號二  卜月四年一什敏民
頸曾曾林呂核宣翔幹監議交騫財會 池 數傳称事督良際記政良 九安練鼷燦
議李陳李黃馮陳呂方進李 黃黄李關李鼻 淡
楚 宋德贊植榮义光邦利宇 禎盛南錢達
旨il别
李李森呂謝馮劉馬關湯,葉锡，劉 亩     進 欽有 》
夷福四光富榮豪存勝彩良振華宇樂
梁李曾梁李 聖 堪百 芳鎗松彩寬
fajij
華   商 芸
翻办曹雜ff
129-131 Pender St. E. Phone Say. 3440 Vancouver,  B， C,
Z1薦鹏曹鹏扉iM
y纖》/^9c9 w縛欲力r
|0
I'
t
I
I
I
I，
It.::
載陳催宣財外社 收傳政交長
松琳負科A M 評黃彭朱朱蔡
林劉議继義元
乙員肇南濯賴隆
安佑
副副
黃李彭周馬謝何
系奶 春 翁激濂叙保基霖
林張
洪榮 昌有
馬阮
俊泮 壯南
事督良紀
林區劉梁， 快虔 昌宜華藩親
f法;
劉       副副 擇梁麥余林^ 佑瀚 插 平廸鰲優南
A^议
附f
喊
—「，iram舰啦
aS糾'",S狄时Si;,的,的X1M4, VICTORIA, B. C.
f hone Em自:1631
活平宗大）
r3
東新陶-
滬戰粤入受害辛：深1
香港函滬廣肇公所逮事盧興源昨
于籴華截院A^賑災會鑲中嘗報吿滬
災其言：n陳主席列位總蹄兄弟
此次南下乃因上海災情日重爲空
前之浩刦濕戦釅釀TJ久是次之.戰
以廣.af人受害爲慘虹口 ：帶其居
民佔八成乃廣电籍者去月> :拾八
晚虹口忽起戰事居氏逃走者.^勝
其數因災情浩人富者忽畿爲貧民
貧者尤爲慘也閘北之財產則喪失
矣粤攝拾餘萬蒙難以此情形觀M
則可，n上海之慘^s^現廣鷀公所盡
量收容難民難民來者源源.小絕实
中4-者喪命亦有敢名孕婦驚而下胎
者亦有之吾輩以災情奇重乃發起
糖賜初時在廣東俱樂部成立糖賑會
後因地方不敷乃決在廣肇公所會
議以該公所爲會扯卄九日正式成立
不約而同同胞報名加入者大不
乏-^樂於當義務各入担任維特秩
序兄弟提議爽情日重非卽電各方
急賑不可上海鼓商小少當時簿有
相當歆項及後富者恐事擴大乃離
滬當時難民來者日衆兄弟等商請
永安妙廒郭順担任食用廣礙公所董
事陳炳嫌提講廣肇公所撥五千元
粤簾商業聯合會亦撥4"千元共一萬
元進行壹s 陳稱以五萬元w下
由同嘟籲足i陳5I9囘籍嗣後
由廣攀公所廣电同鄉曾合而爲f-共
同努n辦啤腺濟事宜旨先撥出七千
五百；凡遣送i千五百入囘廣审壤
州除r^百-fi拾名新疆輪5^L名新
享輪四百名廣电輪.<:百五拾名後
以五千元租得華戌輪約可載三千名
因該，水太深不能抵省河紙
可駛到黃埔經楚廣州方便醫院蔡昌
先生屑時料理 一 切至於捐歆問題
.最先收到乘華暨院第 一 次五萬元
接到廣州力便罾院一萬兀美洲華僑
千數涠囘者亦有萬元及後乂接東華
醫院第l 一次之五萬元此乃兄弟未離
濕前收到者到港後乂得知東華涵
醫院再涠上六萬元同時弟在濕時
又收到由武漢廣隶同鄉會涠匕貴院日
前賑濟水災餘欺崇萬元賑濟H作無
分哈域SK欵用途異常審惯由上
海廣東銀行行長張榮甫監督用途由
搴入留类畢業會計師资炳意等審核數
目 t海災情未了 災民與日俱增
非編i^雜款難以接濟對于難民如
其欲返鄉者則送其囘籍中有願留
港《,俟戦事平息時得囘多少財物
觀此情形慈善事業不能急于結
束列位同志意以爲非派兄弟南
來向列位求助不可兹以誠懇之意對
各位效謝已瞎之矩欺同時l方面瞎
求接i欺接濟也幷望輿論ii;廣爲
>竄傳伸得同胞痛教减輕 "
5^^現有汰帮^2|!8屋木柱*柏歪，，地镰板，船
拔"板E:，窗板，及木瓦f備**刻出售連用* • 乂有兩寸
展板爲审房地板*土库地板，等用，每千尺八元
:r^ "武寸板每千尺惧銀A元
vansfs^rLU日ber c? (1931) Ltd•
，^s-^8seT, B. G.
y導i一 -.
⑥攀f
Loyal Hotel Lee Fook
258 plef St, E.
白濁滑疔魚n"毒橫弦芒菓^
〜 4無名腫毒S
_卞
風置癱脚氣腫痛遠"：u糊
/花柳痕癢頑癬爛癩小兒胎毒^
皮廣濕毒裔立即止癢限七日內全愈毎
忠三元牛
神效撫ls立^.i&g限搽六日全愈毎
忠J 二元牛
癱i無名腫毒4-痛消核散限敷四貼打
散每貼三.几
跌打遠年老瘀丄痛消腫吊嵌散毎料一 I 一
元牛
久戰雙方滿意丹戦必勝攻必克每錄33a
元
遠年爛脚散 毎料三.化牛
花柳入骨捜毒丹 每缚五元
輕驗神效白渴丸 毎缚三元
爛滑始頭生肌散 毎搏三元半
本醫生秘魁各棟應险膏丹丸散太
多未能盡錄
l奮寧片打街乘門牌豕百五十八號
扇害sf资來旅館四十五號房
o
N
二毫半子能賃自由車
一本夭寅賃車公司設在雲埠卧林比
一亜及喜士定街角奄派旅館館門口
j本公！E爲務求搭客滿意起兒故由
、本站超計第I咪路武毫五以後路
程每牛眯路暨奄毎点鐘鹭元五奄
槔外另有特別平使電餘Sey. 757
©洪門總機關通吿
爲通i?c事.照得捐助李觀連義兄部鍵
出已久。據党近公党報吿。謂依期傲
部者固名^而来微者办.个.？-,。仰各埠
公堂執争先生。。對於来激該部者。Q請
卽連銀傲交党近致公堂，以應支用？
而利糊事可也u。此佈。。
中華民國卄壹年： 一月卄日
⑥黢致公堂卄 一 年
轰
资6sf桌紀食要你33?,，？眠
漭化象^祭备稱壯
玉鞭健腎凡fs.子一切
香港延禁棠風凰丸
南京衝生部
南京H商部商檩局
廣雍衡生局
各國政府呈辣化驗註册別
入不得假冒或影射
Yia Sau TOQ，
187 wlag Lok St.萄.
Hong Kong
之病 雲每敏代理片打街余利源
,名
拔毒生肌葯膏每合一元五一
此膏冶損傷凡有損口未埋者貼2,
即能全愈 一
跌打止痛葯水I
此水散瘀，t&lw?跌打搽之即能散
皮膚s^葯膏毎合 一 元五
專治皮庸痕癢.il皮腐起粒出水搽
之卽能全愈
一 專治久年爛脚無論新镇爛^^
定然全愈
花柳鹹辨莉膏每合一元五
此裔專冶鹹洧凡染
鹹疳者貼之即愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此丸無論新久.CI渴或小便刺痛食
此丸f-点鐘K痛卽t
A注意小店常有
毎打拾元送益辨丸承罇：
©阁精益臂
另送花
每榜九"y不用
每打拾一元送花柳：
兀一 一五-兼刊便私収美入相
? 5J^濕浸酒方用理跌打
都朗度
OS
c
卅天
毎搏『元七五
w壹元
壹縛
思散壹缚
;;l員五
現活 一 員宇打五員五
毒丹l崤
裝f g照打數送
丹u峰美女相思散，1Ii崤買多計送
_?^§§種子方秘傳久戦方袪風逐
光顢奉上
營 o
箱n o
啦r n
珍
記
萬
生
生
科J
難D e
臣麵】
贊益堂
行
恭
u V e
Y V
裡e E- " 3
L s ，
p cs t
t、 c
s ，卿
6MIH
卿f DM
雲
7
禾
域
s
n
辟
地
oil
埠_2
頓w
路2
覓
益腎丸
後大失調资家
不舉夜不
眼花耳鳴血氣"
以上諸症無不
從愛散毎螬四元 現培二元
郵ercoD不受空函不徑
各症如
小便數多大
手凍脚冷夜
陰虛m ic
行情印便 新到國貨
超等絲e 
苗
苗
新花宣粘
菜種瓜仁
t雜貨
饔葯材
時熟
金讓葛
批霜宜
函索即，奉
中以供僑商採辦
華
國
產不論大小定覃
一震鳢歡迎
(樂)
〖餐)
廣吿
本號擇地重新開張
大，識小酌適口充腸
龍鳳餅食味美芳香
諸君光顧特講來嘗
敏在片打街東門牌六十七號
,喊镰〕吞利地四九一
本主人謹啓
本公司之4X麵祖，真村赏料，含有充分的
滋SI7 • =4價格相宜• *每日有生鮮麵包，•
按祉送到：毎星期送六日：銷來賜顧：無
任軟迎* " asdiaD roakeries Ltd
加拿大麵包有限公司敗，
正增J絲苗
上堉城絲苗
一號新禁
莉花萱占
日用雜貨
電瞎WUI六H