t九!） 》 •展翻七年七:月称五,五
號、九-f A  »卷A氨
Yteg Chung Lung & oa 64d Cormorant Street Victoria B» 0. B都後俱唐啓 見船廉選山考 超客接各油本 色位滙江糖店 更料香上酒開 爲理港好米張 改周窖货京於 良到信物菓槭 諸久銀坑海多 君蒙两上昧利 留梓快各什數 心里搪埠货十 李司光嘉異諸俱年 事顧許常君全于 %A格，代光凡兹 齒外遂理顧有矣
W軟生B取货專
迎憲本傻色辦，•〜
客疑桂玉上幷麥A正據頭有辦自 埠,高云
生醫三杰盧
(處信通)
Loo J. Sam 414 Columbia Ave. Vancouver B. G.
Sey. 4885 1 Pender St W. .V幼c(raver Bl C.
J咖鹏CO.
▲ ▲ A空前奢之大帖式出售廣吿
▲ .辨部愤if弍-lK郵费在内
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘蹒名流
從新編訂歷時數年熟稿數次乃克臻完善因民驟戎粉與驊
豫時代之耱制不降終我民國政府再一1 l樣諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多教會今得此帖式出版各界入
士成稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不痛列詳明
誠空前未存之完全美簾帖式也各界同胞盍速來構
上ISK入丄 一会釵趣五乇 上海名花揭帳國五毛
人光搴沐.：— 4i山大埠中美緣錄局同入鑌il
CHUNG MEE 8. 8s4,eee GRANT AVE.
SAN 3ANCISCP CALIFORNIA, U S. A.
今尿- •《&在4 «s .沐& M t仗
一s5ss询itl?^劣e，脉
击營浙秀雀rtHV^A al為4
一*询狄丄<«£^_>*!*.在J
jift-?w沐一aL嫂雀泉，A象劣v
辨，V4台吝^A辨.^ .-w
正脾胆
茵金
陳耳一
跌瓚
打酒
A鑤莊新張廣吿
啓者本銀莊之設實爲利使梓里交通超見厚集資本交易公
T均皆妥善辦理專做附揭儲蓄積聚生意灞兌各埠銀両接
一濟外洋员帚信項九.《庆帝滙到之日卽照時傻伸算铺罔帝
水八折或按信厢交着伴送到定然妥當快捷格外通融克
已如蒙惠顧極意歡迎 Mh.Y
血豕莊墜在廣東新會城南隅大街門牌四十九號-
鉅信銀莊ss飾l^謹敏
WUI SHUN BAN内49 Nam Yee St.
s§ voy City, KwoTig Tung, China
泰AA賽露庵大旅i吿
本旅館設於域多利埠市左街門牌
七】七号(附近水月宫右逢)樓
J大小房共四十i各房有空
用品
ROYAL ARM HOTEL
tfe 19£S Victoria B. C.
均従廉擬價
(喊線)一九二八
主人李强披露
1717 sf street
AC5)V媒气用具公司廣吿
本公司設在雲高華埠勞121街門
脾七百六十b號專賣各式媒气
別媒气燈咀各欵媒气用
相宜幷lg8火
雲高華媒气用具公司啓
大
暴
多SIK父母在小I
物質精美按價最簾華人惠顋加虔軟迎以求逮當
一55 HAST5S& ST.W.
▲©►印就限制食5盟早程出售
坎政府根制食品章程本報曾f詳細譯出配以中西文以
鋭硬紙及親軟像分兩欽印就爲宜於公衆食所及餐館起見
凡宜用孝要給岡紙金
i,硬紙银張取囘蒂銀一毛)
(軟紙每打取圆豫銀一 l毛五) 本報啓
有大帮紅
毛坭發客
大帮白
石灰發
八百一
瑞辦麥
麥
色B字
雲高華埠
絲主人啓
$:專滩泉傷現.$逸询係咖,s
旎水i4谬l肩久賢傷之g^M
• 颠辨媽.^"凌.^膝、\<次逸1#、二|£|
安尺i盒化為.t^H界M競g
>香桑V^J炎尺卞J、鷓
、笨M巧如4 l錢
雲高華廣永生内萄ong v^lng 8aBfe: 822 Main St. van-er B.€.
魯埃諧同和譃 Hong Wo Co, Steveston B, p
倉杰三先生學識兼優
弟楚B^患沉i苦萬妖不勝枚舉串延杰三先生到舍
全食先生之學識兼優無怪其膾炙人口也弟感息莫忘登
f艰謝尤爲求醫者知所趨向開邑蜆崗洞弟黃超秀敬理
A欲除疾病
,1杰三先生大敏手也
堪i藝下齦亦然展籣申西整理簾邂兩載牵無寸效兹幸
推委到杰M i先生處內外象施僅僅兩驄拜久該症
H埠镅典公司弟鄱厚培拜鼉
本糖專掛
入所造之H料
资籌各欺j
小店在云古v埠輕麼有年今避往廣象
街照常資易si唐山油糖洒米ssl
货俱全如蒙諸君光顳定必後廉取糖议
隱久逸交易仰其讎心爲吸如有信件如
上西g膊踢來無換
司種人阮本祝，i