驟
斜
8、
一LW
水
萬
:殆
、d>
St， E
承
—
洲〕， V汰iwouv欧,1 C，
大
.-静
:纖-
:惑
'，
、
》
赛赛獎獎 赛赛獎獎
，服，G五^痛消印爯用&
4"印胃分奇队如將韵辨备 丞餘氣鐘炎肉風發，&科 幼魂it恭庥漁頭泉谬《" 故即痛水疼疼打之奇蘇
i]么、a爽奇國中
栏
曰
繁
li(
3P:.:?
豫-
玄~，
四
辨,
，
.、
同國華〗
不再展期
加屬華橋闾國四年期雲高
紙限例：至壹九3^
年拾武月併 一.魏止-
頃接移民局真實消息
云云：該限咧不再展一
期，，由覺九，三年正
月彎號以後：凡歸s
華攝：無此四年期限
:紙得兩年期限耳-
如備胞欲享四年期紙
囘加者，*可^^.束装
在本年內歸國爲要-
雲卨華埠緬街門牌五
T八驟
Yucho Chow studl。
518 Moln St.
Vancouver, B.C.
民卄一,年主月四日
字粒俱新
印刷精良
^^^^^^^^
交件迅速
大
無任w
得技利巿
爾群五五七五
圉
文只转
活1備
勤元§
日二 i,
期乇M
印五w
奉
0
c
售
，司
.,入
，，T曰
£，針
，i
>阜^
2 ;謹
H 啓
力墓，，無,saw8r.•%s-
腐 餹 枏 宜： 鏵君.ar漆.
靖試鬵翬噸 齷知非
、 毎«^秀五桑
，、 ；{,--,.:、：「.."「、..--,,一.」
賃房或貿驚者注意
本旅綰設于片打街東1M百
零費號卽中華會館對面大
加改良房筆響地ssi
冷熱水喉面盆煖氯嘴均備
司理都s,lws
郎琴公i炭
偵霜肯繁
至貨^
"吝*
攀公司
司理li
常有：：事賽
咖f
i!鹏1 C3"加掘^
1卯ps.加
.2 ,w瞎
頃雄，
零o三九s8籠物l两各ssa
本店用品照華文寄**|«取使從廉特色十一
-l n减糞万取銀六一苹此：茶夷
是本國之货不係劣货留意光騮
i整永
本魏承接修整水龍條
幷装冷熱水si燈自
^等件自備大車接
載各樣器具到門修移
甚爲利廣幷以廉使相
就華友光颧由竈話涌
知從應速命
電新詩鹰三九I j力
207 Pender St E.
Rear
Phone Sey,
V5C03THH, B.C.
住家電無
Fair. 3445Y
比布标文披瞎
6
，w
©醫好麵包
本公司i於，雲埠約f間-，所躲之麴包
及各種西入拼食，，貨tfsw實，，爲加JC裔
好者：久已爲衆所稱許：兹爲招徠華友生
意起晃：特聘馬良宗君Edward MWJr爲
經紀，•往與各華友夷女士商接洽* ，務希頃
意賜顧是荷：
塞l包有限公司
^埠華蜃大最好之酒樓是
港至晨早一】一時
1，
Lee Hook osw 1歸p6xtdeJT St,碧，
兩廣中醫s^t^ ,葛擊J3r' .*r. Jw> UK.
錄等畢業生季竊塌内外方.瞎
1
-白 一兀
IB IB
翁齒
翁箱
大比
奇〇0〇〇〇〇〇〇〇
.地址
墓
舊日花旗酒樓
(g) (§)
據日夜蕩
常fii架高亭歌林遠東中華大中華狗仔驟
七大公司唱碟8B 目錄印備函索i
異000〇0〇〇〇〇
奇異築水徵聯小敢
藿ss^雄有好生之簿；珠職會重欽急之方：良f廣播之功？而此界尙徵聯之舉：本主入切念癎
親-J鬭懷疹疾：以所戮之寄異sxt雖値廉幼廣：AC已世界虱行；而藥異功奇：自是非文弗顯：
此郎本主尺徵聯之意也，•夫以古來^tt甘露• •，附會無瘠，，今我藥水異奇• •實屬徵两有镎，•然
训斯藥水也f稱之爲扶危拔戆：誰曰不官：若ffiws濟旱；s:則晋豈敢：尙望名磐碩學：騷客
詞入，，鏞下瞎川，.勿§^魂之鷗：本主人囊傾阮>_.i毋i屑之酬，他日藥以文傳，中睿君實爲慈
航寶筏：聯因藥镧：哉蘆子f吟咏騒埴.•用訂潤條，•聊申鄙意* •
營不收巻資不瞎^as!界均可參加惟鼸车公司職鼻不得參加
戒聯以拾會爲率而以奇異戒字分嵌上TW首其意義總以不出奇異藥水濟枇活人軟翁i之外
寄異荣水小紙盒整個
如用残缺紙張草書等5f小付評
用陰封套好械口面害，徵聯送廣州le.H九路.一稱
近交e收卷處t^:isf寄亦可
揭曉期〔雲每提早 一 月截^*寄〕
毎.r聯須
四縛寫對聯
五投逸聯文
樂房
用何項械張惟毎紙限寫一
〜於f詳寫作者姓名及一
________1等字霜都寄突總收A
六定T 1拾壹年新暦拾壹月底爲截卷期拾一
七佳聯特聘廣東國民大學探長实在民先生評閱
八所铁翁無論入選舆否槪不發還
$壹名
i賫名
丙i名
T笑名
l等二十名
庚等五拾名
雲書名
一雲書名
3K銀五椅元
獎銀畚拾元
獎銀承十元
毎名獎銀十元
毎名獎銀五元
每名獎銀武元
毎名獎銀輋元
毎名i申元
獎s二士兀
隨逸奇異樂水六打
隨送寄異藥水四打 >
隨缓奇異蕖水三打
各33寄異1R^三打
各送奇異藥水壹打
各送奇異藥水壹打
各送奇異藥水半打
^^s^i藥水牛打
薹奇異藥水牛打
隨辑寄異藥水四打
i上九i十號福安大葯房
錢,高華五洲大驚
,Eng Qsw Co, 104 East Pender St- Vanebuyer, B， C.