'. 」'■ 沐，昆^^f^薪"^
Kam Yen Ja')  Company Ltd.
278 Pender St. E.     Phone dou总las 5570 Vancouver B C.
■^r—^'"("'!，!jj、v，-''.'"......画.'u       " -------'" 一 .，.,.画......lttt;?;'::^-:—:■'.—」.-...-:.......'、,-"二 —一.. .j-_.,.，......一.，...:,丄-j—.....,.......------^-^^
，,'，'.-L ., i两'卿'，-Jl
";^、.;【一《,，:.:、,.;1^"^'|一:;''一—'辨:站j^i^^^狄;卡》,-Ji^&";:^;;a&:.;故t;U.rt杨i^;J^:^^i^i^,:^p.,'&船:'&.a
pP^^?|i^^i|5^?f，^^:^:;-S,，，''''."^、"、''""'力：-:'，6 .'
民國二拾年   元；月卄二號
,^ijiig^，挙';'禍^的)組一喻;y^
鹏
蔡司勞徐都何鹏雷
江徒义 遜厚麗 壹如山照寬壽揀蟾
元 女
零歐周林 士 五各个福     時各
一容有苟食^:^李 許元女      元s
遲 七馬鄭梁lL'奶
奸 允觀 五趨政濃长馮
乇忐 潤
雄呂應阮 牛: 女祥本榮 士紀渠享徐 洛
朱鍾駱馬向雪林鄭 '"忠仲光秀影善厚
鳳振滋安 女 女 十余曾關士 毓海祟
各生成椿 武 派 儿黎梁周業 宗*文 i英煥黎 《
馬rfl伍女1 德徒鳳女 洽其女士 祥士
女问賴
士
何元
以'b i:爽 各女
三士
兀
实 偉 軍 女
士
極如應日地油橙沙靑二
新
盡貨藥iit5蜜大絲苗大 迎顧有品材貨菓柚蔗苗米帮
Jong  Yuen   Hing  (o' U2-m Pender St, E Vancouver B. C.   Phone Sey. 4425
祖鬭執
在日入永租地設
潘陽通信遼辑省政府前據商雄公安
局早以界內原有井k陰翁牛針.止朝
鐮彌助及十；.標椿等段永租地數處
面積頗廣從前或因特殊情形或因
交涉未結所有各該地之装察迄灰
添設考猪埠章雖地由日K永租
而主權究屬我通崗警尤應及早籍設
藉資維待治安而杜喧賓奪主之漸
謂令省會公安局妥爲磐設以維主
權-v-l- 當經省府令由外交特派員核
議旋據覆稱査省會商埠地係鶬
自開商埠雖准外入永租而主權完
全我有原呈所列日&并h信翁平
野正朝鐮田彌助及f二標椿等大
段永租地除卜一 一標椿已經交涉由
我設崗位外其餘各處調閱局卷
及與該日入.个野井田等訂立條欵就
所列公共vffi地各警察所等類均由局
留出備用自鹛不成問題其井上信
翁 一 項係對於孫會川更名爲接收
租戶雖未另訂條欵然須邀守埠章
自鹛當然設立警祭似町照辦
其地現多未建築雖較空曠然借此
防範盗賊實於地面大有裨益省政
府據早後現匕令行省會公安局良A
銘鎭在各該地從速設警矣
發現司馬溫公碑
北京釩山西平陸縣關家衬电北有一
幽陵爲有淸南杜翰林之墓陵北近
日忽塌出：座古碑爲大宋故淸逸遗
十魏君賢墓誌銘魏騄籍斯邑張村
此碑撰書者爲司馬溫公字跡尙祐明
顕該邑入士前往觀吝祐衆皆認
爲名碑遂蔵於傳嚴害院作爲該圖
書館古跡之I
發展蒙古教育建議
南京函蒙蔵會據蒙4C卓索圖盟代表
陳效良建議㊀在本盟先設中學校曁
師範學梭各 一 處招集各旃子弟入學
預備到內地各大學校升學常年經
費在本盟教育經費未確定以前應
請先由逾庫支給之以資提倡㊁各
狭設立完全小學梭區鄉分設國民
小學梭經費由本游簿措不足之數
應由省府補助等情該會刻已交付
審査不久提會射論
中土商約s?h無期
南京函土代表福特培昨入京與外
王有所接洽關於屮土商約事據福
表示渠前與外部商擬之約本草案
郵寄t政府現正在審核中尙無復
钏致簽字迄無確期至代表辦事處
現仍^t京尋覓地祉以備遷京
，
了
■ -5;
一-.^:
四
.星
⑨精配眼鏡
良好r作招待週到
本公.^.精配眼鏡。。價錢相宜？偷照本
公l^辦法。。無別家tffi
眼鏡能^過本公.？所定
^-價錢。。乂無別家能如
本公.E剩配服鏡專家H ;
夫之週到。。本公a所配.
售之服鏡。。俱爲德國著
名璽士崩咭打路玻镇鏡
.G賡客光和。r"w移玉至
希士定街西"？- 1八號爲幸
朵力眼鏡公1^謹敗
冉者木公.E'之服鏡專家俱.l:l註册
T。ric Optical Company
ophthalmic Opticians
US Hasting St, W. Vancouver B.C.
敢者本總堂缀元旦日舉行三週年紀念慶典荷蒙各埠代表
:賁臨增光及各惠以儀金錫以祝詞厚貺隆情拜領之
w銘感謹綴數言以鳴謝忱雲埠都荣陽總堂謹啓
5陽分党賀金i元祝詞衾巴翁s^w堂覼詞
w陽分堂祝詞 *,"鄭 ——
〖分堂祝詞 一 一培鄭榮陽分
f金三元骞炮成串活生，
"金i元忠梅賀金五-y
i寳"五家聘賀金壹元五
元元洪賀金壹兀鄒
分堂祝讕
祝詞厚光賀金l完
串
七賀金四元.
宏s金ll元
賀金四元
:-"公鑒逕啟者.
本中學籌；
日問開投丄
l籌捐
1、
Hoy Hng广hung Hug
CO Eng <, how 1 o
104 Pender " t. w, Vancouver, B.
坎籌辦開平中學捐務總處謹啓
本公司直辟h
由車*
意
各自由車機件製造
用品(J皆有發售
由車修整廠
月
各式Firestone樹膠輪
包用 一 年之Raybeslos制觔機夾裏
各種新式電池
各種生電機
各種使動機
本公司雲埠店祉在矢麼街九九九號
電話德技利叫八〇〇
Boultbee Limited
9^9 Seymour St, V axicouver B. c.
Phone Douglas 4800
城埠店祉ft曲侮夾益十街交加
電話點派亞八四糸；武
Boultbee Limited
Cock & Yates Victoria
fhone Empire 8432
保比有限公司特啓
i零g
簾
c 2
K 1
I"
Y M
5
大
平
正歸絲苗
各江海味
油糖茶豆
日用食品
毁
2一
oil
cr
L
丁
治
^^^^，》.— 1,1, I ， > 11 .i' .7»5._,i.f5 ,"
，：BOH,-「，—_-(:LJ
北風A厲寒氣無常-^或不愼最易染
咳但咳能致傷肺：n漸則成肺癆以防
肺癆根本治咳凡染有咳症者講速由
回存氏著名^咳藥籩置口屮含化咳
病隨叮停，^奖
價：nl毎盒沽銀一 一乇五
各埠商號均有發售
N . :S
A T B 3
MR
o ERE
EUE
"9 no
g》
義纛公司
害 G. High Co.
籍500 Main & 208 Pender St. K.
衣 Phone Sey. 3729
裳 Vancouver B. C. Can.
.rtylxfesf啦4^p敏到银毎期各：二毛五牛年武元全
電影月刊：一：^ 新銀M與體育巻乇中國學生巻乇
民衆生活一乇.K方雜誌一一毛五小說片報llf-五敎育雜誌二乇五
新寧雜誌每期 一 毛五谅五i溜
gf袖珍曰記s,K l顿薪耀
夢秘書.p乇妖怪攝精煉形奇談八乇陰陽封照曆典壹-)
c
增刪卜易二乇五鬼谷算命術五乇新百中經 一 乇麻农相法 一 乇
四干？，；dp、六千、七，、卞夂各 一 乇K H用雜字i"s乇
四、九、六、七、言集字各：：i乇莊農雜字一 f-五
萬韻新書"l"乇tt萬事小求人ra毛改良嶺南即事績集.；：乇
神童詩 一 乇校正験方新編-,ft毛中西合纂驗方新編六乇五
中两醫方滙通一 一元新萬阈藥方三-兀百病治療丹方七乇i
中西驗方新編 一 元^男女秘密病自醫统二兀華陀験方一一乇
;百病冶療丹万七毛.r^ 丹方大全四乇外秘秘錄w^
-外科£宗三宅針i!^圖經上下七乇針炙大成七乇.九
實用敕急法三乇五膏丹九散自製法 一 元1^胎產良方乇半
竹林寺婦科二毛五育兒初範三乇五子之有無法三乇
生育預知法八乇改良嶺w即事五乇
淸血滅毒
花柳聖藥每毒精瘛元一 蟲麵s骨痛精 一 元
五
爲通吿事照得本堂前經錢出額捐圖書館揭幕佈吿在案凡
我族橋返應遵傲曾定期卜九牛十一 -月底止現經期限已過
缠照傲交者固多惟仍,未呈激者亦鶬不少故本堂特於本
月l 一號召集會議表决展期至本年武月十五號以前止截尤
望各埠af:未曾呈傲者祈卽呈敏以便結束而利進行若仍
〖不傲者本堂則執行簡章俾其出口時徵收母得玩親特
害 鼯 紫 幽
135 £*endeF St. E. Vancouver B. C
民圃什年元月四號 _
本廠兩大特色
新由唐山聘到廣州市金然鱲味店正
師傅驻嫩監製本嫩所製各種躐味比
唐山運來品有過之而無不及
當地政府特旅醫官常胜本嫩化翁一
切材料本嫩所造之鱲味極合銜生
本廠製造品列左
白油腸晾肉豉大原植
植潤脇截封肉植下庄
余銀潤豉蠄片臘植腎
五花肉關刀肉，-轤脚包
明瑕腸臘猪咀
如蒙光顴讀寄單到本公司或托各大
商店向本公司採辦均極歒迎
行情單印便函索即奉
金然棧有限公司
總司理李奶敢