民 拾九年五月拾H 银么、錄太 拜 7、 (拾二) ■ma 號一四--^^街定市§屯/;設舗 ' Brown Brothers Uo. L【d., t^'liirists., ]41 Hasti,K., \auc;、m、'er, B.C. 吿廣司公樹種弟兄郞布 hif^Cif^ 榜恰每神米粟 h-七/i:iK條恰每賴竞獵iV tl」LA^磅毎马投神瓜射 ii.n:-膀每iaii付!瓜黄 W/ii— 榜每种瓜健榜 "h.圯 一 條毎稀瓜市呱巾' 五乇七沙^毎花榮椰>、冬 /i;—: 磅毎械菜椰 儿-:榜毎f《!特榮椰 fi乇七 條毎械辣长 化儿二 等l:神菜牛. ^武 等屮械榮牛: fL乇-•: 沙櫺毎械菜波 ii毛七沙穏毎仔蔔雜紅 /i:^ 岐好教市把 看吝本 /r:稀公 々ij植-n1 敝家之 付(瓜 z总榮 簡a:^種 U冬樹 随 特f盲無 簡樹1: 诉年 過所 lil者 4無俱 41稅是 細n;有新 舉卽'糸加tfiii印本樣傘幽 、 HO SUN HING O). 258〗j Pender St. E. Vancouver Th(川e [)'aiig -'575 啓If林魂司 4色"RM紫營一 議濯塌 魂贫九 客 歡迎旅偷廣吿 败者本客棧開設.厶塌 片打街:*門牌一 :^號 ^t:虎K街之屮心地點 適.w樓品氣奭装修華 赠房内均,IP汴瓷面盆 冷熟水喉暖氣能沐浴 吊等很全冬T^,^^小惜 重資全川新式像私床 搏几桌佈谱滷赏:^近 僑附光顧無任軟迎 9s-話 一 八卄一 Da-i Quon ROO!as 1:0 Pender ST. Vancouver B C. 罢卨華片打街^ 一四,^號 突oag sni 一45 Pender St. E, Vanoonver, B, C, .极 緣 本公司 1" ,4J喜披 小號<^ V4哥化埠經歷 .1p+今港往廣乘街照 形貿易琳辦庸山油糖 酒米蘇杭雜貨俱全如 蒙諸君光顧定必從廉 取價以圖久遠交易仰 ii;留心爲时如有s件 如LC义賜來無懊 JUN KEE Gc 3 ("ants St Box 366 Vancouver, B. G. 」3.響^^.^i^、 榮 魚 IE- 米 吿 .芙 4. 趙4t.,^、辨.^,t ,僧.^ A持.lF.^f:l實商人t , +.s,4^„r^J.??ih/.^.q??,,."兆4逆本a购^^扮怖沐^ 份專收.4t."if,愤庙,s5而論f咬"^ .^箭但银正貨而,^浙 w5,增休.^^餘.餘镇.5J^^3i^々a-舶t泉乾爽CAX 一 ;^难低,,A^l.,?^.i44-亂生份iFr,尺判.之-八力別 明包.面森.^瑪樣麵bf色成K艮快K,胳哞ft^A 淨糯米粉£i§ vVgin Hem Fish Co 百磅十五元 "S2^打五元六毛 Falrville,N. Ji. can. i 血|»金.有告白 敗者,弟化辦該務並袢 里:,欲造商家械、、,a 齒紙t權s-糾、::I供紙 、入籍紙、敏枇、尾抵、 地契b嘱軎、各l合M ,、各種生意註册/各 種*,項生:总:及人小 衙門瞎項、、與s人來 ;t:各種义件、、均可代 理."|賜娄、足當§- 辦、、謹祭吿白、枘爲 垂靑 寫字樓在蜜卨華嗜 緬街.^=5白-審費號 喊錢狩麼i 一, 一叫J 训?< 5炎 粉 c 3紅E IE T ,,?ar D ^ ④抹選上等藥料自製 花效刚宇fiK八z腐w者亦泡可gs之n 一 ,f愤ss,H:^;wft?,.-ss爽s个A".is;^.isl ^宛 .N-sffiswte此丸w爽功頃w之能叙,sw,NI留s;Jwif:a年、,.:e: 錄i紅蜜血癣丸e料?::s 條 此症.\-s*,w碎.^;s»也亦;5.:s中.\-IWSS«也养小及時始.\-w布不雄旧封^,皮ws此.^.aBtt^^?, 虹班去M血招eJsttaMf嫁疾-N磁 ^1* 水腿立將丸s料"s g !K?;.工氺小slasaK-能錢氺战通小这而3及s皮庙尙不他;w忍MS;痛3:wiiss,^乎ws;旣通• 水战之症成在iNt 一赵www好47!t?asss:s如抓賴船此AJ2T?5w港氣.SN能外"化SJ爽, 効之功名曰水战.1U&?IJ域:小瞎也 入.\/冊認?»»»«».«力§向否以《-战;《_««:病讲4!<£35.:££55巧..^.\.1«诉1几神?*,§科力^.一 g :«1«告成可:^.描《袋此丸大《5科袖"\!力》*&...!同此名¥\细15:?比2„*^ ^i.. s新久白卿丸:-姆!-ss , 此.&^2设》8««"錢狄别5»而朋之不外解in,;:sts:痛w及ff^rt:脉/忠賴Ktt 丸從瞎《4€,.时小使胡去鬼.*.扭痛朽之1*«彼此比W大S:天ST之A.训 秘症神効丸S料TM aea应Nfl.小i w8K接aHK求抑tt?豕w荣不a.牧抢s.s机sw紐此Ai額as.spss之 扯叙斷报丸?料:;ss - 瞎访sstttt之steaf.不助Ma.JiMHP慕收K I牛已也ws此丸映右站w:s.:w^i可!s3K?^小 toft....s!MWAtfs!s的佳班萌.ts生i依f BKS粗化似拔 貼人13ffl拾餘.i.好屮四ses5sss曲抑之asw.fl陆兒w.s.紫sftE «,.^每念抑遂小《«««之睹|遇;asrM^.i-^K5g^\.»§Kffi_s M: 寧 丸 平:》{37寂血.^和 暨s4ffill之赵肚 為战 禁突袖 時沐痛久N生.SQ" 豕wtt安接Ai先注N敏wwffl3sw2M病名依;i:tt介s云nr =5瞎敬雄 瑰禁3itsas以节忠郎.N-ttsw不能;:;rs不他sa.RWW;sa ff^ ««s贫w股先生wa明^ss?d屮M&Ht^lt貼门awwR ^ MS:曲sl以swss!B:Kae;介紹A染此.:wsfi印仰s私 纽tas砵s5w3,?wa!l池敬頌 效港M先生MM;花柳邪班脚M:EVS血蹈审ss.:w珠邻ss坨swst久. 印a描i!;ww痛K-翻s:效^ffl先4s沾wsw;朋isisK.餘 ssv2忠Awa2s招症ww症SJ?ww外科g之wfflaxsaKffiw SK裕SWA印sffls花柳下sw s-al掛.^ T *砂移軒娃屮sslffit 抬树效盖先生爾衫AT5t!t伎沾私近w.i:船MT脚w-水18ifflsRj al.x幼先生炒S31抬HSS:S幼陀也 w.3G2waJe^ I lcwwJ邸贫然禁-iTA.WK?SJ ssft生脚极暨M:舒不滞s"两w培诉船如^染性 啓彩銷.n之症Kf餘aM屮四H屮明培效病wwi^Ris养s;針s貼先ft 柳白胡九 一 的?SXWN不sww裂抑SK;ws先.s+H敏.N-5 M.:sa-wn 贫wisse生sw但各症a.aaf ,SSWIasys碎屮ffli:SSH;H:s串W.H芥引利 先;s: SJSE.*x«sa,*«Rt iss6叙ii忘愧未w^特此仲SJJ;介SA:祸ni — _ 阴爲共心 ils.s:rf5^.:c^^2^^lsM^:s;導I!:慈:s:续H-ttils!:^SW^WM:攀,;Jr^s?:Jt賓t!sisil .電話〕矢麽〖 一九三三 古屋商店本店s .^口" w。- Seattle Wash, i , 本號餅餌 名馳遐邇 I-粘料足 貨式齊備 贫..:豕fan益 代售有利 餅:u卬使 函索卽寄 .屯^詩麼,:,一woi^v ?\、不可不、-^ 認敏圈新軒 存 、^2 f iusl" 近s PC 、站 • P , 9 A 丸散目錄 I t救急真方 ©©五鞭補腎丸 此&主治腎躬陽% 遺精遺溺 陽事小舉刚4錄鳴1d水 艘背骨痛血弱氣虛試服:料 (!^-©養心生血九 汰怫無定祌te.个炎血虛體倦 對^临他,.H虫l 船本軒膏"丸 散岐人宗,i^:;洲 條"n阵遐厕咸 原惯"祈收w 頭暈服花鹏疲欲唾 虚症介愈 全 @@皮膚止癢鮮主$-^7,,1.^, J ,1 : w皮谱血毐頑.解疥癩花柳餘毒"^櫛小粒 汕啦濕毒浪癢不.,:-血癬等屬微力擦搽收效神速 嵩:濕毒俱爲仙露除 統新先牛.鑒本埠僑胞多紫衣館其受濕毒向變卞紅粒浪癢 等症者頗个乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於莉:::購 有貴軒之皮虜水数罇分與橋胞问用均能藥到囘存衆皆稱 妙嘱弟代覽故特字到來求將皮膺水 一 打山郵寄下以應橋 界之需并祈將此函刊於報L以當廣吿爲盼 梁恩付 Long Yen, 421 E. Jefferson st-, Springfield, 111 .§、©神效脚腫丸 毎i一"c2 弟前染脚部浮腫帶痛爐醫無功偶遇曹君子然述及曹統新 先生醫藥良妙幷以丸散良方合染兒示於余w知,^rt有脚 」丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消.,^今無 復錢之忠真良藥也 關崇榮欧 rhung Lee 22 、rhompsonst. i PFTy Dock, s- Wales, wnglalt】d ©@遠年頭痛幸醫痊 弟染久年頭痛之」虹叫時錢作楚離當A藥備嘗嗜無功效 近兒報載w入北架氏亦忠此症讀曹統新先生治愈囡特將 症狀函求曹先生治躍蒙按标妙藥忖來照單用藥頭痛-:^"^ 至今數月未兒復發於此,E-知曹先生良翳良藥名.小虛傳矣 紐約存嵐败 广has. Yen 1124 vop Ast Ave, Astoria, L I , N. Y. @.^_頑痰晐嗽有良方 讓染頑汰咳嗽之症已逾牛4r服藥雖名頃症如故飮贫難入 使睡小安羣醫束手.^得i:i^策幸:^灰.^^介紹即幽求曹統新 .^牛代爲設汰蒙即i:藥釗來照:ill5服藥.小妙:IT,m頑症盡愈 設若早知先生必不教如此受苦也感激之餘特申於報 旅威省江t諫.n: 、am "ing, 731 ?ijhn. Ave: Sheboygan, wis. ,化,-r丄sr賴w5^" ,,,4^顺湘< -— 小聪4 .询浙:i rt? 一7、喊.倦.歧1;锡.9:"每盒;^ 躲艮.L仗备蕃抓每敏?.^ 幹效台渴杀水 兑柙^^存.i?r询凡每磚化 • d^娑备4^凡A聿磚-:ss 〖喜,i餐水备4.^ — "疯濕善凡,每丙:^ :合收植子-^每金t^ rli元晴嗣tf?.l夸礤仏 各項凡歆水fc愤銶.^ .s,其1?t.^索Tsr 踏使背柏战添精A治虔潜色慈询名Ya指T牡i勞 上傷刑;"r^阁-^,v^方用个薄三鞭泉膠氟^等貼製-t.w其 "用滋賢氺養、、i血祸胆貌ti筋,我i^膝淵肌席头祸貧揭 ,么品4> 畔奇.?^,/- .i?i?外tjsf牵,"後盡,^w.ftc瓶表 傳ar 大.^w五无小.J^式.力伴 伞\ 》*.;^^*&.,^6歪^^吝,.1^".*;^^.:托汰Ai © ^fsf%^4«E^盡*,,«|?,<,換趁抽錄广--feiii^?^^ 』i在i KWONG LEE YUEN .^.ss .s.w.^祐臂^.^沾你-<.«"胜近":^.1¥"-治一 5t?名忭-Ja膽存嘴-^t,i ;?:勢.*1^? fli-賢氣漆儅精血- "4卞:^-ft^扭败l悄^0汆f :^A,省i,聖ST.i;.^通 一f s-左 而-$伴,€0>^力^?*?5渴务拟-§力t.v養..J"神這,!^ f .f45^极&iv給^ nfc^c:'苦H加政每tJJ^ \林:s-.ir鍾 趙邦-w储L稚繁恭收者弟M手部起 一 種敏濕麼有1餘載 毎逢人時變勧仲屈痛姊旭誚屮四翳治無效故特將症縫吿 幸?"歸.',症施藥及.翁蛇:一:鞭藥酒驅濕追虱膏等照訓服 川果然藥到w,:l^近今數月.小兒復發巨擘良醫實有華陀冉 t之術?f祭妙」一曰以作銘謝特介紹有问病者早離苦海耳 旅列必珠埠恩.午塘面村入弟曾毓森頌 Arhngrcn Cafe iwo-i St. Ave. S LethdrMge Alta ^隆^人蠻號.E小鈞鑒敬败齐弟因勞事過度以致身li積 1:利腰部常痛.^能就作,敉月常訪醫治尙^得其效庸苦日 :::s間伞報,inr •看则知趙邦,A醫士精製腰痛獨歩藥水單 詰合,9.,v^遂a •侮照力ft法果見腰部小痛獨歩之力名 不虛傳此=:^*過於贊揚诃其藥力使然應驗,方能稱華陀 .外^"y以敢贊."H俾"化:l症者訪津也 旅罢場恩个牛皮塘A:^鄭4:r-衞恭頌 ⑨新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客 :!^aag Lung Jan ( o. 26 Pecder St- W. Vancouver a C. Caa @@辨濁 一 齊消 曹統新,^^鑒妝名敝及别染n渴誠疳諸症曾.1水,^生治 i^蒙寄伞茶劑藥丸等照交敝,:J-應川传鹹疳,:::濁刚各俱消 先卞如此良醫妙藥弟知之久矣别弟<^:企速李巴绵餐能之 時爐川先生之藥皆能收效全此次:^入初欲川.内醫藥5i治 视弟勖^卜,H^務.:;"t5曹先&施以屮藥爲佳後果能收功4.. 今数月亦無.冉妙對我言个將感佩 .^生川藥之妙/、.^此 顺請醫安 旅美洛市炳冷余均屮l」一一口 Quan On (〕hong \o. M9-5fh .!t Rock Springs, wyo. i患頑痰難醫者請看 .^.生醫治滎寄來化汰丸及化汰水£.^敝単服传^兒,1?功 頑汰旣化耥神倍隹.^兒先生之神醫妙藥也曹起華諧,H Harry Tso, 5052 W Madison St Chicago, m. 錄^f^:鵷谬w外余件在郤雄症 排版雅觀 収價低廉 交件迅速 研究 與 =t爲梭r i人:一 A M; .i巧劇漁• u心及 調咏精粉 s r ;u o v- s D T. L, c A Y u u F .c ,A 4