撫 版 々 0 《八) 拜 MAN YUEN C丽G CO., 102 Pender St, E. Vancouver, G, Cable ^Vddress Mycco. t^hone 8ey, 8657 ,簡魏 A "OP SANG •AND COMPANY 1 I 4賴是:B" 欉 9 H s c 气 歐 ■ S* ,— 加傘大 最 完 通』 之冬衣藍:SJi期五:H:爲蠔後之.^&: 幸勿失却此時機。,諫移玉泰4^^isft 爲荷 - ,i r諸4^欲往別嗥可有好.|^^„突本〗 ,,、 贫小收指用幷tf掛起.败" 将虫蝕室屮以簡囘嗜時將之|«i", 冬公H爲溫S華埠最入之夷,^l^ljil1 舗位.\v. Haddow, City W5 if"eer,门ivie Block, Edmcntc5 Alberta, 本= 等葯材參" 經政府舉h台山第药-,w!争fc^ J^J :期屮醫考試及格蜜化判妇.*^一 風報卜六卜七兩期 l乂 開s特別定造 生 ,;^,本號自製蔴 房、 華埠 留駐本樂房以利s梓調養身体計凡問脉 Iw藥銀赤賜來定然快挫詳擅 VVlngt On Co ;^2 pesler stv> ,O Box 646 Vancouver w C 各式送鳢大帮 :門脾 号 司稱楊金樹啟 ©請惠報費 閱報諸ic鑒日月个居歳聿::么暮本報荷 蒙顿躍患顧s勝銘感惟各項支需全恃 報,爲週轉5e値,中n化邇需財孔亟經 開單2H^k懇祈照単賜交以資挹注是所 切盼_.g理部政 本公.H.給配眼鏡C。價錢相宜。.徜照本 t-厶,^辦:;:^ 無训家装配 眼鏡能小,'過本公,is.所定 之價錢 乂無別家能扣 ^八厶.?潮配眼鏡#.喊*1 矢之週到本-.^所配 售.,j服鏡俱爲德魂紫 A塵卜崩咭打格玻璃镜 希t定街.w"!:J" 八號爲条 巧;-力眼鏡^H諸敗 .冉者本公IE之服鏡琳家俱1:1註冊 Toric Optical Company Ophthalmic Opticians 118 Hastings St. W\ V ancoirver B.严, ^^?it^v,智學"ii^tf^故ij^世、式宗s5由兩萄L 投;艮針睥.^漆到,^feJ,-J'< ,. f — , ^«88»1嗜.^而複奮奮艰1柳奇,扭在一 碌 , ^^""^?sa.^vflsi奢紀緊者t^ .s決能fe症4S:^SS!!愈^T將學堂老充經餘&應^;S:、^A 【磙赏 科小4^抖汰,T .7 ;柙 ?/荡 沐4^::^在.A富"血tf^碣汰 t^孟i5^^^获减,t:給,^^力i^^Jf^. &盒^夂戮覆.^^氛吞 在漆覆4盡奮錄5S,.^ 恭逸减靠參?如,4氛奪一 - 盜.fc-瞀^^^t3^J^糞^^^錄仏 L ee Hock how 1 1 P5der St. VV. vanc uver b, C. Phone o一-"】as :L523L 一廣p饍學常 4,- B耆V .7皮 苣"离争安和党 錄等舉紫,^. p鶴请内外,.-脈 參緣藥w鍵^ 飾異 渠 永據 00 4 6 o p , v o c t r d p 7 2 華 最 A專專專專專家 8*-國大宗靓絲髮 ws坦中國絲說衫 專典媳中西婦女衣裳 專造厨房用衣 專造做工衣裳 是 條條親 條俗厚 白 之, 仔 衣衣 衣衣 裳 該褸仔用k等材料 製造非常精美耐用 無論何欵及身材如 何均能使之稱身合 w價父相宜!^得中 西人士樂t購用年 間銷流多至數萬件 足證貨之良美僑胞 賜顧希爲留意 靑 本拽存片打铕東一 血電链詩鹰》< 司事羅齊恬i 一畚 時令啟 R SG M E p M 本旅館開設在雲場緬街夾佐治 街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷 熱亦與唐埠s爲鄰近備胞光臨 極表歒迎 A電話〔矢務〕九i 一七五〇 最親小花文華縐說衫每件一l一元 上等小文華縐說衫每件八元七毛4- 上等小花文華縐說钐每件七元七乇.4:3 上等大花文i說衫t,5-件九-几一 一乇五 各欵色§條小紡說衫毎件六-兀 柳條大紡說衫毎件九元l 一乇血 鑲餽厚帆布褸仔每打壹十九• W ^cl乇 最親厚帆布番褲每打黉c九元 嫿説厚斜紋唐汗衫每打壹洽四元-t乇 最親厚斜紋方圍每打四元四乇 §}振興公司遷舗廣吿 本公經營蒔菜瓜菓發行生意4>有餘年向蒙攝胞 爲感激s因擴充生a及利便橋胞光顧起兒特自置 企化街門牌一 一百四拾六號現已遷往照常營業僑胞 顢極表軟迎電話寸汝地六fi:oo 司理趙i炎怖露 l 1+智 鹏扭薪SS3燕截W瑰 John tling & Co, 246 Keefer St. Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500 再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各,親朋書陰來往 與及滙兌銀両特委弟在處駁雁兌所補紙水從豐給囘如有 委託定必依朗快捷交到妥當偷有遣漏如數補足决不令貴 客有絲毫之損失僑胞光覼請照西字門牌地扯付來弟收無 誤 琳翁7ew.t幾顿游 鄭炎謹敢 No. 20 denture St. Hong Kong hlna 加拿大 雲高華 i EEOP SANG CO. 7染F接dieTst,E, Vancouver, B C. Phone Sey. S25t