(第十）•?
生買便啓 s永久者 恩發流弟
無藥虚翁
以对滞染
爲，瞎勢
, 謹補不 序血舉— 數丸食四 言一不肢
主登錄涫無
古俾之每展
f i ±展剌 g病已中頭
烹者病西錄
梅知症之雙
邦問食並常
恭津弟無鳴 頌焉感功夜 其效多 再後小
稷鹏花杏
29(pender ^rS^E, Vancouver,    B. C.
l同飮侍廚杯日潔度 j胞食女夫盤夜淨年 】l貴衞招烹檯茶繁重 人g客生呼飪几殽華葺
林i講須極皆映應大復 ll來自艷兼燈市小蘭 敏一嘗重粧味光便房藤
利
恒恒
HUNG LEE & CO.
i>o. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
館旅氏偉
，0， WEsr
"4 Carrall St, Phone ?ey. 940' VANCOUVER, B. C.
因 庚海麗 他      顯淸培
Af接績代滙佈吿
咨者本號代涵各埠梓友銀兩經有多年均稱利便是年因拿
痗欲組織另鋪接滙以冀収囘樓利本號股爽亦是本鄉內-^
見鄉中有此舉發生則自悪將本號舗底像私全tog讓出鄉中
承辦俾得滴滴歸公以專畫一母奈始則磋商有緒後因議論
中梗其事遂至母成現經本鄉紳耆議决此後滙駭之件任由
各梓友自行其便不拘限制不得勒罸等語本號現仍接續代
滙如各哮友有意惠顧者則拨照本號名號付囘自然代理妥
當母惧專此佈間 Y.&OV
粤城鹏鉅昌降股東啓
wu Choung Lung Go. No. 12 F〇k Duck Lee St.
Canton, China,
A華人.麥穀麥草舗廣吿
耕il家與養胜畜者注意
啓者本公司專向東方各省自行辦到，M品九穀麵粉各種馬
糧猪糠中西瓜菜種樹奄丕路魚頭泥怕思域石灰各榑田料
發客價格箱宜如由電話取貨當速用自由車送到無論違近
貴客光顧不拘多少 一 律軟迎舗在緬街門牌i j六四l
電話昧芒四人l l外埠重客惠顧請照下列西如字通函自當
命撒齊付上 Yf>
霎咼華埠漢掣公司湯鴻英
T. W. Honing & Co. Fh。ne Fair. 482
2642 Maio Street VANCOUVER, B. C.
▲ A華友M憲接裝-难喉
本號專接修整水龍喉幷装冷熱水喉等工精償滞如蒙賜顧
予 一 到勘看即能估價决無過取鋪存富士定銜東端門稗一 一
百三十九號 Ac喊f矢磨七七o) 西入布期啓
plumbinTOr & Heating A. Prown
Phone ?ey. 7-70 239 Hastings East
鹏
ID
翻
库
s:
劲
葯房
在夷洲金門楚街門牌九百四十三號開張包罾花
雜症內外科不鑰違年近日之症定能包罾全愈親自
5:*8*.西簾材麥莺玉桂班客外雄諸君難來
可將該症詳細列明付來取药定蓄後旌訂莉付上俾
患症香i.得全倉焉
、.^.^腦"：肚神丸
o新宵肚瞎丸
c牡瞎長大丸
o墓稀逸丸
:丸
G^i賡止癢裔
6拔攀生肌秀
效
I!
鬼
，
歲
n
餘赛丸
，o花M癱丸
1 a眉柳疔毒丸
o花柳解毒散
g-立必肚痛丸
o宽.y頃痛丸
o立止心痛丸
o文.id暈痕丸-
_0立止每虫丸
:::-伊下血丸
f,〇哮蝶蝦氣丸
o開胄化滯丸
o斷根臭狐丸
。止血虚瀬丸
o跌打刀蕩散.
o眼科萬脉.k！
o嫁科i丸
o骞戒耱丸
o立止蟹冷丸
of鼻血丸
丸敢.^<多不能盡錄偷
虎厢西字付來無俟
A名醫妙葯
，九元
?五元
每蟠五元
f五元
毎搏五元
毎瞜一 一元
每鍵弍元
毎盒武元
每盒弍元
毎食二元
毎缚五元
毎錄一 l元
毎搏五元
每鎿五元
毎鳟五元
毎料五元
i元
l元
每雠l l元
毎錄l l元
每錄l 一元
毎錄一 一元
l元
l元
l元
毎蟓二元
每讎九元
每錄l li
毎張五乇
每個 一 元
毎錄一 一元
毎輕完，
毎錄一 完
每縛l完
理生翻小初謹啓
13.
齡s i
信MA I,
祉M 53 n
辦唐山油糖茶米京菓海昧什貨俱全沐
鮮牛肚猪肚牟t:等項如蒙諸君光顧定
必從廉取價以圖久遠交易仰窗心r盼
如有函件照上西字門牌賜來無換
喊線詩磨四o五三
司理人都華照謹啓
即*漢泡對面該樓t曆共有大小房百餘
間無論"短期租賃ll欐相宜各房稚潔通
合衛i";,配置冷熟水喉煖.私喚德律臘玻
镇窓洗身房等極爲利便且本主入向來厚
待華入衆所共知仰各華客留心光顧母任
感激 旅館喊線矢麼九四()壹
偉氏旅館主入啓
▲ ©旅雲追番邑鴉湖鄕幸福會佈吿
啓者本會之設固我海外同鄉專爲一鄉之公贫起兒故自倡
辦以來不論旅何國何培梓里莫不贊同協辦俟得內地成立
但思本會所辦各種之慈善公益蓽業俱賴澜駁所得之滙水
以爲維持此我梓里發超4^耆之熟心與本會射始之宗旨久
矣彰明大白惟！^肖K货^流意躧破壊以冀遂個入之私利
鱺謠言惑衆謂潘，以自由然本會固爲通鄉公益計凡係
戮郷、滙敎須要 一 牵滙歸水滙话局以賴全大局方不致虎
调蛇尾貽笑他-^茲特再谅湘吿凡我同鄉須依本會章程而
行不3則本會定必照第-H二條章程執行也折爲知之至於本
會艰本金一欽各均俱已敏到其中或有未徵者仰即傲交爲
盼齒此佈聞 Y土互
眷)巡将是年選定駐雲埠本會辩事入員列左
正董曹楂芳 甘金宏.
中文溢紀沈培生葉甘雨西文書記曹松芬曹
協理曹錦聯沈莉顯沈齓凌罾鉅沾，智
曹錦鷉沈義德曹潤淸.沈潤連曹河珍罾
耆社聯沈潤松葉銑泉蟹錦全葉保泰
會創辦人員
依內地章程 一 年一任俾各舒熱力共観厥成庶爲完簾-
民國七年二月竹七B 雲埠植湖鄉幸福會同入银
,峰紫±紫每冊鱖錄：％蹦甚洋
Hing Fook Exchange
57 shon夠Chin Tong St. Canton, Chira
(赠淑嫌扭浙翻峰Jiti跑)
Hing F。©k Society P.O. Box 785
541 can-all St. VAfe8UVEB, B. o"
狗仔ti機詣，
(l圖)此乃役.挫"厶，，
斩式留聲機g晌询晚
蔵于機器箱内tf，權
透出此百棄窗乃以桐
木巧毁故音額淸亮振
十一 l寸盤底装s 1彈
HT^制機當毎碟唱完時
則簾盤自然i^止不籌
無霱刻刻察視也
箱身分花梨及明油铜色任A愛擇愤銀每具七十九元正
寄費買者自理唱碟JP買
.t圏乃第六导斩式機器实响角布隨
蔵T塌器箱內使香聲统桐木所製之
百奪窓透出消浙可聽旋轉盤徑衝闊
十l ,寸h無接盖携帶易便價楚每具
,四卞一元五毛寄費買審自條唱碟另
買
第四每機器康子亦舆弟六译畧同a
响角布隱蔵於壤秀箱內椎無5.葉窓
旌搏糖徑新蘭拾寸置敏毎具l 14七
元五毛寄費買s自瑪唱碟另賈
各欺唱針俱全
皇亂辦到狗仔2.雙面中锁唱牒.：
A貂嬋"月全出三件花旦ft卓武生机.ij:i來 一:簧邦子
A周瑜歸大全出.l件-生柏仔邦子贫.敦
A私探晴文全出三件花HI.美、昌小牛鐸 二簧二豫
A重合分別全出-力件花ro-桂花勒小生鼷邦子
i夤皮歸享全出三件花日一.才仔公脚孝 邦f
A魯志深出家共l二件公脚保 反指二簧
A金棄菊全出六件花旦考，^县小鐸c,4賴新保邦子二紫
A琵琶抱恨全出叫件花.：：：一佳攀動美入昌絵M..法邦子
A梁武帝出家全出二仵武.H-架，J權 邦子
A醉斬敏恩全出w件武牛tr,1爺创花日親-..據4^佳邦,^
A夜送i全出两件^^H.扎脚文小，松喜邦+
A長亭送別全出三件花HNI蛇滿小ttr福邦子
A柴房相會全出g:件花日一新才LH3白蛇糸小牛倫邦子
A太子下漁舟共三件花ur才仔十：T鐸脚界荣邦子
森黛玉葬花全出四件花：u.扎脚文孤狸恩小生倫才簧邦子
A雪中雪全出二件-花i大牛踡， *邦子
森蛰月収棋全出二件花a一美乂晶小生e,-邦子
A重見李夫入共一 l件武1外江来 河調
&受戒全出二件公脚顕嫿 橫笛i-指簧
】食共g-件坊才仔个出鐸公賴新保小鑭邦子
A鳳據打獵全出三件花日〗西施炳小武金山七中慢板
以t俱是.；l寸雙面唱碟每塊價銀九毛另有十一 一寸雙*
唱碟毎塊價銀 一 元五毛寄費買客自理另有各種趣味
小調唱碟毎套一塊共計二十餘塊肤計令碟.fi盲餘耷
限于篇幅不能盡錢另印有唱碟名目詳細曲調i本諸
君愛閱函索即付
▲瞎f^郷條汁釜aL嶺邀w ;k餘旨►
En巧ChoW Co. 104 Pender St. E. Vancouver B. C.