HOP SANO AND COMPAIVY —
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C
-----
WAH Y腦ROOMS
105 Pender St, E,   Phone Sey, 6823 Vancouver, B, C.
驟
/-
、s
-"，m
)纖
;r翁
⑥振興公司遷舗廣吿
本公司經營蒔榮瓜菓發行生意十有餘年向蒙簾胞賜顧练
爲感激茲因擴充生意及利便僑胞光顢起見特自置樓業在
企化街門牌一 .一百四拾六號現已遷往照常營業僑胞繼續光
顔極表歡迎電話寸汝地六五oo
司理趙祥鄭炎佈露
I l+暂 贓扭薪智S3碟齙W魂
John Hing & Co.
246 Keefer St. Vancouver, C. Phone Trinity 6500
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來柱
與及涵兌銀両特委弟在處駁滙兌所補紙水從豐給囘如有
委託定必依期快捷交到妥當偷有遗漏如數補足决不令眚
客有絲毫之損失僑胞光顢請照西字s:牌地扯付來弟收铖
教 琳雜^一.t幾顿碟 鄉炎謹欧
Yuen Song Hon妙
No. 20 centcre St. Hong Kong China
良好H作i週到
公司辦法。。無is8
糞能少過本公司i
之價錢。。又無別家能翔
本公司i娘鏡waHr
夫之週到。。本公司1
售之眼鏡。。俱si國藿
。貴客光顧。o辨移至塞
希士定街西壹 一 人號^t幸
朶力眼鍵公司，霞
再者本公司之眼鏡專家俱已註册
Toric Optical company
US Hasting st. W. Vancouver B,c,
=g,,=:,:: -tj-ll，=「nij- 一：：- .-JJr> * 〔
苗
?親新萱粘
分上中
震
早4
紹菜蘿白
冬瓜
鼓
批價必
g合生號司事人陳宜
Hof- SANG CP
79 psdeF St, E, vansuveF, B. C. Phone Sey. 6256
加拿大
7
5
y
p
o
c
c
y
,M
s她
化w
E 3,
SB
Y
雲高華
8
r
打
p
1
@新春伊始來
©新貨船船辛
©新米兼生油
@新
親
食品
V
欵各貨全
法酧顧客
©新價减到
@新舊光顧客
©新請來垂靑
©新單蒙
©新到錄歡迎
覽f謹啓
8tf
本號貸品
皮！。 -s,H.,...^s7!il^
，
係
5*珞碎森
圓本，？一 Ai一h?i^效抬祸魂祸！一
E-oo Hung Co
127 PsdeF St. E
Vancover C. B.
Wat sas.colLtd
87 Pender St. E.
Vancouver w. p
港萬裕^i^快
隆司理關崇穎啓
35
o
h
p
u
r
d
p
7
2
此圖是最觊人造絲內衣有衫連
穉有短袖良袖有短褲a^裤有白
色桃果色嫩綠色價極相宜
品品
品品
浴恪
洛恪
之
店：
厨房衣
各欵s內衫
精造中國絲說衫
中西女衣裳
此是屮碟最新出品雜色格子
絲機欵&奸貨質餽
毎打四元毎對三乇五
本旅館開設在雲場緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽喊溫^^喉冷
熟亦與唐埠甚爲鄰近糖胞光臨
極表歡迎
丰竈話〔矢務〕九l 一七五〇
寓
^^^^^
奢生楚暴：rf故^i4
』重s^中lw法4i^Af^.?義^5JS^餘
然：si:^s.，/M嫂，良剖祈由^到^靠洛：^, ,SL
^^^^„^^5^S4=?^喘一裸惑奮艰"^^柳奇*雜在V
^s?^2i枉如sf^J發s^sss;3?A^在
決能拔症=5^魂^£;!忿冉.財學堂老*^經餘&1^;^;5:,,<..*,:^,严^
*拔柙.s^沐^::.^^ri:^在H.S-^血i^^仏V^J^^R&,
多1i糾.^滑堡.t:;欽專.^.^逸i5s5;.2f:^五.i"l辨
冤杀^鐾V2盒仏久繁囊：
在逢，錄盜#富
, 蓬象*:§象.？！^雜翁f糞逾錢
趕皆漠纛奮8is^vM,潔T
J *„«?*|螌％^&;廿恋對^.><*
l-ee Hock Ctiow 11 psder St.
Vancouver 13. C. Phone Douglas 35231-
花旗參金耳環茵陳跌打正辨胆
1^t,醫學堂.麥蕩壽.J?- .^方吸 雲高華安和堂
優等畢樂生学鶴禱內外方脈 參奪藥材發行