!l^驟夠涵:i^界，5?;柳::
、七）/民國二拾年 元；月卄四
星期六
蔡e'l勞徐都何鹏雷朱鍾駱爲向雪林鄭
江從义遜厚麗'J人'i'、仲光秀影善厚 ^如出照寬骞棟蟾鳳根滋安鷂女M抽
元 女女 女士
零歐';M周林-i:士余衬關士何/i:
f7.A巾祕時各     毓海渠以-'b ，
一容有苟A 李& zfc成椿陳-h奂 約元夂 激各女 遲七馬鄭梁iL奶/i:黎梁周樂皿vi:
好 五 毛
宗齊文元 應煊爽煥黎乂 潤 珍偉
生馬(i')伍好軍 德!l鳳女女
士紀渠享徐洽其女士 士 洛 祥±
允
趨政濃l4
雄呂為阮 女祥本榮
陳李勞陳李李謝蔡李闢馬 九       逢維禧崇
催庶幹調宣文iF/iH":【Hi卜:正驻 收        査傳牘难幽監屮議t?
九勝芳瑞余聖潘連照烈森人逢員務事科科科財文督文良長，
力-梁粱锡周陳周朱關伞趙梁評梁馬方林謝粱謝李謝林張張f行.梁,周，VL 開     來     議棠章   纘仲炳德椿 r燦維i^鋭
榮H錦汀.彥華女i《興棠稚安邑銓成來烈恩败緒聖南仁澤其赏銓由'海遂fl，》r^
鄉胡梁謝陳洪梁粱唐粱盧陳
慶   如宵 百梓 亮陰槐德牛:炳結閣盛將芬榮
曾梁馬通张方謝林沈薛謝周 炳富聖桂 介 忠相存華宏球源近釗球极棟
何林張李釗副副副釗副副
進業火周謝縫馬李黄 合/e成常伯開景佑德爵
豪彥祥'!:湖衍^^-
謝馬謝郎
揖 之
松
SS^ciii^SSi^iii^i^"»!3M»;r(ai"n*Mn5«a»«=woc''«ff«vf»w**«<«*»!">"J»J"i"",w，"《»«^»y"«*"'"w*，r;"v*"'=r»'«»"**i*"^««w>i*'"*"=^m"、'"'J""".»*">"<-'-!、"u'w'"^"^==^*^*"™=*=""*=="^^
AV !》?.、
、
Jong  Yuen  Hing (o.
112-m Pender St, E Vancouver B. (J.  Phone Sey. 4425
極如應日地油橙沙靑二 表蒙有需道
賜盡貸藥iitS！
>新
號到 大絲苗大
迎顧有品材貨菓柚蔗苗米帮
豫纖线辦盒
Kam Yen Jan Company Ltd.
278 Pender St. E.     Phone douglas 5570 Vancouver B
Y枕   Lun   Ark   Kee   & Co 534 Fisganl St. P.  0, Box脇 Vict线'B.C.
沽平宗大
無日
一用
#山说山唐h IE
!tC ^ ,城增城坩
口 tn
口n兄
0
毎梅馬義周梁郎李瑞李 合A煥聖記耀 元學堯號棟南晃煜女棠
士五
閣    德小 黃五
烈銓衍白探恩女贊
鄭 世鍾-如 成馬李林羅李廖周tfr丄 棠逢德彭 在何就一
每成变仁^f:培羣勾存五月們
乇张林李林陳黃林 糸堅w
添明:二:端球衍近h媒
毎：
黃林李夸毎麗都二:元 佩時積武杏元
球負一耀洪a:女信
士
馬胡馬毎 黃
福一蔡%
益祥生元fi運 五
廖謝李馬钵,為陳李周周黃林黃 樹永祐本龍女孔維在均富女 榮育保才相炎炎晃暢標彩南盜,
霣S糞畺S冀slffi醫慕SS
諭康彥安俊文喜榜業昇江友
黃朱謝劉趙張黃周鬼林陳黄 兆良琳希濟文琳榮樂s來垌 民勝彥潤潮路茂光調燦崇能
葉莨容馬謝號馬陳徐黄馬李
新經F]悄錦榮撰廣玩德叙月
勝福德援和沛俊金水鍊秋魁 謝周楊許李李吴陳林王周黃
鑑柏仕良/^l:學祥熾松華澤以 彥蓮勝淸板个萬芳榮慶根漢
李林-f^i'j ri'j李周实關林謝馬
fl^祐f/l:tt吉成羣祟時衡本 儒開靄r貞慶驀毓安仰《】協 華覽
調催核評正正正 査收數議瞀中會 員負員長監文長 馬郎伍黃馬李(^ 關黃綿道捷ffr奕嶽" 仁敦簡振文裕棠如山 瑞桂 h 謝     副副I 龔李永实湯邪劉林 社祥奕業騫道患親 杰南棠如輔如德 曾
馬郎家 松耽慰
活7t
連 添
陳 ，
丄
長財文長 馬李馬林' 念蒈昌仍，
副副 鍾容馬 生燊昌 財盈枝
祖國執聞
日入阻東北火柴專賣
瀋陽通信東北當局因鑒於.B-北火柴
商營業迭受外商壓迫幾瀕危境爲
維護各火此i故提倡國貨計決定設
立專資局實行官商合作曾由电北
政務委員會訂定專資條例頒發遼吉
黑熟各省施行遼省爲早日觀成起兒
已由財政廳積極籍備着手紐織專
寶局局良卽由財政廳廳長張根騭兼
任關於火柴商方面所應籌備事項
並已轉函火柴聯合會妥爲籌辦此項
專寶制度已勢存必行惟日*^對乘
北工商事業向抱侵畧主義，火柴營
業日商介東北銷塲頗廣每年漏巵
至可驚入如專資j旦货行日商
必無利町禮e瀋日總領事4二日特
照會遼禽外交辦事處畧謂中美訂立
望廈通商條約第卜五條说定關係國
人民不得以專寶成其他有害之束縛
妨害其業務該項條約當然日人亦
得均霑適用設於^北窗行火柴專寶
奪取日入之營業自由或受束縛
必然引起貴我雙方之糾紛即讀屮.i-
進行以敦邦交云-A現外交辦事處
已轉靖省府核示
i私之領事妻病危
南京釩筋存齒金山運烟土之黨領事
高英之妻廖氏自去年i 一月被南京
地方法院判决執行徒刑後卽押赴蘇
州監獄執行廖氏現在獄中队病極
爲嚴重廖氏初被判決四年徒刑並
罰金五千元高英判决七年徒刑罰余
六千元卨英夫婦不服復在蘇州江
蘇"商等法院上訴結果卨英被判决六
年徒刑罰金六千元廖氏處四年徒
刑罰余四干元地方法院判决無罪
之孫境審資結果判爲有罪處&年
徒刑罰金五千元彼等後乂向南京
最卨法院二次上訴判决廖氏仍維持
原案鳥英及孫境之判决保留命江
蘇卨等法院復審.t此時期內將由
外交部派入赴舊金山中國領事館調査
故判决時期將延，全今年 一 月據此
間所接得消息廖氏A忠吐血病狀
極危險現由獄中醫官診冶今春存
敏中誕生之嬰兒刻由其妹養育
收回租界交涉
南京函外交界息漢口租界計有
英德俄日法九國英租界仵民f六年
收囘德租界在歐戰後自動退遼俄
租界在蘇維埃政府成立時聲明交還
現紙存法日兩國租界法威方面
前次法使韋鱧德來京呈遞國害與
外王曾作 一 度談判拿使極表贊助
日本方面自外部照會發出後，雖尙無
表示然鑒於各國交還漢u租界形勢
當能從容就範
本公..^精配眼鏡。。潛錢相^ 〕，偷照本
八厶.^辦^,,。無別家装配
眼鏡能力過本：^〈.E所定
之簡錢，.，乂無別家能如
本公，^一配服鏡專家.L
矢之调^。"本">^所配
售之服鏡。。俱爲德國著
名璽卜崩咭打路玻镇鏡
./貴客光船/〃讀移玉全
希七定街泡o〖八號爲幸
CH^力眼鏡公，jH'謹敢
冉者本公.E之眼鏡專家俱.：：j註册
Toric Optical compa5
Ophthalmic Opticians
118 Hasting st. W. Vancouver B.C.
@鳴 謝
敢者本總党曩元日fiis.舉行三週年紀念慶典荷蒙各埠代表
昆仲賁臨增光及各惠以儀金錫以祝詞厚貺隆情拜領之
餘曷勝銘感謹缀數言以鳴謝忱雲埠都榮陽總堂謹啓
党近sl^陽分堂賀金t元祝詞衾巴谱§瞎分堂覼詞
占尾利市都榮陽分党祝詞 g:^;5都荣陽分堂祝詞
，錦碌都泶陽分堂祝詞1 1嗜^陽分堂覼詞厚光賀余I完
合生隆記賀金三元喜炮成串活生行喜炮成串
北京酒樓賀金，f-元忠梅賀余t元鄭新鳳女七賀金四元
尙森賀金5!uf"五家聘賀金壹元五錦碌慶宏賀金三元
置賀金丄元.兀洪賀金e-.-鄭瑞瑰女士賀金ra:元

@鬮隴西總堂啟事
爲通吿事照得本堂前經錢出額捐圖書館揭幕佈吿在案凡
我族簾返職遵敏曾定期卜九屮匕一 一月底止現經期限已過
邀照敏交者固多惟仍,汆呈傲者亦騸不少故本堂特於本
月l 一號召集會議表決展期至本年武月十五號以前^截尤
望各埠昆仲未曾呈傲者祈卽虽敏以便結束而利進行若仍
逾期不傲者本堂則執行簡章傳其出口時徵收母得玩親特
此佈吿 鼯 紫 敏 毎名武元
Kwong Yee Lung 多者益善
135 psdeF St. E. Vancouver B. C.
民國：t:年元月四^_
本厳兩大特色
新由唐山聘到廣州市金然鱖味店正
師傅駐嫩監製本厫所製各種臘味比
唐山運來品有過之而無不及
當地政府特旗醫官常驻本嫩化驗一
切材料本嫩所造之臘味極合衡生
本廠製造品列左
白油腸晾肉豉大原镳
植潤鹏截封肉植下庄
余銀潤豉鴨片鱲植腎
五花肉關刀肉祖脚包
明蝦腸臘猪咀
如蒙光顴謂寄單到本公司或托各大
商店向本公司採辦均極軟迎
行情單印便函索即奉
金然棧有限公司
總司理李fg敗
種各自
需用品皆
自由寧墜
友l
本公司特
各式Firestone樹膠輪
包用一年之Rayheslos制勤機夾裏
各種新式電池
各種製電機
各種生電機
各賴使動機
本公司雲塌店扯在矢麼街九九九號
電話德技利叫八〇〇
Bouitbee Limited
999 Seymour St- Vancouver B, G.
Phone Dou0as 4800
域埠店址在曲街夾益L街交加
電話點派亞八四4^^
Foultbee Limited
Cock & Yates Victoria
I hone Empire 8432
保比有限公司特啓
曹 G. High Co.
籍500 Main & 208 Pender St. K.
A Phone Sey. 3729
裳 Vancouver B. C. Can.
義i司
良友衋報文華轟報n謹聽
電影月刊：一：乇新銀：^與體禽发：毛中國學牛巻乇
民衆生活一乇籴方雜誌一一,五小說片報ll乇五敎育雜誌二乇五
誌毎期
毛五v〗
n一手五
M袖珍日記ss一 ip新通
余聖嘆批屮國預言七Jffii壹-兀卜筮易知三乇通人秘害.力毛
六任佥：I訣券乇.h梭：丄協紀辨力 一 -兀萬汰秘傳 一 元
斷夢秘書h毛妖怪攝精煉形奇談八乇陰陽封照曆典"贯化
新相術三乇祌札水鏡集三乇財運預知術三毛劉伯溫 一 乇
辰州符咒大全"〗&-儿武柳莊相法,3乇.九觀破入心術，f-乇
增刪卜易二乇-rf:鬼谷算命術五乇新百中經 一 乇麻农相法一弔
四vi'、^:ir、，八千、七f 、卞夂各 一.毛"九 H用雜字骨乇
四、h、六、七、言集字各"5-乇莊農雜卞 一 乇五
萬韻新書"！w乇.九萬事个求入九^^改良嶺南即事績集，c-乇
神童詩一 ,校：止驗方新編H手，中西合纂驗方新編六毛,f^
屮内醫"滙通； 一元新萬國藥方三-兀t:病冶療丹方七乇rf:
屮两驗方新編 一 元^男女秘密病Q醫法二兀華陀驗方一一乇
百病治療外方七毛vpi 丹方大全四乇外秘秘錄？I韦
外科£宗三毛針艮圖經k下七乇針灸大成七乇，^
實用敉急法三乇五膏丹凡散H製法 一 元1^!^胎產良方毛半
竹林寺婦科：育兒初範三乇.rfi 子之有無法三乇
生.r預知法八乇改良嶺-s即事五^^p
s顿l解毒精輋元一蟲麵lkgsg一元 一五
K耻l杏仁精isi l丸露s^v達
治
北風名厲寒氣無常入或小愼最易染
咳但咳能致傷肺：n漸則成肺癆以防
肺癆根本治咳凡染有咳症者講速由
回存氏著名4-晐藥籩置口中含化晐
病隨，5^停4^奖
價III毎盒沽銀一 一乇九
各埠商號均有發售
嵐R
c D^s
「G Nv
EUE
§ PON
H 2:^H