殿 民 =拾 拜 (洽 新統曹軒丄、存 (离詋通軒本) L SUN 900 Temple Street los Angdes, Ca,., U. S, A* Y N 举卽索d9偏印本樣聿幽 HO SUN腦G CO, 258^6 Pender St. E. 交 Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 件 啓繁秦林種司 鬚 ,色特四業營^ f近教年來 攝胞之患 水軒膏外丸 折今特冉 -i五 此化主治腎 救急一良方 腎丸 •遣精遣溺 耳吼流水 :痛血弱氣虛試服〜料 @©養心生血丸 恍怫無定神情不炎血虛雜港 — :麻痺如臧目晴無力視物帶朦請服此i? 定必:3-功 ©@皮膚止癢鮮1#水每?irKI3 w 皮廣血毒頑癬济癞花柳餘毒瘡癤小粒 吿陴遐邇威 知行患額 一 次 滿卜元冉九析滿 卄一天五析批H以h 八祈俱照nll錄 原價扣折收現 商〈豕M期代lf 另議 承両二圓 每料肝^ 常多小水命門火乏 頭暈服花賴疲欲睡 重症亦愈 全 ,、* i 1 濕毒痕癢不上血癣等屬微力擦襟收效神速 繁濕毒俱爲磐除 統新先生?f埠簾胞多类衣館其受a毒而變,生紅粒痕癢 等症者頗不乏人§症纏綿難愈患者苦之弟幸於前日購 水數螬分與攝胞:l:用,均能藥到囘春衆皆稱 妙瞩弟代買故特字到来求將皮虜水 一 打.s寄下以應攝 f需并祈將此阁刊於報L以當廣吿爲盼 粱恩付 I.ong Yen, 421 E. Jefferson St., sprin&ield, 111 @©神效置丸 每額一ni;- 〖無功偶遇曹君?+,然述及曹§ 弟前染脚部浮腫帶- 先4iw藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚 腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無 患真良112 關崇榮敗 (hung Lee 22 1-hompson St. FaTTy Dock, S. Wales,England 嵩遠年頭痛畫痊 弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當:白藥備嘗亳無功效 近見報載西入北架氏亦忠此症賴曹絲新先生治愈因特將 .症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付来照單用藥頭痛立.4== 至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虛傳矣 紐約舂嵐敗 Chas. Yen 1124 von Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y. i頑痰咳嗽有良方 讓染頃痰晐嗽之 夜.唾不安羣醫束 先生代爲設法蒙 設若早知先生必 i多頑症如故飮食難入 得友入介紹即函求曹統新 信服藥不數日而頑症盡愈 也感激之f申於賴 旅威省江§白 Sam Sing, 731 ?shn. Ave., Sheboygan, wis. i辨 曹統新先生鑒故 裡蒙寄来茶劑藥 先生如此良醫妙 i州先生之藥 濁鹹^a雍曾函求先生治 用後鹹疳白渴兩者俱消 前弟在企連李巴埠餐館之 齊滑 友莉 照交 知之 收效至此次友尺初欲用西醫藥針治 理弟勧其不可務.K請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至 今數月亦無再鍵對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此 順請醫安 旅美洛市炳冷余均中L言 Quan On Chong Co. 319-5th々• Rock Springs, Wvo. ⑥⑥患頑痰i^slii看 郧尺操紫衣館食燥熱.s物過多以致喉間.小得d然常被頑 痰阻塞间結難化雖曾諫西醫割之亦難痊愈故函求統新宗 先牛醫治蒙寄來化痰丸及化汰水武藥照單服後ie見.r功 頑汰旣化精紳倍隹.H.兒先牛之神醫妙藥也曹起華謹.:I: Harry ,TSC, 5052 W. Madison St. Chicago, 111. i趙礞邦漆碌拔.?r外会科美椰骓症蒋A. 醫 診^»大觀| 擅理婦科小兒 ^^!sa雍半身不遂 過身不遂限日全愈 趣,薪 TaiQU。n Rooms 一oo pen』er St. £ Vancouver B C 鵬甜力敏1SS2 的 市 叉 大 各 貸 、L 相 宜 辜羊 .,3.奮闹囊沐$氛 Is.,名骨森九散男女儒l雠 I ,拔擎*?^.^不繁 p肝务沾粒表教迎丑令本 .r , 、一i诚,ffc署特漆并<^ 闺創1潘漆全利-:^:辨.<^:1 i ,.44„挽哲*議廉 力l物4^ v经.^易主4.侦-.v、 w"愤f (梨盟 p" ■ 一- ■ 錄〉"含玉条.^f:^特錄發"l. J 本.邻發,)暴孟束谷 凡局:^-^一繁械歲阁,i 杀说盘泉九袭使 鬚 禾 :斧 ,,港波:^?|^|少凡每食化 【冬,^..^漆凡 一炎,*?/绵.科1凡 ,牟治5S、年在萄凡戶^?t 小,^,孔病浙:i "*祸血愤4*并Aj,^?^ 〜辆n貧病骓参,母碌晃 ,久会-傷症树鄉凡每盒仏 ,.打,i魄.;^4'每词狄 外射.43-渴.;i威水每漆札 A邦.辨斤渴毒凡fc^磚:5 见柙.^*灯.^?-确凡每4-.^ 、r* 各,凡歉4^愤銶 沐解内羞濕辜<每^ ,2^合^植子凡44s? "傷上确主肌水备磚.:£ 場,,<^戟.<1^少凡每礤.£ 妙溪滋骨氺,奮、<2血祸,化蔽筋.*^我..^港淵肌演头補貫拔 復nsT 大々五无 .^奮式.力禪 4?,借 ,力:5 ii» Hr?血齊 — ,ci*5- lss ;s條《w义 LEE YUEN MT蹇 軟迎旅添廣吿 妝冉本客棧開設.M塢 片打街^門牌;_,0:號 存唐K街之中心地點 適.::Ir樓岛氣爽装修華, 雜房内:5r,洋瓷面盆 冷熟水喉暖氣龍沐浴 {^-等俱全本主尺不惜一 重資全用新式像;^床 褥几桌佈遣適當凌近 條胞光顧無任歒迎 : 電話 一 八五二 一 矢磨四豈零四.L二 Dai Quon RoornB LOO psder ST. w. Vancouver B sp 司 馬心喜 理人劉孔£ 新張 加拿人a 民c 6 公§ 卡5B 廣吿 4- o M o p 一故.*^.^1^1^厚;^鉅眘承貿沐亞打^? 枝利3.合益隆争盤化;总像,^^.¥從辨 ,改良擴t待装賴辦祖^油米藥材s^ 璣貨蝙蹈食品京果海味sl時瓜菜絲髮" 儒賴爆竹紙料嗞器樂"^^ffi^f§並§ .gr各〜.^膏丹丸散雜誌畫報式^?::^條現, 値新张伊始權格定必汰廉攝胞§通一 阁銜rt:^別fe迎 .ew奶炳虔敗 ⑥莉到唐山鮮明i瓜仁菜米發客 sang Lung Jan Co. 26 I-eDder St. W. Vancouver B C. 门an 小號在"琳化绵經瞎 有^今港忭廣电街照 形貿易.琳辦唐山油糖 酒米蘇杭雜貨俱全如 蒙諸君光顳定必從廉 取鎮以圖久遠交易仰 taj;留心爲附如有:s: 如L西文賜來無換 JUN KEE GO 3 canton St Box 366 Vancouver, B, C. 司種阮本祝 >t,A吝一 屑由棉泉矜,夸行:^MUa .4-1^.^到柚.„^械.5^1:/4^辨.,/年逸.^>赏.^.^教^; 务扭乂t^G逸-.4-省巯山乏.^辫未4卑,^^份^?&:、,5^w何 趙*^.份.^.^本乱<.?、抖^t ,嫂.^-^持.^氛銷收實商人在 份-8iT^务.i:捩愤庙,VT紫嚷松直4,力,但.银貧,浙 笛脉,5r^i份凌,镇食4^„«- A,舶t姿A乾. 队碓很^;-^夂產表备亂生份艰,,.<^^之人.^-列,誠< 购包面森水^s賴乾资色威K良汰v-^膝.^4?政〕 榮 粉 吿 新晒尤魚渠驚霉香咸魚時價 百磅十五元五毛 百磅十五元五毛 五杨庄 四碌庄 淨粘米粉仝L 麥英揚洗衣刷壹打五元六毛 Wgin He曰Fish Co Falrville,N. K. ca? -J E I I 本旅館開設<^繁嗜緬街夾佐治 街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷 熱亦與唐埠ig爲鄰近僑胞光臨 A^話〔矢務〕九一 l.vhio 士余躍瀾寓 血溫金有吿白 妝者弟代辦該務並梓 里有欲進商..^紙、、買 費紙,權理紙、u供紙 ,入籍紙、幽枇、虔抵、 地契。嘱畨、各TA":i :各種生意註册/各 種承頃生意、、及大小 衙n賬項、、與幽尺伞 ^A種义件、、均可代 理、如蒙賜委、定當妥 辦、、?s登舌白:析爲 垂靑 ,寫字樓<^蜜卨華^ 緬街4:i.白審i货號 v衾孖梳銀行一 〗樓 喊錢詩麼一 一一 -四J 一加4TK 理s 黄 總 -代 裡 @抹選上等藥料自脚 久ai^s:f 每盒七幽 SBS?!K八Nffls;赛亦s9ts之v^但讽一不併頃忠*.«*€^-彩效於命<«::=^;该宗.»15 一 紅磐血癣丸5料?::s 紅班去拔AS9;:ctt8al疾之s 水腫立消丸5料is isflw木不8a^s^-M?saJ小碎稱冊ala w皮瞎w不能-w忍K痛何;^&;ss本sh符i?旣逝一 水al之建在ratt之 一 赵swstos命AK8;ds.s恥悄鹏此.RJ,w:.ss港寂血之據外ftfc形存 新久白濁丸:"脚nsls 社.&9之SH&9KsttMmslsass之ti外jm翁n^;:神tt痛K:al^stsz.忠馆楚 .sw讎ae,w.sa虫?.fiBe之f敏ttttaK.!SCST之糸柳 微LP』极症神効丸s料: -翻 本棧<^片打街籴-e:審化號 司事羅齊恬伍時令啟 1血KI 麵晦丄 s柳 7 艰 iw £ ■ i ■ in,— SBSNM..^ l »35»磁芽《&36^.8«5荣不《^抢《^"£袋此丸叙投何萄.?械之 粗E 一扯叙斷扭A? 5料tssJ tsassstt£»4«ttu6.,^ttsMHftM4<&£rMI »;已也|此丸£^-站^幼症^可能但有>^ aA錄Nax8RUK小MBSfr4^&ateK一nsK-说還伊,v丸突 BttFftus.a!vsa鹏接表明本碟i使狭商好&^s粗^似块 @恭頌设齒 «|.<*26»*1-好*«~霜.!*3»«曲胆\一级鹏.《碎0;«-8-»"所》1已 SAISJi.小asN13d遇诉ft;s先l处ws裂,曲欲aia ^ 豕哲»«.-*,*先生NS议s糊sartrss名苦幷s介tei耳 ,— ♦ !8 »敬边 錢s sss先生9WMS::sssf卞s&水逸牛,;:妙na可sat !w25l"aaK8-asww^sA欧此^w懲.s所il:a.w , 0stM先aMM花抑邪aa科s K5迎齒奇s ss .tfftss 花f錄久 效fift史屮,8i3s症wa症3:3:ws:外3:s,/5-S^HRS3:所稱 - g ______■— 经&踪<5;-§3花拼卞8&«5»必水,-AS;ttitw屮CH.tf股 # 瞎w n.BSKSIS:據沾 ;SB效卒超先生§奋3.5-保*3,"rs,csrarw"5-水^s痛MS ...... a乂扭先生炒sa浓IBK:s站,i.s 狄4:sswt;a |»33<»<»然理痛4瞎《>«.遇 CKK先生脚抑接SWS"不?S ;":sws四s-.ss,CJSW.i 豕C.K宽4SEaJ各症早s3名^s一.ssf-.a-.^戌",s;—Aso泡,;;i".-i " -.#3,^ 寧 丸 §不& B0吞 cs坦 su!脚理 一 切久年 之 axaAac 字粒玲鳙 排版雅觀 収價低廉