赠 (四） 缠拜五 驗溪大 日二拾月二年一拾*酮民 1 仲服，:i五沐碌消即異用/L 奇即胃分奇队如將夠辨奮 5愈氟鐘*^肉亂奮水>^科 "3 -力痛止蕃麻濕頭數躐初 故即痛水齊疼打之奇起 沐I沈八十A:T二中道輔逸漆香 栽 相 宜 司么、^l^奇國中 華哥雲 房 藥 洲 五 埋代 ;》 蔡r, 》 @雲培華僑拒日救國會進支數列 拾 一 月份 進第一號收條部五拾条四拾五元六 進第二號收條部sl条五，^-y零六乇 進第三號收條部.flf条四拾六元七五 進第四號收條部.plr条五拾五元七五 進第五號收條部五十条八4"一元二五 進第六號收條部五十条九十五元二 進第七號收條部四.J'g:条 一 巨一 一"-兀七毛l 一五 進第八號收條部拾八条- 一拾九元五 進第九號收條都五十条三拾九元五 進第十號收條部五十条二拾八-兀五 進第拾5豆號收條部五拾条三十壹元七五 统共進入簾界捐助提費銀六IR三十壹.兀七乇五 無論捐銀多少均發收條偷有德胞捐出欵項未領收條者 魏向收銀入追査 支數開列 九片什八支電盟會電費三拾三元七六 拾月拾一支馬升調查車費壹元四 拾三支新中國印件f五元半 拾五支馬升绸査聿費八\^五父支馬升支車三-兀 拾A支周來調暨費武兀支貞利鎖匙豈-兀 卄號支徐如悅在省報宣傳費卄五元 支省報登徐先生宣傳吿白入元八l 1 支國光白布一單壹元五八 什j號支國恩車工 一 元一 !i 忭1 l號支，澳支往調査費車工i元 二二支蒋義単工二兀卄三支麥文醫院費卄三元半 又支中興車脚銀一 一元六五卄六支李藻支銀五元 卄七支黃康車工二元拊j號支李溪支調査用十五元 又支電上海電費 一 十四元零三仙 十一月三號支萬源昌單七乇i支煤一 -包一元Ng 支头輕楫辦追悼會佣什七元零四仙 支省報收徐先生宣傳費十i元 九號支省報吿白費十一元七乇六 乂支太陽報吿白費十一元七乇六 佑巻支新中國印件什七元十七支馬直寧工 一 元 拾九支電報費十三元- 一八支印西文；：傳品定八+五：兀 十九支送馬升餐銀一元三i廿二支圖新軒印件四+元七1*- 什式支電報費拾四元一 i-壹又支數簿一本二毛五 什九支太陽報吿白十一元关又支省報吿白拾一元七六 乂支徐先生省報育傳七元五父支戲院 一 單七元五 付日支學生會支買市胆寄宣傳品廿元 又支鼷星藥房單七\*-又支葉求立整火村料五元 現總共支出銀四百七十六元五毛 進入經費教除支之外實存銀一百五十，奴元-l乇五 十一月tt日札結 卜 月W日樂環球公.^.K羅天戲迸報効演戲籌欵 協助本會經費茲將賣票Jr收入之票欵分條開利 進李蓦生弟一號共進沽票卅六元！ 一五 進高詠勤第-"號簿共進沽票七十八元一 1五 進丘福祥第三號簿共進沽票卄八元 進陳全第四號簿共進沽票壹百審四元 蘇郁第五號簿原簿交岡因合併他之夫人同a 進張炳堅第六被共進沽票十三元 進朱凌偉第七號簿共進沽票武百式十壹元-l五 進周永年第七號簿共進沽票十五"半 余玉中第九號部原簿收囘 進劉孔正第十號簿共進沽票十一 一元 孫漢平第十 一 摊簿不曾到領 進林源第十，^號簿共沽票八十三元1 l五 進头經楫夫入第十巻簿共沽票卄八元武五. 進關勧和第十四簿共沽票^拾六元 進葉求茂第拾rfl號簿共沽票tA元 進薛士杰夫人第十六效共沽票十豕元 進蘇头蓮好第拾七簿共沽票人拾一元 進趙榮燦夫入第拾八號簿共進票五十四元 進關鱺南師奶第拾九簿共進票忭五元七五 進陳趙玉英第什號簿共沽票拾八元 ， 進葉美嫻李美好女士第什豈娥共沽票七元七五 進李升夫入卄三號簿共沽票卅九元第卄二號無發 進謝仲夫入卄四號簿共沽票一 一拾七元半 進陳五姑李偉夫，^都沾夫-^卄五號簿共沽票祈壹元七五 進林玉蓮女士卄六號簿共沾票十六元 進^學瑤戲院沽賈票壹百零.二元武五 合共±=七號簿除三本原簿收囘外 實共沽得票銀壹千零九十九元七五 演戲支數開列 拾l l月l 一號支胡洽寫白布橫額材料一 一元五 五號支送大羅^^班逢利余猪一個九元八 支送大羅天班玫瑰酒四錄七元一 一 支送大斑大班樓酒四錄三元六 支中原興一千頭炮仗一包三乇五 支送大躍天班通光公利綢權覺張什七元二 共支銀四十九元七五 演戲進支數比封尙存銀l,J-干零五十元 十一 一月七號由赍趣銀行電滙交 馬占山將軍收大洋专千元支金銀八百六拾t元零- 一仙 是扎除支電滙外富存銀*!«-百八十四元九八 如有差錯誚爲指正 上列所有支出銀俱由本會主席徐如悅君署名許支然後 按單支出 力 i ! 民國什年十一 一w:人號 ENG CHOW §. 雲埠華攝拒日救i會理財主任關崇顥扎 此吿白位蒙五洲藥房主入朱廣燁君送出 104 Pender St. E. Vancouver, B C. 雲埠五洲藥房地址 權初影相 小分日皮 撮影一樣 社圃慶典 翻影放大 阅國相片 接装鏡架 汝安招牌 卄有九年 陰雨晴天 無小神傳i 宴會華筵 應命趨前 塡色鮮妍 依期小延 質美而堅 樓下舗面 請留意焉 ©接整水龍 本號承接修整水龍權 幷装冷熟水龍電燈向 來火等件自備大車紫 載各樣器具到門修夥 沐爲利鹿幷以廉使相 就華友光額由電話涌 知從應速命 電話詩麽三九一 l九 c. D3mmond 207 Pender St. E, Real- phi Sey, 3929 住家電話 F.air. 34^5Y 比布祆文披雜 底價目@— 六七矢麽街 百拾號辟市 雲埠華i大最好之酒樓是 北京. 每日午后i時開市至晨呈1一時 l:i,s来^esK来^^^K^^来效^沐，錄i^^ i... ,...、 -..、y 来裘棄^lselel9K来 s?話〕詩磨一三五 良好工作 招待週到 本公司精配眼鏡s很錢相宜a.-偷照本公司 辦法。。無別家装配眼鏡能少過本公司所审 之憤錢。。又無別家能如本公司兩配眼綣事 家工夫之週到。。本公司所配售之眼鏡。。俱 爲德，國著名塞士崩瞎打路玻璃鏡。。貴客光 顧。。辣移玉至希士定街西壹一人號爲幸 朶力眼鎮公司謹敗 再者本公司之眼鏡專家俱已註册 Toric Optical company Ophthalmic Opticians _118 Hasting st, w* Vancouver B,r-. -酏名三鞭補腎丸大盒十元中盒五元小盒ltl芸 敏必勝丸 毎盒三元 -始創花柳扶元搜毒酒 毎缚五元 >花柳入骨捜毒丸 每搏五元 /一 k，k ，,J ?»1 加拿大各绵tf理處均有疑售 寄藥郵費 買者自理 藥目印便 函索即附 凡幾、kf^喋甴 病不論新舊花 疔奢癟！^ .從 肌癬虫行IF咬 發丹功效単著4C！1 攝臌敏繁稱賴r^ .^大盒四圆 -l?小盒弍圓 盖此丹徙徵花柳百一 毒血毒魚口便審推 芒菓釭點紅敏哲雲 .^^瘙風〕5^^F，^痛等帝 俱用此丹.抬M,奏效如.神真.，是脊捜毒驀 靈之功治花柳白病之ffe^薛爲,血 余丹其名有足嘉矣忠病者請嘗試t當 不以我言爲亂諫也 i淋白 — 此丸不寒不燥1-4.翁，不墜有扶-兀，il毒之 功無傷身斷種之害凡染花柳白渴舆及 婦女白帶不論虛熟久暫均能fe之功效 紳速患斯症者服之必收全效 每料武圓 錄盒奮圓 每盅嗜圓 .碌艰蠆五 象夫遵禁.並霍瀵他.^ 丄务囊拔多 t遂覆養,翁l 本醫筒設存士餘頓街門牌九巨三卜ra: 號話筒六壹七號.取遠每同胞難來就翳 者可将病原.列附靴來按症配藥從速附 匕各國附i政哲到快捷無換. 醫生姚樹南 ,繊敏翁紫駒 Yew She Nam Ga. San Fraricls<:o Calif 薛蕃環 Quen