鄉 1X^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ff^ll^,,鄉麟p,树柳滩, (六) 三期星 號四拾月三年三卄 C陽GARETtE PAPERS L ,河H^c疾附鹏出A長教智佛南通譯京知准月攝全g5 嬰上所達理見就铀定新汪保慧職京g轉辦照^tt霪5S兄 俾兒有生賴與職爲寺德兆民權政鑒西事汪日頼大奉^A 得無之喇閣自攝新一里銘之敷府祈蘩gg暨g您富ii達 買B 乂Li T ,口顿 f 口 i:^ 兩之日理喇以者JS蔵 三痕均出嘛待 g達 年跡經現同圓達其譜頓 詳凡時寂賴人罟喇 再於加存全後喇爲g嘛 作是察達國嘛壹l死 最將験賴祈蔵轉活^後 後選喇禱務世佛之 之出以嘛轉暫者喇現 試若視死世由之卽嘛以 化熟熟政噶仲原十g诚n您g塞 特振振會厦尼電覺費轉公蠻巒5 電塌呼呼議益處如日四報舉厦變知 知奉圖圖議富長下特5i黨熟益襻照 照黨克克决及曁電次府振倉處 需鐘圖惽諸本貢會鑒呼a急 行必代卽俗代京覺議核轚,霊 政以能攝B官表西仲議惠俗g 院副益達呈民並蔵尼决經圖官您 院翊閎賴准全卽駐等照壹代民尼 : I: 毎大 册重 五盒 仙式 册 架瞎 利試 烟用 紙襯 地 〇•"〇 祖 新 〇•••〇 裕 蜜 高 KwoDg Yee Liung Co. 135 Pender St. E, Vancouver, B. C. Phone Sey, 9026 華 埠 庄書樓羊白 冀 商 Bok Young bw Book Shop 90 Pender St. E, Vancouver, B, C, 焉發效易相儀利利入本 行電者宜家器久嚷行 零燈接遠庭装蒙樹捜 .沽膽踵近用自僑仔羅 價用至客等車所及美 從省矣經無蓬稱著德 廉費刹交不物許名等 統以虫.易應件近公國 希力藥者有耕者司鐵 垂固水有盡田大諸器 顧公農口有器宗出製 方司家皆針具辦品造 知爲皆碑價建到非嫩 殷最云未特造厨常如 實良甚交别機房精孖 刀 W,K.CH他SUEY 127 ?ENDER'S丁.E. .:V.ANCO,R 8.C. 5£Y. ;r睡5S2'r ' 丄 -——,丄——^TT^ 匕.--:~-=3» 朱高朱謝劉加加^5正正 箕文熙志孔SJ禁2理總^ 燃朗修如正血二^2踅2^=@ 候 參交交長交財理加全 雷張補張林阮拿 譚張梁王陳張 子煥宜椿 華探南益顯傑 明介事益心傑 梅趙g 學鈿樓 林 鴻 郎 厚 郝 司陳陳 徒宜良 捷談溪 宗暴德家嘉振 豪進洽驛旺秀 fOO, COMPAmf. ..VA,VEi^,.8.C: 伍雷黃劉陳余雙黃江李譚 波震一希文秋裔子世聖文 勳伯夢璇鈞和廸富聰資齷 雷黃鄧林雷趙陳余譚陳陳 學燦春骞家國大申炳孔孔 廩賢華南捷森圻和照景三 百徒徒國祖友軒耀悉, 安有彭器佳敢良淦錦豪 培玲 區林錄温菜腺阮 嘴裕裕湘想裕生 耀鴻快 希國耀沛麗月裔作劳孔德快祐和達廋茂辨 明靄倫卓芳元衍民榮棠天湖享廣潤怡滿佐亭挚信i喜光勳宏 辦伍宋潘尝g 志 开抑 一修六炳和g 伍李劉趙l 脚 炎堪 坤顧水湖, 富博成斑 生愛基i 寬晃民息 —— 粱伍李 手爐艮a盡批乾阮ifr樹培 宜迺嚴驥洽璜初*磷洪聖 劉司張陳粱江 學徒麂正卓晋李 超美儀珀美三髮 策 年 監總正副正普 督督良長長長 蕭伍陳李江伍梅李陳劉江 朝時卓道世于錦希孔顯昌 幅卓華耀英括宏南鷗璇總 鬼豫^讀欲费 丄,,鹬纖f 一信處雲: §五十號牛叙丄 電薪〔矢麼〕九三三R Juy sin抑 5503^ Shanghai-St. Vancouver w. C. 買紙料者注意 本公司常有各種紙料齊備:如包 物紙:厠紙*繩仔*信皮:紙筆墨 :及學梭用品:華友光顧:請留 Columbia Paper Co. Vancouver, -Victoria, 哥林比亞紙公司謹敗 .,J .:..1?/- 、".-〔-、,,&„5,齢8拟谱^微 -s邀 .1 概地傑梨fl!紙* 1?用 佳之c^. «31?立; 他tw嫂仏s?T 0?... 天厨味精 國入資本 有據可査 籍唯一 之 入創製 產原料 有址可尋 貨 取材純用麥粉,經化學方法:提鍊製成*絕 無任何動物.麥雜其問, 用於調味.不論.^珍海錯:鷄鴨蔬菜*加入 少許,皆能增進特殊的鮮美味道.H^富有滋 養性,又能開胃助消化。 功効旣大*代價低廉:誠社會的經濟品*疱 厨w良伴也: 雲埠代售l 金利源 廣裕隆 行5::厶司 萬生 合生 中原興 萬源昌元發公司 s中國天厨昧精製造公司欧 。去年 一 年中 烟酒進口統計 南京統稅署息去f 一年中洋烟進 1統計:D塞茄終爲八七,五三四「單 位五十支」價値?^九七*七四六關金 ㊁烟葉 爲二零二*八*九担價値 六零八四九二七四關金@煙絲爲 一 ,四l 一七担價値九九九關佥1}其他 雜烟進口 價値共一 一七.八九六關金 總値八* 一零四.九一 一六關金元共 針八百餘萬余元 4J年洋酒進口統計 CD紅白葡萄酒-瓶装J,A,五四rf^瓶價 値五五.九l 一 .金化s紅白fiw酒r 桶装」 三.三l 一 五 l加侖價 四六四金元、㊣香賓酒三零 六七瓜脫腐値六一了七四零金元® 日本淸酒f瓶裝J 1零一 丁五四六瓶 價値九壹, 一 一 六金元㊣日本淸酒r 桶装」七四,八一 二斤價値三八七 八九金元s白翁地酒一 一六零上二九 零瓜脫價値六零.四九七金元 ® 白酒七三七壹九二打慣値三七 a,九四五佥元@畏士忌酒八五, 六四七瓜脫價値豈四三丄<八零金 元㊈林香火酒八三零六六瓜脫 價値七五. 一 九三金元㊉汽水鑛水 三六* 11 l五打價値七三六零金元 ㊉㊀其他燒酒糖酒價値四二,八七 零金元總使彎*四九二七六佥元 共針壹百四拾萬金元幷悉消耗者 僅滬埠壹隅佔令國二一分之f5i 熟振呼圖克圖 達鶴 所有書籍 大廉價 五折 目錄印備函索即奉 A雜貨藥材 ⑥s明和大鐵行新, ming wo hardware: ( c 23 Ptnder St, E. Vancouver, r G Phone Se>. 3705 血電話(詩摩)三七o五 雲 単 片打街東門牌一 一十三號 明和鐵行g黄昭立化 整種各色羊丰 w. Samtien LP vancouv在 问考活旅舘減價廣吿 本旅舘設在云埠喜市定街東二 一l 一號與華 區接近房舍淸潔冷熟水常便幷有升降机上 落招待妥當住本旅店者有如居家之興趣現 因世情冷淡起見特將一第租减收毎晚五乇與 七毛五兩價華友光顧特別軟迎 Howard Hotel 122 Hastings St.E, Vancouver B. C g月- Bk,&^逸童我俳 大 盒 立止白濁丸 毎盒 一兀 蔬了性 洗射白渴水 毎樓ft乇去風藥酒毎gw 勝於天4-咳羌毎盒武毛五,粱財信 每盒暨元五:跌打藥酒 代瑪額i繊極樂氏丸散 目錄印備函索即寄 毎搏 五毫 H^揮炎:瘦咏麵讀雄「 !^疯却精〔"15凝,( ,;,5^辨;發"謹"薄炒齊;;;. 纖;翁參雾滑农紫銜, ▲i 齒氏搜毒葯IM 弟因貪圖風月。偶入花叢。〔致染楊梅結毒 "初流白濁;不獨小便刺痛。。而腎缠突然 i脹劇作u 。以手撫之。,覺兩腎子。,變而爲 r俱樂硬如鉄。r痛苦難堪。n斯時呻吟床 褥"。所受之苦,。赏小敢爲外入道也。。幸得 友入介紹:。往兒花柳專利舉操氏。。說明病 狀原委。。當時給予捜毒藥精。。依單服法。。 果然藥釗囘春""前後不過三日"。病痛斷除 。「奏效有如是之神速。。誠醫花柳病。,唯j 無二之靈丹。現弟恢復康健"。實感先生之 所賜。〖愧無以報。。特誌数言:聊作鳴謝。 並吿忠有花柳病者。。知所求醫焉。 都朗埠黃超章敬頌 Wong Ghow Juc!抑 35 Center St. Toronto, out A鳴謝擧操氏搜毒葯翻^ 弟前四年間忠有花柳毒症至今,餘毒宋淸常 見陰毛脚以及左右股腿時起怪症牽勧辜丸 不時疼痛復劇.^形成塊石之硬此類變幻無 常之怪症致令受苦不堪言狀也雖經恒時醫 理如在報章所登吿白何家花柳藥萬能詹服 此類藥品者不知凡幾罔有見效俱是徒費金 錢而已不意竟閱各報紙見花柳專科舉操氏 所製之花柳藥精出世卽投函購來 一 大樓如 法服用果然功效立見復再函購四樓接續一 去不知不覺間置四年花柳餘毒頑症盡掃山 淸無遣現弟真元還復足感先生之捜毒藥 精之霾験無以爲報特缀數言聊表謝忱並吿 患花柳病者知所問津焉 so. JUNG l姿Street Johns Flace Brooklyn, N. Y. 舉操氏先生大鑒前蒙賜來補腎藥精數樓弟 服用之後的確倍添精神夜便已.i:J兼且常覺 肚飢食量今已加增足見此藥確有非常之特 效誠干金不換也茲忖來仄紙一張伸銀十元 再取補腎藥精五樓餘欵以作先生茶資請將 此寸害登諸報端籍以表揚此藥精之功用更 爲我備胞有患腎賠者吿焉謹此幷候 Prince Cafe P. o. Box 69 Durham Ont. Canada 中華民國卄三年元月十九日 大 舊花柳搜毒葯精?罇lilj 毎樓一元 毎磅六兀 每 一 元 壯陽補腎葯 藥問病請剪此告白付來郵費包到 Gu Tao She 100 Elizabeth St. O.D.不受 T("CDto. Ont. 常^守阁.^"各付货品 證i翁 杜朗度每一 泉市弼齊一 ▲雲高華埠廣萬生公司代理 一線辦函索即寄 103 peDdel- St. E @車梨役致公堂通吿 敗者本堂自重建以來年餘于兹毫無入息致 使各項數目無從應支今爲維持堂務起見^^ 于昨陽曆l l月四日開會由劉彩維許立一 一君 提議本堂與的架市聯合發部鐮捐幷催微各 昆仲""i.底銀! 一元當時由陳象抽輝錦銓黃增 槳李雲銳等君附和取决幷公推許立君爲催 收員卽日出發特此先行通吿仰我各昆仲早 日備欵以便催收a到時微納爲盼 4 i 纖 盈 力*v 4 溢 t、 處 /铖 中書記 財政 幹 事 核數員 庶務員