!S5
'巧f^^^^^?W^,'免,纖ii^較-.-'^::r >一4':"'行？〖:„糸滩，:《^,-免残變|^1^,?".''…，
The Chi加幼Times, Ltd., Publishers Entered at Vancouver Post Office幼Second Class Matter
Tuesday,  November   14 1939
Vol.   1   No. 154
THE CHINESE T冊ES
1 PENDER STREET EAST P. 0. Box咖 Phone Sey. 7092
VANCOUVER, B. C.
〗*<
fe，
;"1、'、德:i《?点,f '银,;备i 4/復《、為，;乂！ 、
f殆f辨§霍？^^
,.^蹇19^ U? to 1
句一
中華民國卄八年4.賫月十叫號 (星期一 一)新聞紙第一卷第壹CT:五卜四號
孔子二千四g九拾年 度照歲次，」卯年i月w叫：：：
缀
華區最
之酒樓
腐
是"人
』
A本報營業部啟事
本報兼接瑰各棟印件：如傳單*货軍*
名片*入魚紙仔，愴封面*愴箋.券據：
徴信錄.捐册.及*害籍等*名目太繁：
恕^^枚舉：均工作精美：印刷玲瓏：
又接造笠巴圖章：針简特別相宜：仰
析留心賜艇是箭<
本賴很E本9-尿到毎月收敏七毛五
若旗不對者郵頃寄上每月收敏一元
爽B及类頃毎年收爽金九元七毛五
竿年五.兀三個月二-兀匕五 一 月 一 元
中说及sr敏每年収爽缺十二元
除虽期：c4!:哲按H早閱無险収问久暫賴a 。
ir要先ffl存幽定蹈敏小舉a"
本报询通想啓
、谷
脊、
.豫
日木H S1;J
屮z:戦^妙卞以.^ 關於H木阈内〜^ii^的报
卞應該及時行樂> 在K糾：rs吧問hA !::木；
的小-.^(們.〔也^h.-々熱的u木米洲o:51啤洲
的藝妓們i^M.免那並無一分$,、色的=木鄉，卜
胖姑娘們充WE的卜.i:-胡調卜休"
在^内外M物k m不g兒.-木：：l^^木.^.观.；^个化在.^,海：：似，"-H九的.：i:式能抓，果
"時报」驻華特；^Qio-朋1:-氏Hallett , w像煞有介w川处在：5-:2-、在：：：木其^J
Abend斩.^描，"戰時：：：木的^^种；^態牧城：^ :I:本的T,.活。个足，缺^的和i右有所
察透劇卞则洵爲.h可gw的材料"。.，，爲L^ E.o若有所悟的〕-.1叫的卞•：：3^转是判若.T::壤〕
出公諸^A <^齐附？.|〕。 4消耗个起f z::木的終濟現在la沒有
n本共計有：^軍竊K 一 .，：：：..：".t:二所"o.个均到破牵的a^瓜在最近。.^l:w.小致如此.n
毎院有：二-A多床位c現在：，^此一；床-化：整侗兒本的關稅""：I得可怕從前許名H木所軟迎
被在華作戰的傷兵占住了初來R本旅行的一的外阈货.c現在沒有汰子可以從商店屮n得
尺們也許還不易看明白(n本在w长期消一CK日木&咬緊.：5.^關，把松帶袖緊乂袖緊但
耗戰當中> 會降到 一 倜第一 一等兆至第：一：等的「。在另资方面^面上還^起.》-辭虛僞的戰
國家； 一爭景氣；日本的公度飛漲了 一 "e萬萬日M;
管理護照的-^員。返兵和特務諸色-^等"。但是現在郵政儲金的總額也利说數字相常
在；：w個年頭兒3-比平時更來得認虞和不容易一。所以一般沒腦子的^.還沒有覺察日本的
說話毎 一 輛汽^。限定毎月只能夠用十，一 一一危機党九一 ：五年(闩本在國外的金準備，。
加倫汽油。」：-^限制是非常的敲格。。日當局〜：1."-總共約有一 一，^萬萬日M〜M笔金錢。現在已
樣幹-並不是因爲不能從國外1::到汽油。。而經完全花光-可憐的日木老：.：1:姓們c那裹知
是爲的撙節外滙.斗常的威。忌洒在日本一道："^"*:>稀實情1
每瓶要賣到一 一十四圓。酒質較佳的價格還 日木的人力。受戰爭消耗> 無疑的已經遮
要貴至於舶來品的,茄烟.烟拖和烟葉-。掩不起了 H本有七千萬人n"倒要派遣；>:
任憑你願意出多少錢。也沒處去n- :白萬的老t:姓常兵去中阈作戰而死傷率
還有娛樂嗎？掉樂的生沾是在厳禁之列一乂非常的高日本人自己那裏會覺不出來街
一上的婦女> 個侗愁眉不展她們和街上男子
的比數)成功了一 一比 一 而那i;男子呢。乂
資
A a
c
F IS
路K
行
c九)接滙外兌
赉路銀行之支
行及通訊處遍世
界，，其資本之雄
厚s早爲衆所認
,i一許：尤其在中國
以及亞洲全部2
枝連更廣s
本行目的s在利
便華友**華友盍
來垂顧*，
讓
到
冬節
貨品
水仙花
男女絲
代禮名
花權玩
^ 乂水俱
批發相
合時
▲
乾
真：实入秋^,罢^贵，
入+ « !?布奇A
- A:..,力6&?-^?1.^止雄止庙，《-3-... ;i
名一
二
幹
罢
狄，传
丄e
A sS
o o
.^于.入朋止港解審水
:r.:w樹""滞uw.?^-询.c.l.w^s,々，ff;,?一代、.C«JS-
:.^. ^!.*.力^",;叫，..《,1:^.从^咏掩_;;-"水& *;-•..■、.1
^哞
莩
绿
舉哞
ss華僑勸募救國公德〜i
▲附設救濟祖國傷兵難民籌捐處通告
爲通告単：本會於十月i货日開全體職員會議：爲撙^^
費：消滴歸公：增厚抗糈起見：决議變更辦法**凡各..^.,
胞認購金公債：及捐救濟款.,.諧到金利源號本會理財ltl
任林舉振爐• •本會理財副主任谱健處• •直接交款• •發
:^收據.井山各糊募隊长臭經手勧募：等議在案：似此
辦汰•.毎月可節省駐传主任及庶務EE!^火煤炭等薪費六
l餘元.•於^宋有益• •於勸募亦便利• •至外埠各僑胞之
認^金公傻及招救濟款.^:站照木會-::-箱英文郵址寄來
:n〖"妥收無俟：此佈：
(#踏扭K餘m)
KUNG JAl ASSOCIA1TICN
pb. Box 249 Vancouver Bh.
屮華：i-國一 ；l-八年 1 月 九 n
A粵東朱杏林堂濟世良藥
a應臉.a:濁洗射水 毎梅定價金糾iII-二
d
H H
賓
李天助、碍—-5^ J^—
〜MiA^lw股止病止血止瘙.？.*.炎站遏炎生肌浙：x新大
i内外.碍难取鬥濕-f頭脱出兹症一 嫂敎用i奏竒，2
!__jy,g」母盆式元f "
t
s m
J站B.
E e
E s u
Tag
E则
to a
5 Iv-
2
0,,:::解九
②赋濕痛痺丸
械滑臓利便九
@败飲喘咳丸
㊅肅沾花柳梅森九
站統治新.久.，H濁散
g花界防K母丸
毎樽定價金跟五覺
毎樽定價金銀">:元
毎樽定價金銀：l:菊五仙
毎梅定價金似；：：奄五仙
毎众定慣金如一 ：元
毎盒竹齒金銀i一！5i无五亳
毎櫞定價金銀；：
本党所有丸散，現銀交易.小受CCD外均诉S:.貴客自理，
參寄售處加拿大罢爲吧㊀.^洲葯房Q举新螯短
朱^三電話賴翁3544L
@本報有字花紙袋秘
毎千價銀九元
的。。舞塲 一 家家的關門大吉：就是私家的跳
舞會甚至慈善跳舞•也 一 例被禁.iz了日本
當局認戰時不應該娛樂每晚 一 到十點那有
入口七百萬的大東京便成了 一個死市-
II^is秋季報費與吿白費
本報向承各界糖胞關照：無任感激：竊思筆墨生涯：費用至爲浩繁.賴以維持
者：端在報費與吿白費耳：茲又援例列單往收秋季報费厲吿白費.切望單到時：
愛齲本報諸君：不吝消埃：慨予依數鄉下：以資週轉：則不勝感荷之至，
本報司理部謹敗
由雲開行
九.月士一号
九月廿四娥
十月十六考
船名
益 臣
且路比利
千地利士
到雲域埠
八月十五兮
八月,一专
九月廿二号
十月十七兮
一K o, t- M
代N枕^ ^
SPSS
Q Ap V
2
多是些中年入或老年人二
勞力十分缺乏•日本人從朝鮮輸入許多的
東京和上海。c是兩侗懸絕的世界，在上海一苦力去煤礦裏"l作闩木--的薪給飛漲
o尤其是在蘇州河北。。有叫萬一 一干日本居留了起來汽卓製造：.-廒；丄.<^的收入.可以：-
民居住的r小東京」一帶(按卽虹口)。日得上 一 位閣僚-。
七
〔i〕
本人花錢好像潑水
在北叫川路在一
一其它虹口的市街遍布希日本入開設日本一
光顧的咖啡館舞塲酒吧"和料理蛇.二大大一
不計其數。。在h,海花枝般的時.^東
特電
h叫晨 一 時接香港訪員i^
號我空軍與倭機在
它
一洋舞女、從晚間七時-華燈初上起直到夜一© .:l
間 一.時戒厳期，i^翩翩件舞.眞忙得侗足無 vi^:n::JrT;ln:ef」、^;^^s/髮ls?
停碰上好的音樂隊，-奏.^最時與的舞曲。。 !!^"JS^^照寧，倭機兩
一般暴發戶的日本軍民。。倘胸很能體味到人 .ii^。e
以上各號船由.+::s、掉開往遠柬特g^,.^.^fe;停泊數
大以供搭客遊覽
恥屈
c
d
t
，
N o
d
o
D
収
樂<
觀
觀
-棍
大赠遂
年
月份脾
(黉報)除非你晤蹄.如果睇親呢.敢
包你就壹而再追住來睇唔穿嘅：但係
我來送畫報送不勝送限例如下
本館躉存過期各種畫報盈千：茲値遷
址.•故實行送淸• •但毎册定價四毫• •
求祈付囘寄費毫半*卽送上赍期*若付
,暨元來*卽送上本本不同名目共十册*
如欲看過時各種雜餘：定價由登毫至
五毫都有-總至付返寄費壹毫或五仙.
就送上"lt-册• •如此便货：化壹毫幾分寄
费白得赍册畫報或雜餘消閒•.仍i"滿
意我問你重想睇乜，
(月份牌)日用必需品，光陰易過*瞬
乂民國卄九年到了：本館印備中西日
曆對照節令紀念表祖國各地名勝風景
名^卜，i^K:寂口w <-年叫月
,::n情z舒iw5当卩;一 ： n出版
一是現代小説屮l"::^,部俱有文學意義的
-火创作：w極輕巧美妙的演法：叙述
出曲折離奇的情節！解雜花i是
"!st可歌可泣的大傑憐：起結妙：佈、
局奇：傷.4"處令-^淚落：諷諧處令入，
笑倒：越讀越緊張更有味；越看越淋
漓亦痛快：眞是&:看不献：令人囘味，
無窮：欲知解雜花究竟如何美妙：究.
-竟如何離奇i請速購閱本書，以兔
失眼福：全書卄g:囘上下册：洋洋十
餘萬言：原價六毫八：大减價四毫s
i，..i春情艷史該駄,
-»-^愛讀之春情齄史確是風行：三翻..
五覆辦到：隨卽售磐.無以應市*皆因.
描寫深刻溫順：內容香豔細迷：叙述i
體貼綺麗？情節離奇驗滑：恕不詳細』
介紹：婧讀者自己領略：便明能引.<"
入勝：使你壹編在手：廢瞎忘飢：本一
書分卅六回：.四fH五十頁：精裝一 一4<^
厚册：定價壹元一 一乇五*大减價九乇，一
(存書無多......欲購從速)：
女最新最近出版各家小說已照定價
减實發售
性知識五乇色迷三乇性生活錢入
性問題乇牛性典四乇靑春性五乇
性的故事四毫性源三毫性衞生三乇：
域.SSJ
削N §.SB
處o m M .s
均N SG g
駄u Qv w
l化j"亂饈、，
:lpf Hi
.犯 > n >• n
o 6
p
•1
第
稿
二六號三樓"
片打街束壹J;^ci,-,
;i赏高举埠箱話艮
樂觀阖書舘陰電館
吿
樂
:凡帮
上者.
四毫以
贈壹幅
顧諸君
附ii:想晤用帮
襯：又想取月份
牌.好好好.有辦
法：請寄變乇能
得i"I-幅咯：空函W5551MT^
面索.恕不敬送l海丄..=女^一>
繁華夢二毫
玫瑰夫人六毫
摩登姑媳三毫
花石因緣三毫
珍珠衫一 一毫
蝴蝶因緣六毫
月缺難阆五毫
乇
1
間諜網三乇
美尺淚六毫
啼笑風月四毫
梅夢艷史壹毫
水晶瓶塞七毫
春夢留痕阊一 一
碎月影三毫
醒世姻緣阒一 一
罢破月阒五宅
女間諜三乇
江南酒俠六毫
/