-,匕'^'，w:—、、"？""h:?'-":^.,:y，'，5《》gr「 ,:.;^;?i祭;，^^，，转r^;錄^i^g:《5^贫;^^^g^^^^^
日八卄月十年八十二ii民
H. ■n.*i.KU、..>-;t>..ytsfcBirt..yi' ,*:5;;;36!!1.110.*70 ,t n.,- -- .v-
os金紫總党開代表會哉
本培馬金紫總o^.以該^?^所成-v.w來.將，.^
卄年-現转cp-執^，-。聯絡：^{;+&惊
修政党说.與"、」vs應种應i4K?-務辜.：；^起兄
o(特通吿定期本月片..-u (d个加各，w分
党代表聯席會述藉以hiM决-:"s"c莊ii,A化-
分党代^-」紛扮，^列-六.-點M5^:i:兆政"
城>>利彼z:德传招、w無木：w 1::^
肪、rm巴乂？允政挑錄汪河r溫地辟-悔
o站w附^沐"wu^r絮
驻木s-我^何^印ti^ .厶木川—叫：：：,；I:英 
國化：：：-船叫1^1,>01、：？」>次山^洲1^抵：^.川-故
有華K水V.J..;!一：i名，.勿s;个體貼r , M船
船、H,;-".S來站郎：："报萃-^海u牛途嵌.1 。
與原訂合同不符：.？訓，&|-厶二 站貼n
一 ，向之辭0.仑能跑：，^.卽沐-u.4-f"船水"詢.
並傅令華尺：的I::細述宵：JE ,據糾該水r i:
€:"賴.<^:^、出，le:港3;r〕祉..厶山杏港个：，、洲
G短期卽：^tn孰加现山^卞.：梨5-〕间驶來坎
。。並閒-w对：^w坎：^;n裝行-後再w:j:UJI.Il梨。。
s;-如此叫時間延u"鹏"："率加給r^tf -况om
歐戰爆發航海做r .沐爲：：^J險.應"？船、王
保險各等龉〔並出，.t:华c:个抓簽名
甜交沐終領郎冉；一；<^^"船主以無桄签设
日v久仍,消，：：^因.，^A華.^船員 S 一齊
o錢財露眼遂至被匪殿刼
據化-,H^街叫s叫她s ..^化w氏
投报然：：g供
f亞街某旅節
-」
至败别之原凶料：^^前拉-:^氏在附近
i^^Kiw -山袋屮収出其錢財.爲w他所兄"。
w:^d:?:氏f ;?^::^i^然後肿手<.^.^町知，：間
::^氏列去將：I很紫後o.卽w人w阮w治厶。=
©"^，"，<-.|,^求放假^
擬求毎逢v.则六：：：放w牛天。閒偷w會s^助
i^I要求"朽检^k則允、I张條正商店"—作時
叫网之x要.，^:^發卞效力"惟是w库帥^德
决氏.，"此；？，<水與；：c-朋..-卞：：：於假l:^^所
zd亂 故报加以向.^&>,:一者慮..厶■ o
®盤據^濟1" K .,m備起訴
口於w:,.^布将地氏 w盤據诉政府服濟w辦
4^虚被：；？捋n游怖絮判Kfr:倜片^-。
4一阳.^氏附備促起上訴昨.；^府衙
o两-^工"私洒WAi.^wM
仆詩磨伤九L人兆西.,f k他利氏种資私
洲发〕此rxr,fR犯：l:峰絮情之r:?五次惝無
!^:^微父.。叫WM然六個月-CWA氏不服原
.^附衙提起h:.^ 。昨山府衙連？^氏將
.乂. ..A -4 >|- ,1 r,N .v- u 小"：
月
律：.？l:華
登l:i-,。w.小允加給薪.1⑧願
。.該船公：^代琊-<及船主大爲驚慌：由大批
警隊 > 亦齊染碼頭o並請保領小立卽前往調
解c終保領节偕：^館l::^至w?碼頭後各船
員頗能；.？.^.秩」i:並拔知鱧貌^保領^除."：^-
慰外：並盜成該船主。w請製梨總公，^ 。准
予加：l :俾他和个解决二經接；^復*已准予
1律加r教 一 仍.八二 >領甜c;^E卽與船主签？d
。0並向各船臭屮説。。均.^}-滿."：：-現，」个滩
©&院、王<;^之！9^.水个能遂
關於冲屮w等亂院、王，^.要水於¥期六晚
卜t^點歸以後：許，E-彼等繼賴放映^影片^
俾遲來者勿失所3..: 一 ^-昨市汰律顧問報吿
<。节戚違犯足期休息例。(市<^無横说縱該例
之條款，〈
o有一 f .^被搾犯歐；：；案
華，^卜：：李(l^音)-被控殿打案昨在府銜
願迅速.、？.^.山府^?::麥^拖斯氏.：A於j"v月
:irt^號沐究木案並〜A保wr一 ；.l五百元.厶
0西商反對然贞亞..^牌照
本5?.^--商會昨致阁市，^ r對於市會擬向
省議院)氺修？^7:A」：M華W之特許狀.授械市
會限制束亞人之资i^牌g。。&:有發卞街上.-」总
函减li本市c:"I::踣恰等：^。。则力加反
對」厶
©十"5.爲个坎鼓溫和地點
昨M期S:::"货市爲全坎〜：F:.火：：取w和之地點
翁城s.-l:州传蛇犯議紀間
域w^訊木冲1:州^郎於昨卄"：乂號晚八時
問全仏"3梳仔議山主席鋪玉樓w位：布開
、，-:報吿，琳^? r闺前H派出徴求4H凤
农_跪據火隊H報告。。成結大作〕，.it封論亊
项说j叫w年紀念在卽隨議汰L"〜i-月卜九
賊舉行。借當^雖期屮-覺切以简> 井謙决
_#派加杏.11:-協：：1:前-沐之徴求隊勧站全休邑
J^加人仔郎以做H:州慈弃.L作-尙有要案
>,.^件次第讓决.史得竹化曾長李枝^;-山
外，s"來域參加幷预備爲該传節服務云-"
翁錦碌華婦女驚s^棉衣訊
錦碌訊此間苹惊柜H,.爲前方將.：'篱招
棉A.特招i,i^m-屮華條：i女传謙。 一 致赞成
雄辦：l:時組隊分迸出發募扪r篱字隊：：^李
板夫入.隊R^彼得夫入、。ql-顺屛女。棉
友俱熱誠出任丁作y並得"M般女W年W忙爲
招待a兆秩.：i有频女k跳姊華.<=5:樂隊
及妝：沐刚A:-台演衫八小耀货A謝娟秀女I-。
g:妓琴獨^"何染论夫人和科市女l-。彈鋼
琴-林舉珠小wi^故w」。何m珠蒙.卞、姊^
而屮股入.^浙仔.^船形妙
:。^^:^似，系此叫&屮两&我：^助物：：^=^將
-，^-TZ帕^.^-wl淺-:厶EJ緘山各麯W公T『！^
":^役婦本：^夭^JW柏架^公，^助肉划
冚路汁：b-c:糾W派W.^布老T^拔紫。
所顿ww町亞竹波椒w、夭乃械；；：丁公：^助
奶油；夭〜：5「奶：：，-M:K奶皮(w打縱贈葱：叫
她成arJt公.E-助糾仔」〉奶-屮山wh;-举
站海收^各洒他助麯.李先贞-火尺改冉
"M及n:^各"〖：-節林光火..^助鮮秘叫化.-o资
戊说火.=^.^荣林純夫、锁报五i;顺 二：：秘
.几lrl乇：阁成茂夫-^. v兀〕黃子g^夫.^。黄
旺夫K何林t;:何林火人w欣u::夫尺林松
恐夫入\毎"，：：-.儿> 黃華M夫，.^五V^ 。
據聞該#"丄次"〗"拔餐驚1^收入成緖二 Bi、常
滿意並聞其种將所得之款卽分助坎幣^.兀
爲救濟組问靴li--助本，w華係公」.-學校維持
er:ir:「儿"厶」。
i血平常一
翁
麵
〕落
翁
貨到成
土庫特平
時時都有
當不忘過
?得上等百貸叫
呵w
故價能平
賤價貴貨
一貝客到
，一
缝^驄名乞臣比公司
:i
翁：：冲銜W昨HA货行情
:冲：^^七日^-今：：：此間街市不兆熱鬧二各
种蔬染亦不多/惯H比於上足期無兆：^.別•
惟有肉惯训略跌 > (茲錄各物惯如卜〕 >,幼：齿
以：^;;;:.^:?->〗：：-號大：一 ；毫五至.二亳七？"〉.號
;一：楚"：i〜：；-號細w亳六"蔬菜以每扎：.^党
紅必二扎五仙.卡辣五仙。-香jih五仙至卡：：^,
毫五."^"=^两艽，仙> 苦葱叫扎五仙"以K毎砍
t算椰菜仔二榜"！w"嗜五〉(紅椰榮三仙。葱
頭八榜二毫五】(新幕仔拾五磅武，毫五)说椒
五仙紅椒w磅 一 奄五。。统菜五仙：番茄六
磅_.^嗜五>,魏蔔十二；砍弍乇五」以下毎只計
算。。椰菜花一 ^至賫乇五】黃瓜五仙：生菜
:::仙至卄，仙"沙海椰菜五仙至"〖乂嗜-以下毎
包：^算。紅必p!!-元-卡辣l〉-兀」c葱頭一 一元一 一
A駐.宴全加洪i:第九屆懇親一
處職員表
處长正都振秀則.E徙祉予
屮文書記L止林洪公訓郞新：船郞帝峰
西文書記正阮宗豪則梅.學特務收支I:::謝志如
财政主任正隗宜顯則羅傳譜
幹辜主任正林；一：合副黃少波
筵席主任馬德洽装倏主任趙錦出
招，"主任鄒f 庶 務彭光
CHBB KONG TONG
S Pender St. W. p,o. Box 339 Vancouver, B.C. Can.
s"，
生"i
隆li
嗜丑。c紫仔"〉.兀三v.^至 一 元五乇、毎噸卜九
兀云
n (於該H點顿怕卜之i„^、 ：：.^表降至力.，-點以一
三皮卡技利：s-则降至.有点下五皮乂於該
日晚間加蘭卜s卜爲全卑詩省最寒冷之地点〕」
寒暑象降至甘.，一％云"。
.::i隊長張享夫入隊s貝張其夫人二
衣卞隊昨任往圜口勧拊隊長粱廣火人
隊.員顿添夫人二-k-珍愛女L張鳳珍女L等
-加以絨線製造矜花則山ir彼得夫人U.I-美
蓉女，^報效二，i
翁卡城華入i^:^〜ni^誌略
卡：^利向"本，川..有華莽約三卜多家其n組
,...^:^親朴"以來-各-^感情、J加聯絡』社務成
效，：l-:.t .自其r^.R對於杭戰^^連顿都熱烈
參加救濟苦顿等慈^:s^^。c尤爲努力該
.;^.現以經^^^^盟-乃於虽期三(l月叫號)
日晚在華入教党開〗n炒麯茶餐會〕。藉籌款
斧3^維特針務針-長林李瑞卿爲,a,^各社
翁西商抬"尚白術價被拘控
宛地辟玲：h:六日范】此間li:商拗忌氏被控
拾尚白糖惯 <係遠犯戰時货物微：：：：例，.於昨
屋期三H已阅始蒋究云<。 ■
錄黨近板廠接得大帮生意•
黨近埤±:六日范> 據此間美澳兄弟板廠公司
執艰宫布。。該公司現接到之定単-足以他其
板廠繼續開工直至明年一 一月。。ff^將來產出之
四，ffl五h萬尺木料有三t五.ll幾尺係運往
英幽.者現目該板廠之工入."l,;i:換进兩次.
:一厶c
n p o
R叩c^
K d &
那BF
本公司專售建築材料
如新谱窗戶.板料。攸錢.屋蓋.暨
築紙料*鐡盟.窗門玻璃.靑磚*汕漆
等等，無，不備.兼e建築.玻璃屋
A喊綫i5和七 一 七四
?-活述築公.司敗
喊錢詩麼〔六一 宝,
花已
趁早
」、〕
叩，i
9
7
Ai高詠勤國貨公司廣吿
敬改齐*本公.^昔日開設于9:4城.赞紫4=有餘年：素蒙倚
胸光航-感佩良股現下遞到都城.照常资業.專辦國產美
術货品：如絲髮汕.，m顧總.搐m蔴，H.E-絲晨袍.女庄絲
底：；：*男女庄絲；^絲袍*假綉女庄鞋.金銀首飾.江西瓷器
.:船州漆器."，；：辨瓦器.瓦入物.廣州象.氺.眞衣公仔.各種
:;^fe」福州木彫人物.木i^等r:i:外尺椎銷.以振與國貨"
^!^利怫爲宗旨*琉胞：：：：总阈货，留..^光顧：尤爲特別歡
、；iisi大帮福州手^JI鬼
，一 丁祭，！，：^ .;7?斤火卫
VI绵、/ i^一 "仇；：t.<
此盥發明于；船州.麼有年所.年屮銷流于南洋虽加坡等處
不知凡幾.兆能迎介叫人..^ if • • i:!i:製法乃將我國各處名
勝如西湖顿和阅，w風货.川水松彫刻成资.配以顿色裝
以鏡架玲瓏浮凸.觀之條然贯读.，若將此讲爲送冬怖鱧
物•贈與西友•必然舰爲無上珍：：i •.尤勝于贈送其他鱧物
劣矣.且同時表揚我,美術.爲國爭光小尠.若肯販：I"/:i:
附K推銷.^:^他：2i:利.如不合消.儘可隨時付囘.原銀啦還
p^來旧^e-.仍i^毎次n牛：；；：以上：方能」，：，^妙行價之
4畫價；3如次
橫仆六寸潤，：-:::寸連裝鋭架9^沽毎幅七元五亳：發行毎
橫：£=.7^潤十1:十滩装鋭架.審沽每幅五-兀：發行每幅三元
五，-
橫十八寸潤十四.T.連裝鏡架.吝沽每幅四元：發行每幅一 一
五毫：發行每幅
三一.兀；
橫h三.，.濶九.，^連裝鋭架.咎沽每；
二元二毫五： .
橫人寸濶六寸連装鏡架睿沽毎幅幾元七毫五：發行毎幅
,:!:-元覺毫五：
橫-x寸胸ra寸牛連裝鋭架.^-沽每輻〜："-儿二毫五•.發行每
三h〔：八寸丁方,^m連茶巾叫條毎套九毫五
五十四寸丁方蔴顧繡檯冚連茶巾六條毎套一 一元九五
長七十一 一寸腦九十寸蔬顧綉檯m連茶巾十一 一條毎翁镜十
r」
森粵華震廣吿
敗齐本公一.^營業數年歷蒙各梓里之厚顧萬分感激現因國
雜期中內地與外洋交通時斷時績本公，^有見及此特托陳
賢燮君在香港均和昌辦理書信滙款事宜務求安全快捷如
有失漏本公司力c〈全黄如紫賜顧無任歡迎 ，
駐雲埠經取震陳象屛象抜^愛
代理處駐黨近榮記陳象慈
駐金山大埠昌記棧陳g;:宰
(魂翁输讓繊4-i^lu,)
Quen Wo Chong
1.11- Des Voeux Rd. Gentral. Hong: K.ong, China.
恩平架党粤華公.E總司理陳象惠謹敗
^^花女庄白巾毎打？^:-元九毫五至毎打十五元
以上之貨如不滿意原銀奉囘及包來囘車费
江西瓷器
各種资花櫞連坐計有數十種 ，
因存货太多故特別平沽每對由壹元五至十元，
蔡觀昔.瓷人仙.瓷佛*瓷鴨等每只由五牽至五元，，
以之貨寄费在內
浙江靑田石
用手工彫成之物品
大小石花樽*..^物燥盒，煙盤等数十種每只由三毫五，
至七元五毫 以上之貨如不滿意寄费買者自理
食物太多不能講錄如滎光顧請將宜購之貧品綠列，定
將價a!u打情奉吿希爲韓之
K。 Wing Kan c。i
374】：-Yonge St. Tor:onto， Ont.
都城高詠勤"公.司i
A五個的架好園出賃
離； 一埠兩英里在巴骨維(Burquitlam)有五侗的架顶
好黑地園適合稀瓜榮位置在市勿及加力路夾角在降加邊
油站(Log Cabin )〜〖：-問便知此園出资或出贷園內有暨
小屋又有覺奸馬出資
敌者余命途多鉴致染頑癢.转疾释藥兼施纏綿罔效屈指不
覺牛載有餘除耗資不計外各项^務被其打擊不少差幸全
賴親友都忙 一 切更兼來函問候種種未逸奉復抱.歉無似現
目略愈諧登数言報端籍鳴謝悃 •
Min Yick
述訊處 p.p Box 656
cranbnl
i
Jit,-,,.:
暴，，
、
缓v勤4t，l惑.i^s^r"5^.rf^ffi