1內略開1 男底衣。l做工雪衫。l男騎馬装裨裨。II 男做工神連^ 。l男結衫等等均在减價之列 A另有無限之减價货物在內請船客到本店參 A謝啓 爽、門不幸签及家兄胡木終於沙城出赠之際紫各位親友 I 嫂均感諫此誌謝 胡l拭淚糟首 郛養伍與 伍普謝晃 大帮國產水仙花已到了！ 僑胞呀！如欲i名花•免 被霜雪摧殘者•趁早購辦• 喊錢詩麼〔六一 一五六〕 承接坭水一. 拜亞氏 電話亥揚一 三一 程 L.