冉脅》灰；1惠
大 埠
Yew She Nam Co.    934 Stockton St    San Fmndsco. Calif
YET WAH LOW 37 Pe油r St. E.
Vancouver, B， C,
Phone Tdnky 4023
林费李黃罈陳
iji离雲經 田輝銳斧勝宗
黄黄潘譚超陳
鷓丙炮 勝 襲舜#寧隆錦
黃黃劉廣周陳 鞸丙德源在 頜畐超隆旋欽
g還ffi ffi a s
德譯贊相求棠
張貧黃伍黃耨 腿楼傳 生
每朱黃袁,瑪展 二 世奕本炳 毛岸槐榮伉募
五
蔣晃黃伍大 昌增動利 添記業永館
伍李蒋元元 介奕會 眉纘森廖垒 昌泰 陳 麥 敲 象毎 陳九 郝五利泰元
乇 來 蟫 安 大 錦 粱利 銓別廷字 滚在 陳和 接 四
生每元 壹二
裘 詩
餐
陳元 根
員員長務督政記記長
， 缚
裕
KwoDg Yee Lung Co.
135 Pender st'  E.        Vancouv枕,B, C.
Phone Sey 9026
新等增新 花正城到
萱萱⑩⑩ 占苗苗帮
其
平 特 平
貨
材
NABAN公司新
時欵手f五粒
石電白金.色
包行壹年
辦到大帮
穀男女
:時鏢
本號用十足余做便各欵首飾價錢之多
少在於重輕而定足金時花送鱧戒指每
個由三元武乇五起中等者每個五六元
猫眼石戒指每個由為超
雜眼石耳環每對由四元
七五起四粒五粒石珠森
耳環每對由八元半至拾
武元正花旗應^^元牛金錢鐲每對由七
拾l 一元至A拾元
喊線(詩麽)八o六九
Quong Ohin Qo.
S9 Pender St. w, Vancouver, Bb.
本堂在冀s.教年尚做麥簟
熟藥及精敏裔丹丸欲發售向萦
-攝胞垂騸殊深感激茲遷來列擴
充資本兼做蘇杭油米什貨如襞
患顧格外計平從速付上
響參茸三^g®c>!J每盒n一元
凡有色愁過度宵虛耳鳴精
神衰弱者食之包三日見功
if反老還童：^肾WJ每盒四元
未服此丹w弱如老翁
旣服此丹健肾若，^乂年.
參日久虛滞國lg-^每營一元
凡有久滞不！效
者食之立刻能止
攀立止腎虛^il^-J^每盒吝兀
凡有紫虚夜多小便
者食之包三日可止
攀珠黃花^^s-?^毎食11元
不論遠近花柳白湖麻疔橫
弦芒af5之自能毒去症愈
，尋花無麥lmsg丸毎櫞一一元
風流名士欲i乎
如欲i買備此九
，柳白滞1@&^.^每《 一泰
凡花柳白滞雖極痛苦
一櫸不痛一 一櫸可全愈
9忍精久戦！g^^^毎f tfp一
用法另單詳明能令滿意
參仙2.方植紅九每包五tp一
參珠珀拔毒生肌裔每鬼一元一
參皮唐灞毒MK 每盅 一 元一
wow On Toug C6,
P,Q, Box 684 LethbFjdge Alts
@«應搜骨丹 錢
本醫生始削萬應搜骨丹功效卓蓍久已酏名通通叨蒙各場旅胞函電稱頌不凡幾毋待碟喋言之盖此
丹鍵冶花柳百病小論新奮花si毒血毒魚口鹿毒滑疔痔瘺橫玄(從广〕芒菓紅點紅粒紅翥血痛虫行
蟻咬週身痕痛虱濕,痛等症俱用此丹冶之A5t,效如神真是有搜l5f靈之功治花柳巨病之主威頌稱爲
換血金丹其名有足嘉矣忠病者靖曾試之當不以我言爲亂諫也
©五普濁丸 l齄,
此丸不寒小燥不漏不墜有扶.i毒之功無傷身斷種之害凡染花柳白渴與及婦女白帶不論虚熟久暫
均能治之功效神速
凡錢l每盒五圆 @諸般癬症丹
毎盒壹圓 ©IsfsKH
毎貼五毛 ⑥止s8f草藥體
本醫筒設在1得頓街門牌九51三4.四號話筒六壹七魏如遠每同胞難來就醫者可将病原列明到來按
疗配i連附上各國附藥郵政包到快捷無換 寄藥郵費買客自理，
金山大埠姚樹^s藥房訂
iit!! Gi日Lee Yuen Co.咏s難
77 Pender St. E. Vancouver B.C,
鹏扭 Wat Sang Co 節淋ff
87 Pender St. E. vsoouver B. o
©止癢 一 繁
@萬應
嵐
痛
遂
肌止痛
.^常好用
每料式阖
每包六毛
每橼圆五
薛甚壤Quel! Yick Co.必斜紫
251 &ingst， Winnipeg Man,
续趣两 Yee Oa Co.沐浙龌通
58园izaheth St Toronto, 。nt Can.
奪憂悔壤生泰，黎沐艨
^wis埠致鲞攀
敗者本堂前祖郵局信f i換親去年於報章佈4lc811
:埠公棠多有未輕统意仍fflffl日數號附函莉來致有混投之
教兹.搭爲布像如,突丰棠從fc五豕，乃合議此碍告
@片市左珠致公堂# 一年職員表
林炯立
蔣欽毓
周在福
林烟立
屬装
馮錦深
i德滄
驛
應宗保
伍鴻彬
周榮傑
黎榮基
副 黎近照
副 秦海明 .
副 周來IE
核數負林立球
it庚盛陳相文黃章觼周道舜周炳紀
揚社典
大
親貨中之觀
平之中更平