者髮大幷雨眼故老塘更夫居開 雨殺天流1:嫗^信分多平 則先下鶴紅血人 fi口求稩 函 謂装降煮水水不輪雌雨秧歷 棍假之酒 雨門聞簧怪苗年縣 徒鬌語要月 丐農狀 甚屬 借者 當各前而食人月 多'J^濯 神 因大處瞎觀 稱之亦成旱提 求亦此參婦溪音傳說人離枯灾洲 食有有拜女大爲說 日奇槁 田 數等觀庇之因有 百 今七 乘人婦音艮地哀女神有出所年 機女 毛面求子入訪以苦近 作但留方梳 剪變者迷各于內 祟有囘能髻確泣蟹成在信村：^^河 云識幽有 兒得 一於者農旱者 i吿廣堂安保材藥之t§完最中加笑 CEMEI?AL MOTOIlf PROOUCTK:厶?： • • CMC TRUCKX DivmoN • • 1200 W. Georgia it—VafKOUver.&'(* LOYAL HOTEL 258 Pender St. E, Vancouver, B. C, Canada Phone Seymour 2926-0 理代洲美 I隆裕廣震 Kwong Yee Ijung Co. 135 Pender st. E Vancouver, B, G. Phone Sey 9026 籠設頭正 新等增新 花正城到 萱萱处处， 占苗苗帮 ，f .1 i嘱鹿賴炒辉称'，f,::::;:..鬆iil,:i曙:i Pho肺Sto经打6 VANCOUVER 8*C, 囊,i缀i:,:教翁參缀ii I "nrY-TTr_.i5lrrfsr-TspjJ.J7sf^KI 廣東各羼新簡 水晶i 如假包换 由祖國辦到正水晶茶晶眼鏡配鑌洋庄 新欺鏡架平光及老入鏡俱備鏡架分三 gl禪欲式水晶鏡價錢由三元半至五元 茶晶鏡由fe、^-至七元外埠貴客如蒙光 顴請將年歳註明偷.小合用付囘轉換 本號用l足余做便各欺首飾價錢之多 少在於重輕而定足金時花送鱧戒指每 個由三元武乇五起中等者毎個五六元 猫眼石戒指毎個由六兒起 雜眼石耳環毎對由四元 七五起四粒五粒石珠威 耳環每對由A元半至拾 1^元正花旗飛麿>^元牛金錢鈮毎對由 七拾元至八拾元 喊線(詩麽)八o六九 Quong Chin Co. 39 Pender St. E. Vancouver, B.C 麗珍金器鐘霊啟• 英 廣 吿 敗者，本號開設害埠，歷數拾年：蒙各界簾胞光 顴，至爲感激，茲特新辦大帮h等疋頭：加聘妙 手裁師*無論定做屮西衣裳* 1律减至最平頃格 :以答謝各界僑胞盛意*謹登吿白*惟望垂靑 ,如蒙光顴，寄費自理 Sui Yiu拟cbon的wo Kes Co. 553 caTTau St. Vancouver, B. c, 瑞英昌號司種高練g德g謹啓 敢者弟因整屋上天面釘星鐵 正木箱砍破膝頭蓋骨呻吟床 一偶爾失愼由高墜下適植 步不移其中苦戈莫可會 沛華按日履店敷戯整囘其破骨用藥之後固無痛薪^g^ 快槳費又廉個月全愈復能操作如此深恩無以爲報議審片 盲登諸報端恭頌曹府暨鉢真傳並爲受堪者介貂 寓羅生埠 和生鷄鴨店尹如頌 Wo Sang 7113^ n. Alameda St, L A Cal. i危遇救 敗者舍妹于去月霎時暈仆沉迷不醒呼之不應,^»« 至全家徬惶無措立求附近西醫救治移時益加沉重于 醒曹統新先生酏救指定爲中風灌以救急萬靈丹並吹 嚏立能甦醒連擬揚劑繊醫三日便吿全愈謹此致謝 ^19 E.Ada日SBlod St. L A, Cal. 弟室入^一歳i?l^^^醫愈之後通魄未壯就能受孕奈 未夠五制月鮮血淋漓近乎小産屢用西藥不能止于是延賴 曹統新先生診冶判爲胎漏症內服養胎之劑外用溫煖之法 其血遂止胎母兩痊迄今足月產下男孩頗覺壯健l念此事 全賴曹先生深究婦科俱胎有法所致也特繕片言鳴謝 Edwtn Dong 1135 E. 21st St. L.Abal 郎柏春表白 ©擅齡結核 曹統新先生惠鑒敬敗者弟日前在頸間發生癧核症形如串 珠結實堅硬滎先生付來牛王消結丸按日服之針共三星期 功效大著核已消除脫離苦海囘復自由顳係先生良藥之賜 也謹登片言以鳴謝悃幷介紹忠痛諸朽知津求藥焉 Kwon抑win抑270 Pender St. Vancouver B. C.广an, 變逮囊,遷 ， ©攀福專苗聲難雜症 t.oyal Hotel Lee Fook 258 t^ender sr E. Vancouver, B. C. ZJ 白濁棺疔魚口龙毒橫弦芒菓幻 癮疽錄瘺錄钃瘡科無名腫毒 £ 風濕虱癱脚氣腫痛遠年通脚全 花柳痕檯頑癣爛癩小兒胎毒 ^ 皮庸濕毒裔立即止塞限七日內全愈毎s三ts牛 神«*§立！^止澳限搽六日全愈每盅一二兀牛 一無名臓毒.^痛消核散限敷四貼打散毎貼二 j元 跌打遠年老瘀止痛消腫吊嵌散毎料三元牛 久戰雙方滿意丹戦必勝攻必克每缚^元 y半 遠年爛脚散 花柳入骨捜毒丹 神效白滞丸 敏頭生肌散 毎缚i 秘製各種應险裔丹丸散太多未能盡錄 k着每片汀街礙門牌武百五十八號 Ai^赍來旅館四l五號房 每料一l 毎缚五元 毎缚三兀 元半 蓮塘村- 五女臨時忽變志 結果九生f入死 台山驟鷉三合區蓮塘村昨有六女投 江事錢生結果五女悔悟 一 女溺雜 黄姓者二李姓者三趙姓者 年均及笄六女吡隣而居互訂手帕 交聞其投江頃因 一說謂該女子等 習於迷齒認爲六女投江死後即享 .入堂之福除切-^間痛苦故聯同投 江 一 說謂六女因家庭專制壓泣感 懷身^遽萌叱念 一 說义謂六女與 人爭吵势掩劇烈乃激于壹時氣憤 共尋死路其投江地點係在該處 七名深水壟及抵壟邊時中有ft女 氣憤TJ過翻然悔悟即行折囘但 趙女不问主張竟投水自盡越r日 後 <-屍始妙現流擱潢.村附近河邊 爲該慮鄉-^瞥兒向三合區公所報 吿隨由該所通知死女家人收殮女 家父附以女死原因由五女誘感 向五女家交涉聞趙女父母如五女 不給^展費必向分庭起訴五女聞 凯擬醵資五百元給死者父掛云 新繁入門牛月自别 親家兩-^打官司 新會函驟屬梅崗鄉東賢里蘇苟與 其子亜檩向在鄉以農爲業六月間 蘇通媒說合鄺鄉梁賢钒之女亜活爲媳 入門僅牛月梁女竟於昨五日乘 亞標早事田工登床自别家入發覺 時己還魂無術女父聞釩疑有別 情：：K狀分處控訴蘇苟與其子亜標 將女虐待致死屍被埋沒等詞訴請 伸雪蘇苟父子以梁女自别實在情 形坊鄘皆知棺葬山崗.<^所共見 幷有鄉公所可査 a貧農娶婦已 等瞎家新婚半月虐恃何由父子 之間正深財散、亡之痛何致埋沒 屍首自陷小仁等語向分庭具狀辯 訴未知將來如何辦理云 呻接苣翁兹轮.\ i4.< 本堂在妻高華数十年謝做麥錄 熟鑲及精製裔丹丸散鼓售向禁 攝胞垂顢殊深感激兹遷來列擴 充資本兼做蘇杭油米frft如榮 惠顢格外針平從速付上 ，葷三^TOgE.T^每盒n一元 凡有色愁過度背虚耳鳴精 神衰弱者食之包三日見功 參反老還童^紫^每盒四元 未服此丹肾弱如老翁 旣服此丹健腎若少年 參日久虛滞固STO.?^毎權111元 凡有久滞小能收效 者食之立刻能，b" 參立，d肾虛^Jt^-^每食lll元 凡有肾虛夜多A便 者食之包三日可.^ 攀珠黃花wst;?^毎盒i一元 不論遠近花柳白濁推疔橫 弦芒菓食之自能毒去症愈 ⑩尋花無憂^f^,A毎橄11元 風流名士欲5i^乎 如欲§買備此九 參花柳白濁l!yOTM-^每w 1芸 凡花柳白濁雖極痛苦 一裙不痛I 一橼可全愈 參忍精久戦；i^Jts水毎裙笔 用法另單詳明能令滿意 參仙傳單方植舡九每包五tp 參珠拍拔毒生肌裔银盅一元 參皮鹰瀰毒裔 毎盅一元 BOW^ On ,TOU的门0. P.O. Box 634 Lethbcidge Alta 振i打公司 出產之- 一 本行捜磁英夷德等國鐵器製造嫩如孖 人哦樹仔嚷及蕾名公司諸出品非常精 利久蒙饞胞所稱許近者大宗辦到厨房 利器装自由聿蘧物件耕田器具建造據 儀家庭用具等無不應有盡有針頃特別 相.；？-遠近顢客接交易者有口&*未交 易者接踵驄至矣剎虫藥水農家^-云甚 效電燈膽射用省費以力固公s.爲最良 疑行審沽批慣從廉統希垂顴方知殷窗 焉 MING WO HARDWARE CO. 23 PcDder St, E. Vancouver- B, C A電話(詩摩)二一七ot PhontSey. 3705 片打街乘門牌- 一卩三號 l;明和鐵行總埋黄B^教 狭理 滿地可 报明変 溫汝辟 卡技利 雷振打 汝利惯 雲高華 域多利 列必冶 雜貨藥材 大平特平 尤其是 親貨中之親 平之中更平 司種麗 ，，.