,汰大 虽期! 喫:m 5i終-「 二 ,瞎二 : 隨"' 船' !窗: , 體:: 隨:: 難赴元子忙送太 :^之翼部彈碌應g ,意 千忙钒 宋馮五有 尙玉百備其王 留祥箱懇绘樓 天現赴模各幽 未運城晋夔 退城拾惠g 聞二補大 似宋歷0«同 娥部接由軍 提並资杰!费 挈朱宋原亦日 困開哲運植翰 尉發拔 Jong Yu印Hing P〜 m Pem!时St E, V抑自跳B, C. Pho加S炒._ -、- 仁天於勝港香行3 Wat sang Co, Ud 87 Pender St, E. Vancouver R G, Phone Sey, 5369 David Spencer Ud V幼couv6r B, 办 Dr, Phmp C阮M,D 住宅Fair.郎必S 牌P!館欲 鋭瞎High. 1176 g 430 Dunlevy Ave. 菊房Sey. 79助^ V叫couver B C 特晚下朝雜內統會面卞李醫 別間午i^症外理新華號威館 時态适黠葛全男鱧人即街現 !S雷蝥至盟科女拜協fl四遷 另宪差S認花老堂和fe百链 議點點點!5柳幼教對三昇 五毛二盒每 盒送盒買 局發印軒新 HO SUN窗G CO. 258J^ Pender St, E, Vanco謂r B,C. Phone Daug, 5575 银黯沐瀰司 欲 廿 月 .:十 .年 覼 :民 省;,;二":".v一。」 戲,(t.fe.v一一:..- i隨 一,蓉 逍邻立統汰.i-全补花邵雄症蒋 囊参卑囊禁材 •舰酮執聞 , 鄂省水災近飘 裸口通鎗此次武漢水炎蔓延全省 災區之廣幾民,s/衆窗破從勒紀 錄s^水势雖OJ錄退而入民之痛苦 未除當節急務惟有施賑防疫 恢B?突通而e尙非侈§後時也 政府教濟水災l北分翻有i此故 目莉T作頗側重於治擦如施限方 面除在武漢盡量ft^i民施^^施 食外並將各J^^f萬加以分別 錄争救濟另由乘北四省截善聯合食 lc良锡子功紐敏賜軟隊第 一 潘七日 由攝氏率顦莉往新提寧武雜八日 前往樊,均用大號載船載鑤大批白 米麵粉及樂品等項赏ttsKK其餘 各縣亦依次辦裡防疫方面ts 仍由中央術生署所設之:-鄂豳ss主 辦外驟則由欽災分會主辦鑌處滩 眞敏助該虞分設三股 爲醫務股 辦裡臨時翳院重病暨院各收容 柳診治所事務 I 一爲防疫股辦裡檢 驗事称營脊病症及防疫注射一1 爲銜生H程嫁辦棵淸潔銜生飮水 除汚食物檢谱等事另組織衝生敦 覺大嫁分別加緊工作刻下武漢難 民染病掩多中以腸胃傷寒痢疾i 最甚小孩死仁最衆但番齓及急性 傳染病尙未鍵現或亦防^8工作之 效也至交通方面外驟被淹,/廣 尙係 一 片汪洋 一 時無從恢復而精 蓽所萃之漢a則不.不先行耱辦 第f歩H作爲架,t渡橋七日全節竣 工湖北街至中山路I带已可通行 艮橘^^. tes行络真不啻爲此 時詠兔第T歩T作瑪拂除镇水救 爽分會,LJ與總會E5-揚子江水利委鼻會 濱浦苟商安在瞎借得抽水機連漢 應明並由揚子江水^r委r員會措波,林 胡兩T程御來^ffi胁預定拾曰內 準,善兩週內拂瑰 ,大津钒孫殿悉原有夷力載萬餘入 -現突增至u一萬餘其原因虚編石友 一.r瀵卒故有此數戢翼趣封此K含 妬葛謂《8*|撫收令私自容枘 潰卒實有未、::.孫升軍设之,成 『奮c4&se森# 治懲脊^o慈询多va^損T沐丞勞 i歉4i^裳私净恥*沐,沖A 淋s,-?r我.^碟辨肌廣&f箱 金式. ,』蓉在兹KWO豕G LEE I! 電,VSRJ: PIfone sey, 672l sab时LISg Jan Co. iiS ?c。de氛81 w, Vancouver切C, oan 良好工作 招待週到 本公司18w衝限鏡。。很錢ffi.5a o ,偷照本公司 辦法。。無^^^i眼鏡能少過本公司所定 之價錢。。又無別家能如本公司兩配眼鏡專 家£夫之週到。。本公司所配售之眼鏡。Q俱 爲德國著名璽士崩咭打路玻瑪鎖J,貴客光 截。。請移玉至希士定街西壹I八號爲审 朶力眼餽公司饑敗 再者本公司之眼鏡專家俱已譃助 Toric Optical Company Ophthalmic Opticians 118 Hasting st. w* Vancouver頃,p sz_________ 32 BSA§S 2r VG^COUVMUCLP 全塌 最平 請他 電話千汝地 論向虜可 &K、、、、 據 准照及具擔保之公司 僮項及突易給牟公司保一 一八喜士定街两五 一 〇房親四一-六 債項加、i^、墨、各埠皆有公司聯絡 Bosinesa Men、s P3rtive ABSn. Ltd. sloiw. Hastings St. Phone Trinity 4418 十節日起十 一 月十號止 T 全舗貨承大平 璧架。高亭。歌林(遠東唱片:is 五至五毛。 片目: :4 =FS E翁JV隨爽转msa- 物價目印f淨譯艮薄 講購l中華會館有: 本旨館剣敦於前i淸光緒八年爲加拿大華攝, 後次第開攀校及翔院壹以謀糖衆之福利 得備胞之贊助兹因重修會館樓宇淸敏翳院 ^ssli需款孔亟特召集華橋H商各界 行l義i藉簿義款以資舉辦望各界膂 錄義舉本會館有厚望鳶兹^章CH5 ,本券因含有慈養性質坎定名广墓義rt^ I I毎券定慣售坎^ss兀 1預算鐮.飲武萬元以€成獎貧四成充會館慈 爲代種寳.券入之ii勞費及其他費用 I定輋lp名有獎首名員一l 五百元三名¥元 百元f 名三百元六名至拾名毎六.拾元十輋名至五繁每 武拾五元五十豈名至壹百wt拾元 一所售翁i無論疆額或不足至.覼彩後I律由原額照加 照减 一開彩地點在本館會大鱧堂§召集華僑 泡到塲監"據 一定本年寸鸯月輋日爲止截期同月拾九日爲開彩期 一義捐券每六張爲變册代賣者本l毎册i五元不滿 壹册之零數毎張收足壹元惟至少能代lw^w以上者方 能享有代i其直接來本會KK册以上者亦得與代 賣人享同檬優待 一歡迎各埠商號瞎賴或攝胞代理賣券 1賣券所收入之飲俱由丰會.館有獎義捐委員會財軟主:银 黼祝華會同疋會長周家超以本委鼻會名義將欵存貯举 埠資路銀行提欵時則須正會長周家超副會長關元恩文 寄主;任陣辩f政主住關祝寧^入簽名i提支 I由筲«8拾名中彩者該代種人得向其人毎元取扣佣五一 中華會館夷 周家親關元恩 馬敗^t泰覺世 霧熟繁榮 黃子華,蘇秋 謝汝哮蕈浪 林德緒 正會:,長周家l 一4M,員馬暴瑞 【銓:sfR屑義湖 ,k李桌明、搴 【光周余水李" 副會長關元恩 戰i 文窨科主任陳辯感 突際辨主任羼第瑞 寬傳科.w任粱緝光幹事 幹事戴乙君李卓明 幹事.孛周馬敗亮 M科盡任幹事 幹 錢券處主任鍾玉樓 正監督李覺他 „*-镛啤蹄歸紫 Chinese consolidated neneYolst Aic一aLtioB p,sp Box 1336 Victoria, B* GL Con. _^飆a君. 的-縣熟- 雄馬l亮. 圻李卓明-林癱民 挹 ,4,港壤复少凡每金仏錄泉.5魂* YfA讀發凡 i&幹劲為滞A 【繁蜂:5issl水每蓉 )n貫杀禁4备砵充 〖祸氣^喊.^ !錢 t确&^本能椅! 寇衛士片沙商店 本商店百货具備成爲加西最大 的百貨店鎮錢與貨物來論埠中 無一可以比較敬請華友男女駕 臨光顧本店以備厚鱧招待 市片沙百貧商店敢 之i 十節日起至拾,1月十日止 廣裕隆五活 種中原興 洲生 瞎街 萄痴 廣萬生房行 中文霧日期印錄 .;,^y〖阔一,J