I
議;^乂碟:《^&
'、
黃李宋麥雷劉蒋葉廖梁蒋黃江美感g參l
;福華卓會文败永安禮南劍炳利
南如煥福南可選烈變翹安灶樓峰i 司 三武 徒宋張黃林b，許羅譚羅陳粱鄭乇元 于昭   立徒傳松彭每廷五萏
毎堯懋華池權文培孫元年寬五哀其i
«       源       毛 ％
毛吳梁譚颈都潘李胡李李 五泉文厚鄭來立柱發 栢懺廣才滋仕霖仟舜記星
强
余丘林譚休余黄胡譚許
順 福隆
明發倉澤永李穠德tfr兆
和多記瓚祥奕和享燊f 仍
祺
梁李 來
li百
乇 五
仲
下軍上學壹是機理軍但機教空探無飛役下之天役g敏軍工而軍辜感S營Jg復下 數設海校役逐以以壹機我之虔雲機雙敝局時空德本壹S53^^是禁^S!l袖 拾備已方飛敵以機少軍隊接機利鼓之'母方或機    軍蔽故正心勉J2 aI3第開攻據
S架進面行鬚精肇數事應之備展整無藉二第故數我g 耳態同固g煉rj^上：
i 缺行被員機神在殘價我極多我 谮劇霧架費磐f器窆望SLgl,楚烹^2，海S s但點和炸傷武舆空奮値軍多寡軍當駕泊烈或次與齒翁軍芽國偷敏而論亦本嫁入稱
A—'•^'"j"-語矣如不來殺以
_________ 是難濕敵擾當
„    — —    持出    質或货在勝而將助我日
¥接統:#'溪其'1? — g爽s勇^"承湊^2杭掩fe藉tf、，;i您繁簦螯iii教'f§厶 i針接六一員則擊敵可將鐘盡時襄靑州誇二雲取者遭利量幾驚中兵軍陸蚩東濟旣
雷4篇因S可i,謂敏由羃以 天之入爲得失用數乎醒事家與軍擊以方重佔 國是傷云者遼⑩機賴敬空敵我魔役來掩勝俱敗奪俱睡常日方破日面心i 不飛我役致我勝又之傲擊巡前中早機日滬其賴負態_^,整寧g獅！！事i^暨吐6申《^芸 能機國後命傷敵紙新退地無得塲方敏應餘不利針晦不驟 ^a較^陸^SiS省 翁不空    機壹式我來且雲制無里以镰諸堪分用衛雨如空上敗我器軍兵徐時
軍省航以率 參行上機 加丁返海赴 作瞎粤停濕 饞長錄參 輕爲已協加 過使于定作 起各十攀
見界iL經後
民B已
乃衆下簽業 發明午字經 表瞭五數 談此時故月 話次半率 如空抵機現
又 兒長同日恐下周員領迭空 函是歸再等志上飛其午易於可誌軍
晚竊定會午航餘五桑是i前第 空幷空於至同十不兩時分日等報二 一舉t昨十入時便架三隊上戟隊 第行十二 十長午機茲長 二跳開五時先再卽抵分劉九四査丁 溪舞歡日許在駛在韶遭時架昨紀 長云迎下始東返韶關始漢趕份徐 丁大午散山省關時飛徐航曁f^
紀；:；會五席設市降抵炳囘第日率 徐g 時筵下天大祥粤一 機 i設在空歆是色沙等嫁丁返 自f筵电軍宴晚定已頭偕而全嫁粤 日^宴山各丁航拾晚機^i參體長消 前苎叙貓員隊空五塲謀長率息
、
華高雲
『◎◎ H翻疆
129-131 Pender St E Phon6 Say. 3440 Vancouver,  B. C.
Rx)o咖
嫌術衡病^、
Kwong Chai Tong Co. 92 Pender St. E. Phone Sey, 3627 Vancouver B.C.
司公限有具器霜冰
Refrigeration Products Ltd.
Phone Trinity 1387 839 Cambie St.  Vancouver, B C
交膝精先 戰膝肾天 A不飮不不 暫戀酎痛固足
祖女 ， 都從以眼陽.教l
2散諸耳不失
g三無血夜， g元不氣不家
i應竭安衰; I験虚唾溺
®  谱手小 虛凍便，
癆脚數: 咳冷多
臣      棟 林
贊      症雜難奇科眼兒婦柳花翳専 g
養 Dift Yick Tong 盟
堂100% Eli幼behi St. Toronto Out. Can.度
胃夜大 不夢便 消精燥 化滑转
製,臣
飽觫蓋
處     理 代
雲高華 Gim Lee Yuen Co
源利金
71-77 Pender St E.  Vancouver B. C.
城多利Gm Kee Yet Lee Co 利鎰記'珍
"p" P O. Box 1364 Victoria, B.'C.
温地辟Man Sang Yuen 168 Pacific Ave源生萬
Winnipeg, Man* Can.
坎城    Kim Wo Co.號和共
127 JM>ecca , t. Haniil卿Ont.
浸判邻、斷jA皿
酒便濕根l 方私痔心 用取'藥痛 理美散肚 跌入每痛 打相缚散 更思二每，《^_^
-妙桑元罇宇银"成 光方費S瓶：g粒
i蠢l关里i禁l
子乾小2i 症 方痔便畜眞 秘藥剌 傳膏痛
金丸 方毎每 '袪搏鰭 風武壹
，..，r. ";;^111-，-^,《、-:^t^^a^^^^jiZl^^^laa^^w一 " J A5&^
儒層
,黎\5(浮£:.",^,一：：. .•■
逾"，.M六、
奮效s、，
li霧搭，二".h.,.;
袭變，.「.：」._
窗羅
德顯緣
SR活S::一鬚广
i
萄
緣靈i
靈濯
廣東新聞一
©攀
花柳奇
Lciyal Hotel Lee Fook
258 Fief St, E.
Vancouver, B. c*
rIA白獨范疔魚n凌毒橫弦芒菓w
f 癱疽痔瘺螺癧瘡科無名腫毒£
虱濕風癱脚氣腫痛遠，i";l脚凌"
花柳痕癢頑癣爛
小兒胎毒i
皮^?濕毒膏立即止.癢限七日内全愈毎
盅lll元半
神效旗藥裔立！^止^癢限搽六日全愈每
忠一二元半
癱疽無名腫毒&癉消核散限敷四貼打
散毎貼三元
跌打遠年老瘀止痛消腫吊瘀散每料j
元半
久戰8fi方滿意丹戰必勝攻必克毎搏壹
元
遠年爛脚散
趣験胂效白渴丸
爛街敏敏生肌散
本醫生秘製各種山
多未能盡錄
毎料三元半
毎搏五元
毎搏三兀
毎搏三元半
一稳膏丹丸散太
l雲寧片打街乘門牌武百五十八號
A雲培赍來旅館四十五號房
爲通吿事"(照得捐助李觀連義兄鼷，發
出已久纟據党近公堂報吿。。謂依期微，
部者固多。而来撒者亦.个少。。仰各埠
公堂執争先生。。對於未繳該部者。。請
卽連銀微交党近致，公堂。。以應支用。。
而利辦事可也。。此佈。。
中華民國什壹年l 一月卄日
:不逸無兒女要你有信、、？暇
"繁精病辟除身技！
M俊肾凡料"^
:飾^i?!^惑樹一 八.vf 一o姜
香港延森楚風凰丸
三鞭健肾丸接
庳京衝生部
南京工商部商標局
齊秦i
各國教府暴賴化驗飪册別
入不得假君成sa^射.
Yin Sau Tong
187 wing Lok St. w.
p音g ?l^游
雲埠總代理片打街金利源
.f、 . ■- . -一.-s.
，
沐公司現有大帮之各種玻41木柱*柏木板：地樓板.船
叛疆。窗板A木g仔&i刻祖售連用；又有兩寸
，，，、.|車房地板*±衝地板.等用*每千尺A元•
> .1武1^板每千尺價銀"^元，、；？ 一 .-
vaiuver Lumber Co. (193y Ltd-
，F; 、 l^outl! end Connaught Bridge,
专繁"r」 .VBlcouvet, B.C.
"一 Fall- 4dis
§，， . . lsk攀！lls楚九三1裏公司改、
中以供僑商採辦
華
國
完錢s商店
產不論大、小定輩
律優糟歡迎
A歡迎華人
敗者本旅館在希士 Jt街東武百
六十^!s號毎房按有煖汽龍冷熟
水喉床鋪新麗地方整潔光線充
足華人光顢無任歒迎房租格外
相宜
比菲路旅館主人敢
敗者本党所於、是月十四號經遷往新
所嗣後各堂社有文件賜來祈照f列西字門牌附來得收無
諛此佈
Chee Kung T21g 216 Pacific Ave. Winnipeg Man. Can.
民國汁 一 年六月十八日 宛地辟致公堂欧
本公司開艱 一十f所賨之油漆及明
油均甩最t等材科自製而價錢义非
常相宜本公司簌售花紙種種式式s
常齊備本公司货真價實務求顧客滿
意諸君光顧無任欧迎
General Faint Store
33 W. Hastings Vancouyer, B. C
拔毒生肌葯膏每合一元五
.此膏治損傷凡有損口未埋者貼之
即能全愈
跌打止痛葯水l一元一 一五
此水散瘀止痛凡跌打搽之即能散
瘀43-痛消腫
皮膚濕
元五
專^皮廣痕癢或皮膚起粒出水搽
之卽能全愈
臞爛脚葯歡毎罇弍元
專治久年爛脚無論新舊爛脚摻之
定然全愈
花柳鹹锖葯膏每合 一 元五
此裔專，治鹹瘩凡染
喊滑者貼之即愈
花柳白濁九每盒 一 元五
此丸無論新久白濁或小便剌痛食
此丸費点鐘其痛卽，止
金意小店常
金
藥兼整葯丸快
丸者仰留意焉
:僑胞
便 新到翻貨
苗
號絲苗
苗
薛
1
新花宣粘
菜種瓜仁
油糖維貨
參萁葯材
時熟
金黒首飾
批髮相宜
白動電方冰霜櫃每具；
七十五元。。
壹百
o
二年。。分十八個
o o
A公w專製造亂霜器具發客：各種形式與大小均備，，艰.
Is-力，.：I: 連：：：齒合用於各咖啡店•烦菜館•肉店• •,貧，
舗及旅館：請先調杳檢條：然後訂購未遲t、，
本公司並招商代理：如有欲4k氍紀或貴年者：l^^c^fl^
司總事務所或工條面商：_ _
本154司各泳櫃：俱在卑詩省：用卑詩省工入製造：，厲
* - -、
納稅及交運費**贊助本省工業：便町挽囘權利：於本€
大有裨益• •各咏櫃形式最新* ，裝配妥貼* •賴留意賜鵬氣
參參