'•，
生
臣
艮
林
g 症維難奇利眼兒婦柳花醫W
霊   Bar Toa Yen Lem Dod Son
園86% Elizabeth St Totonto Ont. Can
都 朗 度
製,
衝験
盡妙舉此 註槳還丸 明私恭男 用取頌女 法美介合 入紹用 諸相名不 君思多寒
光i不不 顧芳能燥 奉袪盡若
處现代
雲高華Ghn Lee Yuen Co 源利金
71-77 Pemi枕St. E.  Vancouver B. C, 域多利Gin       Yet Lee Co 利鎰記珍
R O. Box 1364 Victoria, B/C.
温地辟Man Sang Yuen 168 Pacific Ave源生萬挫g蟲磐 /C Wiimipeg， Man, Can, 蒜羃還
請逐今壹 莫濕將鱒 失浸友立 良酒名刻 機藥刊覆 芳在劝 招善傳如 商用承無 代跌系功
Sey. 6395
1154 Seymcmr St.
核收起牌有入各廣 示稅見在照規口縣東 率各定積l^ l以特國便征日極兹
:虔並擬均可收益建特
:怖接將有行税增築旅 ;吿定所征駛率加公員 '定徴有收 路林 期我汽昨紙但A雲 抽條車爲査由汽交陔 收例入增汽當車通 '云 口加車地入利現
;   呈國入發口便以
I  賴壹稅口給 近 財律收征汽向汽年 , 部抽入稅車未車來
樊 間丘安理辑彼處瞎福息圃中割電粤 宗大轉兆軍瞎處方處每報原建良勧恢令省 通約往而,探中分長源現圃到日卽助復樊保 近來江翁黄餉好方源割三者之兹先散賫宗安 在月西圑莫項於某接營職據後處切幷嫁 糖初南長京完厘濟所已員可赴粤任黃自 備間身則等全門致，有毎達官靠港省黃命强傲
處    於由漳粤昨f教營三夷消 ？:固樊黃械 主卽向前^辑洲中據切i^千，息由零爲氏解 持囘啤月在方等友該愴連餘赴招號旅通等散 一閩i底於供處人保械入問近待紫長主後 切有樞已廈給函安服丘  南來處伍 任赴 云所謂舉門加述旅裝兆針厦所分翁閩陳 進示公香黃緊部缀分門有發得g黄從銘 行一赴港旅訓現之已亦二:籌保前聞睡强中樞 切滬之長練保輕由在鹏備安往消爲從規即
麥 謀
長 未
广
大
:物
L>7
'〕
l打跌陳茵環耳金子提蒲鹼香禮送種各
光君諸止
舟至起號十月一
止號卄至號一月八即天卄資平期展再
伊-
敢者本醫院自一
捐助維持深以一
則權彩i
紫籌崇吿
.,以來歷蒙各3^僑胞
扉惟是財政時虞短細
票糖欵以資補助今在
善開彩入情所有發
自由騰買覺：=-廣行
所望善士仁入乘此
院得以惠濟不勝感
A籌辦章程明列
1彩票爲慈善簾款票按照西尺格式開
終
一預備鍵資彩票票銀六萬元分f-i 一三
四大彩四名小彩武百名如中第壹名
得銀壹萬武千元第武名七1武百、几
第三名；二千A百元第四名武千四百
元如小彩每得銀三拾元至將大小得
彩者淸支其餘之齦內除籌辦費項外
餘有多少歸爲醫院慈善費
1至開彩時如寶足票額齦六萬元照足
賞格開彩偷寳票過額或不足者加减
照針開彩醫院亦照針所得
1開彩票地址時朋存中華會館限是年
十壹月卄八日下午舉點鐘開彩
1開彩票法招集屮西入士開大集
親當衆將票撈匀用西官四名輪
票明開以昭大公
1每彩票壹部共六條毎條沽銀赍元如
領票代寶者醫院每部收銀五元代賣
者每部可得酬勞銀壹元但議定領票
代賣至少以取五部或拾部方有a:!寶
權咧當逐次由簿缀處寄銀來取票免
繁手纊如欲代寶农有現銀交來者或
由滿诚商號介紹亦可交票代賣須逐
次淸結及逐次將所賫出之票尾傲囘
然後方能再取代賣
歒迎各埠僑胞商號代理賣票推廣踴
自開辦寶票隨時所賨之銀彙貯銀行
至開彩完妥時提支頒獎
凡代寶票者無論本埠與外埠俱由暨
院糖辦處領取或由商號間接亦可毎
部l銀五-兀
凡寶票入所經賣出者其票尾早日寄
囘i開彩勿延自換
此彩票得西入善七贊助所以彩票之
格式用西字說明仿照西入開彩現矩
凡中得大彩卽由中華醫院打電報吿
得彩善士以備前來領彩如道途遠涉
不便來者可由銀行質
凡在四名大彩內中得
扣佣銀五仙以爲代理屮
凡s來醫院質票者妇
部收銀五元當作代資
五部者毎部亦收銀六一
毎壹元除
人酧勞費
部以匕每
-偷買小滿
亦如在代
理處購買同樣
1注意本籌辦處所收
名者財政部陳孔波
收款函內須於豕君
準若係間接者不在
籌辦處主任 正黃
管理發票財政正陳
監督正李
交際輝昌期
書記 許
管理信箱 方
加屬東方遊埠勧銷專
西方遊埠助銷專員
〔鼯紫敏凝節J ..
Chinese Hospital
P p Box 1719 MontreaL Que. Can.
中華民國什年六月
滿地町培中98院收
s票之欵簽
文i 一君凡答
賫簽名爲標
副紫達遇
副譚緯文
. 副譚起圩
1%唐陳松靈
良滋陳孔波
邁李雜石
東
欲爲家庭增快樂
欲^l自身謀幸福
朝夕速服風行海外名：
奮港第一家
全球
【^<;1«|梦謝狗辨姅裙.^
!^絷齒裔萍
器森
天每奮始嫂气
攀總發行所香港德輔道中門牌 一 六八號
wotsau於co日pabg
代種處活生藥行v":r"l「，c",
Canada
農
,一
游说
，i
.蟲
;.鼸
謹
5愈
f黨
r .乂蓉
i
潔
譬
-，
.纖
》_?
i
i
醫
i
燈i
:嫁
羅
,5
蕴
i通價銀弍元
修整务
奮經驗工作
域滿
利可
中醫
華院
院捐
義券
、J捐頭
、頭壹
三弍
元元

各醫院爲帮助有病餘胞設想發出有獎
義捐cft籌善歆其中當事入員勞心勞
力曷勝欽感令本號欲効棉力特将德國
生殖種補片九鼷百齡機九福乳白魚肝
油减價推銪望藉此多銷義捐o庶善欵
易于籌集所望各埠糖胞慈善爲懐多多
光顧f-則補助身通武則望發大財壹大
好機會也
德國生殖靈補片原慣式元五减沽式元
限買男女服片各壹食送義捐o武條
九福大瓶百齡機原價武元减沽壹元五
若質武搏送義捐o輋條小瓶依數推算
九福乳白魚肝油亦獨一補品原頃j元
七五减沽壹元武五若買武搏送義捐o
1條所送義捐o得彩若干係權o者所
得至椎銷法限吿白之日起先到者送域
多利o次到者送滿地可o若逢武條送
,城滿o各"l-條逢三條者城豕滿費合幷
聲明所有寄費各客自理
w上(o代券〕
蹄 p. 敏
Yia於chon拟lLult抑Co. t.td.
P. p Box 1516
947-9-5 co目orsot St.
Victoria B.C.
Phone G. 3143
域埠英昌隆謹啓
l收汽車入口税
部人物變
第骨，集阁軍部瞰長官最近調査如下
第 一 集團總司令陳濟棠參媒長綠
培南副麥謀長杜益嫌第 一 軍艮余
漢謀副軍長未委麥謀良锡幼敏
第；師長李探球副師辱莫希德參
謀長謝濂第一 一師長紫肇别師長未
委麥謀長林英粲第一r飾長未委
副師長未委麥謀長未委第一 一軍長
香翰屛副軍長未委麥謀長譚燧
第四師長張枚新别師長巫劍雄參
謀長張禱第，F師長张達副師長李
嵌良麥謀侵羅藜第六師長未委
副師長未委麥謀良未委第一二軍提
李揚敬副軍艮未委麥謀艮周芷
第七師良黃延楨剐師長譚明堪參
謀長未委第八師良黄質文副師良
歐陽新麥謀良陳亂韶第九師良未
委副師良未委容謀長未委獨立
壹師師良黃任寰副師艮曾友仁麥
媒長余斌獨立式師師艮，A瑞貴副
師接未委參謀良陳公俠獨立-旅
旅良陳章副旅良未委參謀良侯梅
獨立三旅旅接厳應魚副"長未委
參謀良未委獨立四旅旅良李潔芝
副旅4i未委參謀良未委補充旅旅
長王敗光副旅長未委麥謀長未委
補充第/一旅旅長李如楓副旅長未
:全，
由
:大〕
大
虔R
穿
勿
:平〕
平
特失
可良
接片打街門牌九H1f號
喊線矢麼三六一 l七
内wong Cbai Tong Co
必2 psder St E,
Vancouver B. C.
Phone Sey. 3627
上海保和堂
务種
沟品
先天不足後天失調肾家衰弱小便數多大使燥總
精腎不固陽蒌不舉夜不安睡手凍脚冷夜夢：
膝膝軟痛眼花耳鳴血氣兩虛陰虛，胃不
交戦不耐以上諸症無不應験
A祖用花柳拔毒丹能瀉百毒 每缚#"兀七五
▲想女從愛散毎缚四元 現培l 1元
包理郵費COD不受空函不種