-，:;.《'，'.,;'、邻
0
:頁十第
y^、
期星
* A曰四十月五年 一 卄國民華;
:為
4
龜纖i i?1 、" rt " ■
生替憲鱟張
局務印軒新
奉即索函備印4:^聿鷉
HO SUN HING CO,
258% Pender St E.
Vancouver B.C.  Phone Daug. 5575 啓赛l林理司
八七門光賃常汽夜一本
o號牌顧房有龍冷間旅 喊喜備租升致熟單館 線土極特降煖水房共 矢定軟別機且應雙有 麽街迎相利地用房房 四東本宜便方大俱室 八費旅華上潔寒備九 四七館友落净有日十
應ES PHARMACY
jc六磅毎森等乙元八磅每念等甲元十磅每麥稱大別特
此如枝枝3此如枝枝
此如枝枝
THE INTERNATIONAL GINSENG CO. 353 Third Ave. Wew York City, N. Y., U. S. A.
萬國洋參公司執事塞 懇照下列地址寄乘，"，
毎磅f^元之特別大種黎 榜！ 每磅A元之甲等參——磅 每榜六元之乙等參磅
姓名:--------------------------
絲地址
馬栽吾
,文化早開：而
中原錦鐵山河：物華天寶，*固是地
靈人傑-
-何圖政治失常
:入民多陸粱之苦：工藝落伍：國
家無獎勵之文：貧而壯者：忍敎并
別鄉離：富而滑者：只截身肥屋潤
:民生日加蹇塞：闺势時見替凌\
乏路謀生：迫得棲驄異地：興家務
富* ，不辭僕役遐荒* ，辛經秦關楚峡
之危：原非得已：忍受碧眼紅鬚M
辱：所爲河來：本期兩載三年：腰
繮百萬：無奈寒來暑往：旅橐空虚
:深感戴雪披霜：難償窗願：幾許
餐風宿露：未洽，.^期：a苛例時新
:專爲華設：百工日蹇：難覓枝棲
2四三例文：居然流毒無底：數萬
德梓：竟教被虔難堪：囘憶家入父
子之軟r益增國弱民貧之嘆：値此
世情奸巧* •固多行險徼倖之爲：而
又入事不齊**豈免非分妄求之舉：
心關國事者：未窗不典悲懷：身歷
簾情者**旨是良爲太息也：僕也*,
少遊失學：壯逐無成：公私營謀：
諸多失利：正偏創作：咸見乖遠：
手^獲聚雜頭：身已囚成鵠面：三
敏之鐵窗^;^味：辛苦備嘗：幾根之
縲拽郞當：韶華虚負：勞形徵逐：
间堪苦海，沉徐：爲口奔驄：遽料迷
途顚倒：事雖旣往：痛豈能忘：不
過罪犯違禁：乃罰酸辛之苦罪：原
非刑罹蟲拐：竟科殘酷之答利：甚
至囚徒亦起排華：獄卒尤爲嫉異：
親朋探問：務需郭索之言：陰息往
來：不許倉沮之字：禁旣酷矣：別
有拓之：言睪丸者甘作虎悵：尋疵
喋血：干口給者妄生狼念：挑惡吞
肥2言語稍有齟齬：怒遷暗室：行
動若^失撿：罰置冷房：監目居然
五殿-囲王：囚房何異九幽地獄：悠
悠歲月：不减夜台：漫漫光陰：懾
同羅刹：自朝至暮：黑饅療飢：飮
泣呑聲：黃連忍咽**正所謂進退維
谷：呼籲無門者也： (未完)
范其務偕其夫入梁靜霞於四H下午
乘浩華總統輪由滬抵港r翁桂淸鹏
敏初等親往迎：備汽車以接之：甚
愁懇也：當范梁未登岸時：有見之
於輪上：叩其滬戟經過者：范則守
口如瓶：而梁則滔滔不絕：其中經
過都爲報章所備述• •可勿載• •惟其
論滬地形勢：則尙有爲報章所未詳
者：據梁言：敵以飛機來：本可以
高射砲擊之，，惟滬之地質甚奇：掘
之未及四尺：則泉已湧出**若掘不
及四尺：則放置卨射砲：殊非其宜
:有此一大原因：所以敵機飛來：
未能将之擊退也*梁言時：吐驢不
凡：如工欲善其事必先利其器也：
知彼知己：則百戦百勝也：整個的
計釗也：種種伐語：連珠而出：范
則每聞其出 一 書卷語：輒一囘顧：
若甚壯其能此者：梁當言至痛快淋
满時：嘗指其在抱之子而言曰：吾
已命其往打敬人<*^:彼則謂敏入之
子彈大於予身：俟予身大於敵彈時
fl往拚命：似此乳臭小孩亦知作l"
:中國其不.u矣：彼當述其子之所
言時：更眉飛色舞：范亦展然而笑
:范是日衣灰色西装：梁則衣黑旗
袍：戴眼鏡：英氣勃然：范携良子
恥未雪*民生多艱*每飯不忘.勉哉華胄
】
:梁抱少子：少子有孖指名：蓋其
左手之拇指與食指相連也：
白雲寺之奇碑
粤中名勝：自歷年夷燹迭晃：失于
修理：致日就傾！y:妻山寺院：舍
能仁寺外：類已朱丹剝落：金碧銷
磨**其中：尤以白雲寺爲甚：所謂
r白妻晚望」之景：已無人跡：嗣以
當軸近年：頗有保存古跡之議：鎭
海樓遂獲重建，•於是許志澄曼殊揭
諦等：亦疑爲重建白雲寺之舉：鳩
H且已數月：其重建計割：亦擬保
存舊觀：不失本來面目：聞興工後
:無意中於都安期座下：经見！古
碎：爲從來所未察覺者：碑長三尺
許：積街甚深yI時尙小知有無文
字：嗣徑磨洗，，.字乃活現：其文似
爲偈語：而属於五言詩者：云：放
下紅塵事：来尋白雲寺：怪石待鶴
歸：願與仙同&**其-息何所指：不
得而知：第白雲荒廢已久：究知誰
爲來尋者：似乂含有預言矣：字面
上：則似無深意，所謂l,怪石待鶴歸
」w者.石j頃物：亦能待鶴仙去耶
:或含有深意也：其爲文晦而不顧
• •無從測^:屋碑也誠不可知矣：
南通張審曾謂f入不如狗」：說這
甸話是有着後述的 一 個原因的：
某洋行買辦：原籍是如皋入：某
日侍携其愛犬由滬间如皋家去：看
看家裏的入：那時他的妻子因丈夫
多年未歸：己經拼上壹胸本地的漢
子：度他們甜蜜的生；g:他們的情
愛當然也卨速度的升漲到火熟一阁
:當然女的丈夫囘家是必得要破壊
他們的好夢：斷送他們至於悲苦孤
寂的地步：於是他倆就把心狠 一 狠
:把女的丈夫謀殺了：把屍體埋葬
在鄰近的地K:诅是死-^的愛狗却
還活着：並且終大對着警察署哭：
打他他也不走：於是警察很奇怪：
便跟着他走幾歩：這狗是受過高深
訓練的：看見有人跟着：於是他便
領路：.l!-直領到死屍葬埋的地方：
用他的脚挖土：終於把死屍挖了出
來：一件謀殺案才得破案：張謇知
道這狗的義行：立刻謂他坐綠呢皤
子：並且大做其文章：大意都是講
r入不如狗」：並a贈他 一 匾云A愧
我小如.7這自然已經是舊話：而今
之漢奸：比此狗何如：
A鎮牙之術鑲牙M術：不知始出
:^人，，然宋樓鑰攻媿集有贈種牙陳
安上文曰：棘生術妙火下：凡齒之
有疾者：易之以新：幾一舉手：使
入終身保編貝之美，
之技：宋時已有所聞矣：
A呌門鈴唐制：翰林院有懇鈴：
用代傳呼：張籍詩云：無吏換門鈴
:此殆民陶門鈴所自昉與：
吟 壇
、i英吉利一
.^別二一年一剎那
浩耿幼爲閒愁發
亭外遠山橫翠黛
怒濤滚滚寒何許
遊士丹刺
無成書剣此栖遲
萬物活於驚蟄後
虱前展卷惟看易
傍晚鐘聲聞遠近
明心
灘頭碣石幾摩挲
故剣思從久亂磨
波屮嬌影認香螺
欲挽强弓射白最
公園 i^i
行樂隨緣任所之
羣花艷到動人時
紙上談兵又下棋
茫茫吾意有誰知
靜
織
，
.靈
i
小批八字一元
加批八字二元
中批星盤五元
人批星盤拾元
肇金先惠空函不答
⑩寓，褰塌瑞英昌
Sui Yin於Chong co，
〖553 caprall St.
Vancouver B. C.
』Main Hoter
vancouveri B,c
> +邻尝扭书»潘，细
Chinese Herb so。.
Victoria Apts Phone 2U 9920〖
ROO曰No 202
326. 8th Ave，East.
Calgary, Alta.
為中華藥房新張大廉價
敬敢者*弟現在卡架利缚開設，中華築房壹所*選撺古今有
效力的膏丹九散藥水藥油方劑.不惜重資*精工配製百餘
種，對於治療备樓內外奇難雜症之藥，應有盡有
現新張伊始：故将歷年發售之酏名藥品，减價兩星期，由
弍月卄日起•至三月五日止，撮胞購買護身l^g, >講勿失
良瞎：
A經驗糖尿病治療葯針藥壹料共俗包
毎料定滅四十元半料定價卄元减慣期內晳收五折一
每
元五
元
A海狗肾健腎丸
A牛黄潟毒丸 每盒一
以上f藥買「送壹惟毎人購藥不能多至兩樓以外
A新發明白濁洗射散每罇一 l元
A五必需鹿尾固精丸八g转li宽料十九元
以上鋼藥减價期內七折計算
盡愚麗參
:山抄參
i頭毎雨i
【由卄元至册元
商六元
!每對由巻元至八元
:fffl五元至八元
苗六元至十元
以上三種眼鏡現收七折
翁症購藥規則
〖胞來函問症？，或瞎求配方療治.須依照下列標準詳述病
狀*幷先惠筆金武元，當即詳細答覆，幷代爲配方付上*泰.
於在本藥房購藥與否，均聽其便，若驟橥則欵項先惠，一w
抑或由、JOD亦y
俞症標準如
(壹)職業年.齢展處f四〕現時症狀之情形(七〕胃，口思食否
l)病因及起始年月(五)身有寒熱否(八)腹部脹痛否.
u二)延醫服藥之經過一:六)口舌乾渴否(九)大小便通利否
©加拿大各埠代種處<
雲高華廣裕隆金利源活生行門牌各報均有.
域多利裕綸號興利號
s^朗度廣恒泰 Kwong H2S Tai CP
20 Elizabeth J-t. Toronto, opt.
滿地好良棧 Leong Jun,co.
92 Lagauchetiere St. Montreal, Que.
滿地好新共和奶架伙共和
溫地辟廣和昌 Quong xyo (%onw内ee ro.
270 Pacific Ave. \^innit>eg, Man.
【碌廣利榮 KWGnw Lee wing Co.
-p、 p Box 142 Kiloops, B. G.
舞市阻^同益隆公司同興公司民權
雷振打益利隆 Yick Lee Lun於
1747iBroad】st. Regina, Sask.
©修整皮靴
男〔班高upaDCOI前葶
男皮前寧 九乇
七乇.ftl以下爭字旁足〕
男皮靴爭 四乇
童子广班高〕前葶七毛
女膠或皮爭.二lp五
靴染別色 五毛
包收包送 工作精巧 歒迎外埠生意
H. PRICE, 148 Fast roadway, Vancouver, B.C.
削立卄八年電話Fair. 6744 巴理氏改
阪芷
男膠靴爭 三毛五
女皮前葶扯線六乇五
，靴染黑色 三乇h3
co〕旅館招批廣吿
白九拾八號〔卽現在賫來旅館樓.品三騎」有雙單房間共
竞百戒拾九個房內備有冷熟水喉煖氣嚨公共沐浴室厠所
俱備且在唐\街中，：；.-點華橋出入.\|孔道商旅往來之要津
誠旅館中不可多得，〗佳祉也茲因莉属批滿現在召入批賃
取簡從廉如有橋胞欲營斯業者靖移玉歩至下列地址面詳
攻函商均可
Hong内c5g G:o.
149 Pender E. Vancouver, B, r-.
罢高華埠鐵城崇義會實業部蓬汰
敦整.r^ Jal^ vu一讀虔
理钵煥廷一
日期印絲
竈話係偷360 HastiD忘及Heatley街角
©花旗參大
萃公司選揮最
奉献于諸君凡
交易者對於貨
錢之相宜無不
價
花旗參
也