砂娜
一''.
^^|^^^^^^^^^^^^^^3^^;^^^"9^^^?5!5?^^-^^*^^仏，1^鄉„?:^^ i^?:^;^;;^忠^^hc^?^湾》?' ^巧'"!^^"--。"二， f''-''-T-f -'二 ，
.'一：T:…一〜〜BP，'"
s拜
曰九朴《A年，
吿廣別特物
ENG CHOW COMPANY PENDEJR STREET EAST
大洲
効
一,—亂麵
VANCOUVEK，玩e,
忡服心五棒磉消即異用凡 普即胃分奇R如將釣畔奮 玉念氣鐘兵肉亂發水>^科 -力為止蕃庥濕頭教/嚴知 故郎痛氷4"疼打之奇起
房藥大洲五
ENG CHOW Co. 104 Pender St. E Vancouver, B, C. 理自客観費寄物藥
.■ ■■:,,,々，、.；一/&慰紫德？^^潔^8^
、
-驗，
惑灣
通宜…• • ： •：.，，房sls喷
f :......:霍敬謭
舆卡瞎街爽角〔敏諸〕詩麝六六四八、
412 cssal! St.
:1 一 E^.
年紀念
號起至六
旭月忡號.i^
大减價„
光顧不論
大小均贈
新張廣吿
森承印中西文性
排版精稚IH作優良交件迅連
新張伊始取價特f ，光顴
4電話(矢麽)五o四武
t?y整、卨詠勤高昌*
ll卩理/萬ffl-亜卨士成J
-Ksf口p敕國英雄
卩蔡君蓬楷
肖像智幅
以留紀念
瓶出傳單
均有賊碟
若中第壹
ct-^ ,-名獎影坩
.Ki^2g寸大相壹
dM3 p幅第武名
至忡名獎
影六寸相
_ 片各壹幅
在六月祈
號揭曉貼
在本館門
首凡有中
式忡日內
隨時到來
領影逾期
不生效力
新張廣吿
本旅館開設片打街東輋日
重資大加改良：^新式上
華鼸房內備有冷熟水嚨面
w地方雅潔賃租相宜招呼
別軟迎
電話矢麽八五豕l I
司種鄧一
號霞不惜
接胞光顧特
点两
d
n
S 6 A A
q c n
卩？f til
頓雄菊
本店叙在點城壹百禁壹地打連由街s:牌壹
零〇一1 一九號專辦餐館銀物用品各缚華友買
本店用品照犖文寄来本店取腐從廉特色十
一寸t大减使毎万取銀六元牛此^c乃
一是本國之货不係劣货留意光顬
十壹點
Yucho Chow Studio
518 Main St.
voacouver, B.C.
i買好麵包
本公司開辦於雲每約拾年間：所製之雜包
及各種西入胼食：货真敏實，，爲加拿大最
好者* ,久已爲衆所稱許，*兹爲招徠華451生
意起見**§馬良宗君Edward Mar爲
經紀：往與各華友男女士商接洽**務希留
意賜顴是荷：
麥紀害麵包有限公司.
i
餓愛與姨樂 六毛
八毛
六毛
六毛
六毛
六毛
聲兀武
六乇〕
六毛
六毛
六毛
八-毛
八毛
八：毛
四毛
七宅
八毛
H爽六毛
六毛
i六考風
TAI
<缀
入霞
神秘o生街
1〖
淫
迷l
勞i
，
M頃邏
-一
麗
.翻
扁
V ;亂.
場
l一
I一 "、lk
i Oraxit Av尸& R, CaM,
渴 曄 ？.
讓欽衛素楼永i
Cross & CQ. ST讓
r一
-;為
@接整水龍
本號承接修整水龍麼
幷装冷熟水w9i燈自
來火等件自備大車装
載各樣器具到門修整
沐爲利便幷以廉简相
就華友光顧由竜話通
知從應速命
電話詩鹰三九l 一九
D. D3mmond
207 Pender St. E.
Re玲
Phone Sey. 3929
VAfeccuvlB, B.C.
住家電赫
Fair. 3445Y
比布标文披瞎
地址
舊日花旗酒樓
花
(s) &)
一摇
一...蕩
;遂
鎏
1
『決能接森&!5S餘
營業sss時間日夜J:
竈SSJ詩磨三六四五
雲埠華囊大最好之酒樓是
北
京酒
每日午后,開市至晨早l一時
五
llee H。ck Ohow 11 Pender St*
Vancouver ii， c* Phone Douglas 35i3r
花旗參金耳環茵陳跌打.正錄胆
各項丸散麋汁大减頃毎元收八折
兩廣中醫學堂 fcL葛難卞ic* R 楚震^nr^一
錄等暴業生李鶴儲内外方鹏.參惠蘋,
劲
>鬚一
奮全球，戰勝暴日。資英一
覽有顔色。,譽  
二
蔡廷霧ss?身披一
上鐵銹。墨
囊洗爽
o.o
油跡p各：
l品o
棉布。affi 一用
試驗。|58整者.§
晚色也。。每筒五毛
專治男女 一號衣i水每罇i
傳^s毒號衣i水每罇五毛
i內藏殺衞ss每盅三毛
飮l少Isf虱l^^每盅三毛一
睛線不淸殺狗虱药粉每盅一1 一毛
雲
皮膚溼爛高
婦女子宫#
發炎及赤
蓦i条和濟衆水能治
服之立效
藥性和平
功力安速
正本i
七± l種急移中風
$四讓胄水土
不服均奏奇效五他